學達書庫　>　勒布朗　>　神秘住宅　|　上頁　下頁
三〇

　　「跟掌握金剛鑽的人。」

　　「的確，」德內裡斯笑著說道，「根據人們對羅平所瞭解的，我想這筆交易將容易確定其基礎。」

　　「交易的基礎？」

　　「全都是我的，你什麼也得不到。」

　　法熱羅驚跳一下，相信聽到了直接的挑戰。

　　「嗯？您說什麼？」

　　「我借用羅平一句符合他習慣的用語回答。全都是羅平的……別人什麼也得不到。」

　　法熱羅這回可由衷地笑了，他的面部表情如此真誠，叫德內裡斯憤憤不平。他認為再也沒有什麼比安托萬裝出的「好孩子」的樣子更加令人噁心的了，那副樣子會引起別人的全部同情心。這次，反常出現在法熱羅自以為相當強大而肆意挑釁的時候。德內裡斯判斷，這是毫不遲疑地出擊的時機了，立即把開玩笑的口吻改變為敵對的語氣，說道：「咱們別再說了。或者至少講得簡要些。三四句就夠了。我愛阿爾萊特。

　　您也一樣。如果您堅持要娶她，我就打倒您。」安托萬似乎被這怒駡嚇呆了。

　　然而，他馬上予以反擊，並沒有不知所措：「我愛阿爾萊特，我就要娶她為妻。」

　　「如果你放棄呢？」

　　「放棄？真是豈有此理！要我服從您的命令？！您根本無權命令我。」

　　「好吧。咱們選擇相見的日子吧。賣屋合同將在下星期三簽字，對吧？」

　　「是的，下午六點半鐘。」

　　「我會去的。」

　　「以什麼緣由？」

　　「梅拉馬爾先生兄妹第二天要出發。我去向他們告別。」

　　「您肯定受歡迎。」

　　「那麼，星期三再見。」

　　「星期三再見。」

　　這次交談結束以後，德內裡斯毫不躊躇。剩下四天時間。無論怎樣，在這段時間裡，他都不願意冒任何危險。他因此「潛入」黑暗之中。人們到處都見不到他。治安處的兩個便衣警察在他住宅的前面巡遊。有的便衣監視著阿爾萊特·馬佐爾的家。有的便衣監視著雷吉娜·奧布裡的家，還有的便衣監視著梅拉馬爾公館花園邊的那條街。他們沒有發現德內裡斯的任何蹤跡。

　　在這四天裡，德內裡斯時而躲在自己在巴黎的一個隱蔽處，時而按照自己的意思喬裝得與眾不同，狂熱地忙於最後的戰役，把全部注意力集中在最後尚未明瞭的幾點上，然後按照他思索的結果去行動！他從來沒有比現在更強烈地感覺到：面對一個對手，需要作好準備，必須考慮到最壞的可能性。

　　兩次夜間出行使他獲得曾缺少的某些線索。他能大致清楚地分辨出案件的整個事實鏈與全部心理因素。他知道所謂的梅拉馬爾家族的秘密，梅拉馬爾家族只約略看到秘密的一個方面。他曉得那使伯爵兄妹的敵人具有強大威脅力的神秘原因。他也清楚地看到安托萬·法熱羅所起的作用。

　　「行了！」星期三早上他醒來時喊道。「但是，我應該確切地知道，他也應該在想：『行了！』我可以對付料想不到的危險。」他很早吃完早飯，然後出去散步。他還在思考。過了塞納河，他買了一份剛出版的報紙，機械地打開來看，突然一個聳人聽聞的通欄標題吸引了他。他停在那裡，沉著地看著：圍繞亞森·羅平的包圍圈已經縮小，案件朝著新的方向發展，最近的情況可以預見。人們知道有一個穿著華麗、模樣年輕的先生，幾個星期以前，在搜集有關一個服飾脂粉女商販的情況，竭力找到她。他得到了她的地址。

　　這個女人正是聖德尼街的女商販。然而，這位先生的體貌特徵，跟騎自行車的警察在閱兵場花園的女屍旁發現的那個人的體貌特徵，完全一致。他逃走了，從此生死不明。市警察局確信這跟亞森·羅平有關。（請看第三版）

　　在第三版，「最新消息欄」裡有一篇加邊框的短文署名為：「一個忠實的讀者」。

　　人們追查的那位風雅先生，根據某些消息來源稱，名叫德內裡斯。是讓·德內裡斯男爵，是那個自稱乘坐汽艇環遊地球、去年人們慶祝他歸來的航海家嗎？另一方面，有充分的理由相信，巴爾內特私家偵探事務所的著名的巴爾內特，其實就是亞森·羅平。如果是這樣的話，我們可以指望，羅平—巴爾內特—德內裡斯這個三位一體，不會長期逃脫追查，我們將擺脫這個討厭的傢伙。為此，讓我們信任警探隊長貝舒吧。德內裡斯狂怒地疊好報紙。他不懷疑，「忠實的讀者」的一文出自安托萬·法熱羅，他操縱了整個事件，並且指揮警探隊長貝舒。「流氓！」他咬牙切齒地說道，「這筆賬我會跟他算的……要他高價償還！」

　　他覺得不舒服，動作受阻，就像已經落入陷阱。行人們像警察那樣盯著他看，他該不該馬上逃走，正如法熱羅所建議的那樣？他猶豫了一下，想到自己隨時可以採用的三種逃走的辦法：坐飛機，坐小汽車以及跳進附近塞納河上的一艘舊駁船。「不，這太愚蠢了，」他想道，「像我這樣的人，絕不臨陣脫逃。這使人惱火，這樣一來我將不得不放棄我那漂亮的姓氏德內裡斯。

　　多麼遺憾！這是一個令人愉快而地道的法國姓氏。而且，我在這裡是了不起的紳士——航海家呢！」

　　然而，他下意識地服從自己的本性，察看與花園相鄰的街道。沒有人。

　　沒有一個警察。他圍繞梅拉馬爾公館走了一圈。在於爾菲街，也沒有什麼可疑的人。他想起了貝舒和法熱羅，他們要麼不相信他能夠不怕危險——這大概是法熱羅私下的希望——要麼在公館內採取了一切措施。

　　這個想法使他痛苦，他好像挨了鞭子。他不願意人家指責他懦怯。他拍了拍自己的口袋，為了確信沒有不經意地放進一支手槍或者一把刀，即被他稱作「有害的」工具。然後，他走向大門。他最後還遲疑了一陣：這個附屬建築物的正面，陰沉憂鬱，酷似監獄的牆。但是，阿爾萊特笑容滿面、有點天真也有點憂愁的形象，掠過他的腦際。他會交出姑娘，而不去保護她嗎？

　　他對自己開玩笑說：「不，羅平，別試圖改變主意。為了保護阿爾萊特，你本不需要進入陷阱，拿你寶貴的自由冒險。不，你只要讓伯爵得到一封簡短的信就行了，你在信中向他透露梅拉馬爾家族的秘密和安托萬·法熱羅在其中所起的作用。

　　四行字就夠了。不必再多一行。但是，實際上，沒有什麼能阻止你按這個門鈴，理由很簡單：就是你高興這樣做。這是你所希望的同法熱羅的肉搏戰。

　　你也許會以身殉職——因為他們那些壞蛋已準備在等你！——但是，嘗試驚心動魄的冒險，在敵人的土地上手無寸鐵地單獨作戰，臉上還帶著微笑……

　　這使你十分激動。」

　　他按了門鈴。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁