學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記　|　上頁　下頁
二〇

　　「為你效勞！」托馬斯眼睛發亮地說。

　　「當然，而且這樣的效勞會得到報酬的。而且是重酬！是這樣！我想知道費利西安是否我的兒子，只有一個辦法，這就是問他。我得不惜一切代價看著他。還有，如果他是我兒子，你想我會讓他留在監獄裡麼？」

　　「這件事沒有補救的辦法……」

　　「有。直到現在警方只有一些推測。沒有站得住腳的證據。你被逮捕，向他們招供，將推翻他們指控的理由。」

　　「招供什麼？」

　　「在老巴泰勒米行竊那一天，你兄弟西門受傷那一夜，你幹了什麼？」

　　「在他們兩人同意下，我租了一輛小貨車，在夏圖附近等著，因為他們可能需要我。晚上十二點半左右，我以為他們已從另一條路回家，就走了。」

　　「好。你回去的時間，你能證實麼？」

　　「能。因為我把小貨車開回車庫裡，和守夜的人說了話。那時是早上一點多鐘。」

　　「好極了。就這樣，你把這一切確切地告訴預審法官。你說你曾在夏圖附近等候。但將近午夜時，你聽清楚，將近午夜時，你擔心起來，到桔園別墅那一側的維齊納去轉了一圈，進了池塘邊的死胡同，拖了那條小艇。而且你還看見在桔園別墅前發生的一切。你由於沒有見到老巴泰勒米和西門，也沒有在大道上遇見他們，就回到小貨車旁。完了，就這樣說。」

　　托馬斯留神地聽著。他搖搖頭。

　　「太危險！人家會控告我是同謀。想想看。提到桔園別墅和乘小艇溜達，這等於說我知道發生的事件。」

　　「你不過是盲從，最多坐六個月的監牢。對你來說，要緊的是你能說明你兄弟和熱羅姆·埃勒瑪受襲擊的時候你回到巴黎了。」

　　「是的，但我少說也得坐兩三年牢。而費利西安卻將得到釋放。」

　　「正是這樣。一旦預審不能肯定在小艇裡被人看見的是費利西安，而認定在桔園別墅周圍轉悠尋找鈔票的是你，那頭指控費利西安的不可靠的推測就會被推翻了。」

　　最後一次猶豫後，「勒博客」說：「就這樣吧，只是……」

　　「只是什麼？」

　　「要看出什麼價錢。我冒的風險比你所想的要大得多。」

　　「你將得到的報酬，也比你所值的要大得多。」

　　「多少？」

　　「費利西安獲釋之日給你十萬。你獲得自由時給十萬。你一下子獲得兩筆鉅款。」

　　「勒博客」眨眨眼睛，結結巴巴說：「二十萬……是個大數目。」

　　「這是誠實的價值。用這筆錢，你可以到外省或國外買一個肉類食品店了。你知道，亞森·羅平的諾言，等於法蘭西銀行的簽字。」

　　「這我相信。只是，不管怎樣，可能會有麻煩。」

　　「什麼麻煩？」

　　「要是有人發現我過去幹過的一些事，把我送到監牢裡去呢？」

　　「我使你逃走。」

　　「不可能！」

　　「傻瓜！你父親當總理府接待室主任時，我揭發了他，我不就是在我公開宣佈救他的那一天讓他在巴黎城中逃走了麼？」

　　「那是事實。不過，你有足夠的錢麼？」

　　「這話真幼稚！」

　　「越獄要花很多錢。」

　　「你不用擔心。」

　　「要成千上萬！越獄的費用和你答應給我的補償……數目很大。你有把握麼？……」

　　「你再轉身……伸手到寫字臺深處，和卡片匣同一格……找到了麼？」

　　托馬斯遵命拉出一個布袋。

　　「這是什麼？」

　　「灰布袋。」他結結巴巴說。

　　「好好瞧瞧……我在布上開了一個口……你看見一疊疊的鈔票麼？這是加維雷大叔的鈔票，是老巴泰勒米在桔園別墅盜出來的。」

　　「勒博客」站立不穩，倒在一張椅子上。

　　「我的天！我的天！你這傢伙是什麼人！」

　　「必須過好日子，」拉烏爾冷笑說，「還得資助手頭拮据的朋友。」

　　「但你是怎麼找到的？……」

　　「這不難！第二天早上，我想西門·洛裡安可能在花園或其他地方找到了袋子，也許還沒有被人家取去，因此我馬上跑到他受傷的地方。我沒有估計錯。袋子滾到相當遠的草叢裡，沒有人看到……我不想讓它丟了。」

　　托馬斯一時震驚，不再用不尊敬的「你」稱呼拉烏爾了：「啊！您真是一個首領。」

　　他自發地伸出兩個拳頭。

　　「警察的汽車快到了。首領，把我捆綁起來吧。你有道理。我是你的手下。父親是這樣，兒子也一樣。我們居然向您進攻，真是愚蠢！」

　　「這是事實……不過，你父親是個老實人，過去……我從別處得知，他曾想方設法重新變成誠實人。」

　　「是這樣，但費利西安的事使他煩惱。西門強迫他把這件事翻出來，還強迫他去桔園別墅行竊。他說：『去偷竊，行，我接受。去敲詐，也行，我覺得有趣。我們以後會變得富有。但不要殺人，對麼？』」

　　「但他殺了人。他扼死伊麗莎白·加維雷。」

　　「首領，您同意我說出我的看法麼？是這樣，老頭並不是有意殺人的。當少女掉在水裡時，他還追上去救她。是的，是去救她……老頭是會產生這樣的衝動的。但在把她救出水後，他看到珍珠項鍊，於是失去了理智。」

　　「我也是這樣想。」拉烏爾說。

　　他聽到汽車聲時又說：「特別是，不要說出你父親的真實姓名。把從前在總理府接待室的事和今天的事混和起來，就會引起對亞森·羅平的注意。我希望不至於這樣。在現在這件案子中，我的處境已夠困難了。因此，你要謹慎，不要偏離我們定好的說法。不要多添一句話。受人懷疑時，最好的回答是沉默。請相信我，老朋友。」

　　他走近「勒博客」，友好地說：「還有一句話：對你殺死『紳士』的事，不要過於擔心憂慮。」

　　「啊！為什麼？」

　　「那『紳士』就是我。」

　　托馬斯高高興興地讓古索探長逮捕他。灰布袋的換手，亞森·羅平扮演「紳士」的膽量和完美，得知自己沒有殺人的意外歡喜……這一切都使他愉快、輕鬆。有了這麼一位保護人，他還怕什麼呢？他到明淨居來本是搗亂的，而他走向監獄時卻像一個大獲全勝的人，一個要把司法機構打翻在地，為恩主效勞，以獲取更大勝利的人。

　　「達韋爾尼先生，祝賀您，」古索探長高興地對拉烏爾說，「看來，這傢伙捲入了我們的案件，對麼？」

　　「當然！這是西門·洛裡安的兄弟！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁