學達書庫　>　勒布朗　>　卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記　|　上頁　下頁
一二

　　「這是為他敲響的鐘聲。」她說，「昨天在醫院裡說好的……我將單獨為他禱告。我要求他原諒我還沒有為他報仇。」

　　她走了。她的步伐勻稱有力。她的腿細長，腰肢左右擺動。

　　這個時期，拉烏爾動盪不定的人生進入了一個新階段。有時候，他覺得休息是愜意的。當然不是永遠的休息。他還太年輕，而且還非常渴望行動，不能放棄對冒險生活的熱烈愛好。但是，在法國各地，在藍色海岸或諾曼底，在薩瓦或巴黎附近，他都準備了一些宜人的住所，伸手就可以得到一時的休息。他在維齊納的別墅就是這種宜人住所之一。他在這裡，像在其他產業一樣，安置了一些舊日的夥伴，一個僕人兼司機、一個廚娘和一個園丁兼看門人。他念著這些人過去的功勞，給他們提供了一份寧靜的退休生活。可突然間，命運再一次把他投入，既非他所尋求也非他所渴望的可怕鬥爭之中。

　　拒絕麼！他做不到。無論怎樣，他得採取行動。而且首先他得弄清——

　　這是問題的關鍵——他這樣一個無辜者，住在平靜的維齊納的一個安分守己的公民為什麼會捲入一些事件。這些事件好像是由外人策劃，甚至是沖著他來的。在這種情況下，用偶然來解釋是說不通的。只有依據事實才能作出解釋。但哪裡可以找到事實呢？怎樣找到事實呢？

　　拉烏爾一個多星期在明淨居閉門不出，什麼人也不見，除了閱讀所有的報紙，不作任何活動。他從報上得知費利西安最後被控告了，但沒有得到其他消息。

　　拉烏爾越來越考慮的是，他到底是怎樣捲進這令人害怕的事件的。他努力尋求答案，作出種種假設，往各個方向琢磨，但最後總是不可避免地遇到障礙，走進死胡同。

　　同樣的問題以不同的形式反復出現：「在這件事中，我幹什麼？要是兩個慘劇是有關聯的——這一點毫無疑問——為什麼我在其中一個慘劇扮演了角色？為什麼我在維齊納的隱居生活受到打擾？是誰打擾了它？」

　　有一天，當他偶然又向自己提出後面這個問題時，不得不回答自己說：「誰？當然是費利西安！」

　　又補充說：「他是怎樣到這裡來的？是德拉特爾醫生介紹來的，在我眼裡醫生的面子很大，卻沒打聽這個人的來歷就收下了！他是從哪裡來的？他父母是什麼人？難道我不知不覺被人牽著鼻子走了？」

　　他查閱地址簿：「德拉特爾醫生，阿爾波尼廣場。」他撥了電話。醫生在家。拉烏爾跳上汽車。

　　德拉特勒醫生是一個身材高大瘦削的老頭，鬍子全白了。雖然有一大群病人在候診，他還是立即接見了拉烏爾。

　　「身體一直好麼？」

　　「醫生，非常好。」

　　「那麼，有什麼事？」

　　「來打聽一件事。費利西安·夏爾是什麼人？」

　　「費利西安·夏爾麼？」

　　「醫生，您沒有看報麼？」

　　「我沒時間。」

　　「就是那個年輕的建築師，七八個月之前您給我介紹的。」

　　「對，對……我記起來了……」

　　「您覺得他很好麼？」

　　「我？我從來沒有見過他。」

　　「那也是人家介紹的？」

　　「大概是吧……誰介紹的呢？等一等，讓我想想……啊！我想起來了……這件事甚至有點奇怪。是這樣！那時有一個僕人，很叫我滿意……那人上了年紀，聰明穩重，有時還當我的秘書。我接到您最新的名片那天，叫他登記您的地址，他好奇地端詳這張名片，好像認識上面的筆跡。他說——我現在完全記起來了：

　　「『這位達韋爾尼先生是一個慷慨的先生。有個年輕建築師，我曾跟大夫您提起過。要請大夫您介紹給他。我從前侍候過這年輕人的父母……這個年輕人我曾對您談起過。』」

　　「他在打字機上打了一封介紹信，請我簽了名。事情的經過就是這樣。」

　　拉烏爾問道：「這僕人您不再用了麼？」

　　醫生笑了起來。

　　「我發現他偷了我一大筆錢，不得不辭退他。我可從來沒有見過他那副絕望的樣子：『大夫，我求求您，不要把我趕到街上去……在這裡我已變為一個誠實的人……我害怕離開您……不要趕我走。不然，我又會過上那種偷雞摸狗的日子。』」

　　「醫生，他叫什麼名字？」

　　「巴泰勒米。」

　　拉烏爾聽了不動聲色，他料到會聽到這名字。

　　「這位巴泰勒米沒有家人麼？」

　　「有兩個兒子，兩個不成器的東西。他有一天向我唉聲歎氣地承認。其中有一個特別壞，老是在跑馬場和格萊納爾的酒吧裡混。」

　　「他兒子到這裡來看過他麼？」

　　「從來沒來過。」

　　「沒有人來看他麼？」

　　「有的，有幾次我撞見他和一個女人談話。一個中產階級婦女……樣子高雅，十分漂亮。十八個月前，有一天，她有些發瘋似地跑來找我，把我帶到附近一個受傷者身旁。」

　　「醫生，您是否對我說明白？」

　　「這沒有什麼秘密要透露，因為報紙都談到了。這關係到著名的雕刻家阿勒瓦爾，您知道，去年他在藝術沙龍中展出了出色的菲裡尼①的塑像。不過，」醫生笑笑地說，「我希望您的調查沒有不可告人的意圖。」【①古希臘以美貌聞名的一位妓女。】

　　拉烏爾一邊思考一邊走了出來。他終於抓住了線索，已經可以推測在老巴泰勒米、科西嘉女人和費利西安之間有共謀。這共謀把費利西安引到了維齊納。

　　經過一番打聽，拉烏爾到雕刻家阿勒瓦爾家中拜訪，遞上名片。他家離醫生家不遠，走路也就五分鐘而已。

　　他在一個寬敞的工作室裡見到一個年紀還輕、樣子高雅、黑眼睛、十分漂亮的人。他自我介紹，說自己是一個藝術品愛好者，到法國來購買藝術品。

　　他以行家的眼光細看並欣賞堆滿工作室的那些粗坯、胸像、半身像、未完成的全身像，同時不斷地觀察雕刻家。這位稍帶女人氣的優雅而敏感的藝術家與那科西嘉女人有什麼關係？她愛過他麼？

　　他購買了兩尊美麗動人的玉石小雕像。接著，他指著一尊立在底座上蒙著白布的大雕像說：「這座呢？」

　　「這不出賣。」雕刻家說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁