學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記　|　上頁　下頁
二一

　　「嗯！什麼？他兄弟！您是靠什麼奇跡把他逮住的？」

　　「哦！」拉烏爾謙遜地說，「我沒什麼功績。這蠢東西是自投羅網。」

　　「他想幹什麼？」

　　「對我敲詐……」

　　「什麼原因？」

　　「有關費利西安·夏爾的事。他來對我說，費利西安是西門的同謀，為了從西門那裡偷得灰布袋，把西門殺了；這件事他有證據。如果我想保守秘密，就要付給他一大筆錢。作為回答，我打電話給魯塞蘭先生。探長先生，審問他吧，我相信您會獲得對您有用和使您光榮的供詞。」

　　托馬斯被警察拖到門口，轉過身來對著拉烏爾，裝作憤怒和仇恨的樣子：「好先生，您得付出代價！」

　　「同意。還加上利息！」

　　「勒博客」吹著口哨走了出去。

　　拉烏爾聽著腳步聲漸漸遠去。汽車開了。

　　與習慣相反，拉烏爾沒有作出任何動作來表示勝利的喜悅。儘管把托馬斯送入監牢是多麼漂亮的勝利！但他還是一聲不吭，陷入沉思。他想到關在牢房裡的費利西安。這是他的兒子麼？他能把這年輕人從監牢裡救出來麼？

　　這個身分不明的兒子，是巴泰勒米和西門·洛裡安的同謀麼？

　　§十 「我，卡格利奧斯特羅伯爵夫人，命令……」

　　一個悶熱的星期天，拉烏爾來到鄰近維齊納的小城夏圖，在一條街道上停下步子。在這條街和沿塞納河的一個園圃之間有一棟兩層樓房，裡面有帶家具的房間出租。他經過一個女老闆開的咖啡店，登上二樓，沿著半明半暗的走廊走到第五號房間。鑰匙插在門上。他敲了門，沒人答應，於是他悄悄地進入裡面。

　　福斯蒂娜坐一張破舊的鐵床上睡著了。這張床和一個五斗櫥、兩張椅子和一張桌子就是這個閣樓間的全部家具。

　　她沒有離開維齊納。她那決不改變的報復意願使她留在西門·洛裡安去世的地方。在醫院裡，人們留她當護士助理。由於地方有限，她在外面租了一個房間。每天晚上她回來睡覺，星期日住在這裡。

　　這一天，她大概在縫補衣服時睡著了，因為她的肩膀裸露著，衣服擱在膝上，手上還戴著頂針，拿著穿在針上的線。從窗口望出去，透過園圃裡的樹梢，可以看見平靜的河面。

　　有許多報紙攤在她周圍的床上和桌上。這表明她十分關注最近幾日發生的事情。拉烏爾從遠處可以看到一些標題：《西門·洛裡安的兄弟被捕。第一次審訊》《兩兄弟可能是老巴泰勒米的兒子》。

　　他再次端詳福斯蒂娜，覺得她和興奮衝動時一樣美，也許更美，因為面相平和下來，顯得純潔。他想起雕刻家阿勒瓦爾塑造的菲裡尼像。

　　這時候，一線陽光在雲縫間漏下來，從窗戶射入。拉烏爾一直盯住她，輕輕地走近她，等待陽光照射到她睡著的臉上，閉起的眼睛上。當她感到不舒服時，會慢慢打開長著長睫毛的眼皮。

　　她還來不及醒過來，拉烏爾已經抓住她的肩膀。讓她躺在床上，替她蓋上被子，不讓她的手腳動一動。

　　「不要叫喊！不要說話！」拉烏爾小聲命令道。

　　「放手！放手！」她生氣地嘟噥著，試圖掙脫。

　　他把手按著她的臉。

　　「別作聲。我不是作為敵人來的。你只要服從我，用不著害怕。」

　　她猛烈地掙扎，繼續罵他，雖然那只有力的手封住了她的嘴巴。但是她的抵抗變弱了。他俯身向著她，反復說道：「我不是作為敵人來的……我不是來襲擊的。我只希望你聽我說話，回答我的問題。不這樣做的話，倒黴的是你。」

　　他再次抓住她的肩膀，把她按在床上，又俯身對她低聲說：「我看見了西門的兄弟托馬斯。我和他談了很久。他向我透露了他所知道的關於費利西安的事實。其餘的有待你告訴我了。福斯蒂娜，你知道我的為人，我不會讓步的。要就是你說出來，立即說，你明白，立即說……或者……」

　　他的臉朝那張憤怒而驚惶的臉湊過去。福斯蒂娜避開那兩片壓下來的嘴唇。

　　「福斯蒂娜，說呀，說呀。」他的聲音變了。

　　她看見眼前拉烏爾那無情的眼睛，大為驚駭。

　　「放開我。」她被制服了，低聲說。

　　「你說麼？」

　　「說。」

　　「現在就說？……不繞彎子，毫無保留？」

　　「是。」

　　「以西門·洛裡安的頭發誓。」

　　「我發誓。」

　　他立即放開了她，朝窗口走去，把背向著她。

　　等她穿好衣服，他走回來，帶著遺憾的心情細看了一會兒，好像美麗的獵物逃脫了。兩人迅速而明確地對起話來。

　　「托馬斯認為費利西安是我的兒子。」

　　「我不認識托馬斯。」

　　「但通過西門·洛裡安，你認識他父親老巴泰勒米，是麼？」

　　「是的。」

　　「老頭信任你麼？」

　　「信任。」

　　「你對他的秘密生活知道些什麼？」

　　「不知道。」

　　「對於西門·洛裡安的生活呢？他的計劃呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁