| 學達書庫 > 勒布朗 > 卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記 | 上頁 下頁 | |
| 二二 | |
|
|
|
|
「不知道。」 「甚至他們對付我的陰謀也不知道？」 「不知道。」 「但他們告訴過你，費利西安是我兒子。」 「他們是這樣對我說的。」 「沒有提供證據麼？」 「我沒有要他們提供證據。這與我有什麼關係？」 「但與我有關。」拉烏爾面容緊張地說，「我得知道他是不是我的兒子，他們是否利用偶然收集的某些材料來演出一場喜劇，或者企圖利用一件事實以威脅我？我不能在這種含糊不清的情況下生活……我不能……」 他的口氣表明，他在克制自己的情緒。她似乎覺得驚訝，更強調地說：「我不知道。」 「也許是這樣。但你有辦法知道，或至少使我知道。」 「什麼辦法？」 「托馬斯肯定巴泰勒米把一個小紙袋交給了你，那裡面放了有關這件事的文件。」 「是的，不過……」 「不過什麼？……」 「有一天，他重新讀了這些文件，就當我的面把它們燒掉了，也沒有說出原因。他只是保留著其中的一份，並把它放在一個信封裡，封好，交給了我。」 「有什麼吩咐麼？」 「他只是對我說：『把它擱在一邊。以後再說。』」 「你可以讓我看看麼？」 她猶豫起來。 「為什麼不讓看呢？」拉烏爾堅持說，「巴泰勒米已經死了。西門·洛裡安也死了。托馬斯把一切都告訴我了。」 她皺起眉頭，思索良久，眼光有些茫然。然後她在五斗櫥的一個抽屜裡找出一個夾有吸水紙的墊板，裡面有一些信件。她從中找出一個信封，毫不躊躇地拆開，抽出一張折疊起來的紙片。 她想先知道這紙上幾行字的意思，再決定是否可讓別人看。 一讀之下，她嚇了一跳。但她不作聲，把紙片遞給拉烏爾。 上面寫的是一句話——更確切地說是兩句——像是專制暴君或集困頭目對下屬的專橫命令。字跡傲慢、滯重、臃腫、十分用力。拉烏爾一眼就認出是他從前稱為地獄的那個女人的字跡。她下達殘忍命令時那種傲慢粗暴的方式，他怎麼認不出呢？ 他三次重讀那可怕的字句：「如果可能，把孩子培養成盜賊，罪犯。日後與其父作對。」 高傲的花押畫的是兩把劍。 拉烏爾蒼白的臉色引起少婦的注意，這種臉色是由一種說不出的痛苦，復蘇的恐懼，過去的不安加上現在最可怕的威脅所引起的。這時候，她十分好奇地、幾乎帶著同情心看著他那痛苦的臉和他為控制情緒所作的努力。 「仇恨……報復……」他強調地說，「你理解麼？福斯蒂娜……這個女人，除了仇恨和報復，沒有別的……她需要的，渴求的是作惡……這是怎樣一個傲慢而邪惡的怪物！……你到今天還看到了她的惡行……為了反對我，竟要把這孩子拐走，培養成一個罪人……我一生無所畏懼，但我一想到她就感到害怕。想到又得開始那可怕的鬥爭……」 福斯蒂娜走近他，猶豫了一下，然後低聲說：「過去不會重新開始……卡格利奧斯特羅伯爵夫人已經死了。」 拉烏爾向她跳過去，急切地問：「你說什麼？……她死了……你怎麼知道的？」 「她是死了。」 「光肯定是不夠的。你看見她了麼？你認識她麼？」 「是的。」 他大聲說：「你認識她！這可能麼？多麼奇怪！有兩三次我懷疑你是不是她的密使……你是否繼續她毀滅性的工作來對付我。」 她搖搖頭。 「不是的。她從來沒對我說過話。」 「說下去吧。」 「十五年前，當我還是小孩時……有人把她帶到我的科西嘉村莊，安頓在一個小屋子裡。她那時已經半瘋了，不過還溫和平靜……她親熱地引我到她家裡。她從不說話……老是哭，也不擦眼淚。那時她還漂亮……但很快就被一種疾病毀了身體……六年前，有一天……死了，我還守了靈。」 「這話可靠麼？」拉烏爾感情激動地說，「她的名字是誰告訴你的？」 「村裡人都知道，……還有……」 「還有什麼？」 「我從老巴泰勒米和西門·洛裡安那裡曉得的。他們到處找她，在她死前不久在村莊裡找到她。就是在那幾個星期中，西門和我相愛了。後來他把我帶到巴黎……」 「為什麼他們要找她？」 她猶豫了一會兒，解釋道：「我已告訴您，我不知道西門和他父親的秘密生活……今天我才知道他們幹了壞事。他們一直瞞著我。但是，慢慢地，一點一點，我猜出了費利西安的歷史……不是全部，連西門和他的父親也不知道全部。」 拉烏爾問道：「巴泰勒米真的是在普瓦圖一個農莊裡找到他的麼？」 「是的。」 「是卡格利奧斯特羅安置的麼？」 「不能十分肯定……西門認為，那封汽車修理工找到的信，也許是他父親捏造的。」 「但是，你手上這道命令……肯定是卡格利奧斯特羅夫人寫的，它從何而來？」 「西門也不知道。」 「但這命令關係到農婦養大的那個小孩，就是費利西安·夏爾。」 「這還有可疑之處。巴泰勒米對此事沒有說清楚。西門和他曾找到卡格利奧斯特羅夫人的蹤跡，乘船到了科西嘉，不過毫無效果。」 「他們目的何在？」 「我現在瞭解到，巴泰勒米的目的是向您出示一份文件，證明費利西安是您的兒子。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |