學達書庫　>　勒布朗　>　神秘住宅　|　上頁　下頁
二一

　　他低壓聲音，神情嚴肅地說道：「有的工作，人們以極大的熱情去完成，那是由於某些人正注視著這工作。這些工作似乎是很普通的，卻具備豐功偉績的樣子，能幫助你贏得那些目睹你工作的人的尊敬與友情。」這一段議論，講得很爽直，毫不做作，對阿爾萊特表示了敬意。這時，德內裡斯不可能看到客廳裡每個人的臉，他還以為這是在向吉爾貝特·德·梅拉馬爾表白心跡呢。僅一秒鐘，他猜測著真相，這使得貝舒的兩個肩胛骨之間感到難以忍受的疼痛。警探隊長從來不相信十個手指能夠給人以鉗子的感覺。幸好，這痛苦只是暫時的，並沒有延續下去。安托萬·法熱羅沒有再說下去。他拉鈴叫來了老僕人夫婦，給他們詳細的指示，告訴他們明天要扮演什麼角色，該怎麼樣回答。德內裡斯的疑團頓時消散。

　　他倆又聽了幾分鐘。談話似乎要結束了。雷吉娜建議阿爾萊特陪她回去。

　　「咱們走吧，」德內裡斯低聲說道。「這些人再也沒有什麼要說的了。」

　　他離開了，還在對安托萬·法熱羅和阿爾萊特生氣。他穿過小客廳和門廳，希望被人家聽見，以便能夠發洩自己的惡劣情緒。在外面，他不管不顧地對范霍本發起火來。范霍本從樹叢中沖出來，向他索要金剛鑽，卻被一陣猛烈的拳擊迅速地打了回去。貝舒的運氣並不好多少，他想發表意見。

　　「總之，這個人並不令人反感。」

　　「傻話！」德內裡斯咬牙切齒道。

　　「為什麼？你不同意他有某種誠意？他的假設……」

　　「又是傻話！」

　　警探隊長聽到這話便退讓了。

　　「是的，我知道。我們在『小特裡亞農』店鋪見過他，他跟女商販使了眼色，女商販逃走了。但是，你認為一切都不能一致嗎？」德內裡斯並不爭辯。當他們一走出花園，他就擺脫他的兩個同伴，朝一輛出租小汽車跑去。

　　范霍本相信是德內裡斯帶走了他的金剛鑽，試圖攔住他，但是挨了一記重拳只好罷休。十分鐘以後，德內裡斯躺在自己家的沙發上。

　　當他感到再也不能自製，害怕幹出某些蠢事的時候，即過分激動的時候，就採用這種策略。如果他放任自己，就會偷偷地到阿爾萊特·馬佐爾家裡去，要求姑娘作出解釋，然後使她對安托萬·法熱羅產生反感。這樣去跑一趟是沒有用的。首先重要的是綜合分析會見中所有的話語，形成一種意見，不同於自尊心與模糊的妒嫉心強加給他的意見。

　　「他控制了所有的人，」他惱火地想道，「我甚至相信：要不是在『小特裡亞農』撞見他，我也會像其他人一樣上當……而且，不，不，他的故事，太愚蠢了！法院也許會放過他。我不會！這站不住腳。但是，他要幹什麼？

　　為什麼他要忠於梅拉馬爾家族？……他怎麼敢於從暗處走出來，自我表現，好像他一點危險也沒有？人家就要調查他，細究他的歷史，他卻一往無前？……」德內裡斯對安托萬·法熱羅感到氣憤，還因為這個傢伙那麼機靈地在阿爾萊特身邊活動，採用連他都沒有弄清楚的手段，對姑娘施加難以理解的影響，而與他的影響相抗衡；那種影響力非常強，以致姑娘都瞞著他行事，甚至跟他唱對臺戲。這對於德內裡斯來說，真是奇恥大辱，令他痛苦。

　　第二天晚上，貝舒來了，非常不安。

　　「糟了。」

　　「什麼？」

　　「法院採取斷然措施了。」

　　「像你一樣。」

　　「像我一樣？！像我一樣，不……但是，我承認……」

　　「你像其他人那樣受騙了，法熱羅讓你完全搞錯了。你講吧。」

　　「一切都按照固定的程序進行。對質，訊問。阿爾萊特和雷吉娜有所保留，又推翻前言，使預審推事為難。接著，女伯爵和法熱羅突然來到。」

　　「法熱羅出場了。」

　　「是的，他是個非常吸引人的演員，多麼能言善辯！多麼機靈能幹！」

　　「別講了。我瞭解這個傢伙，第一流的蹩腳演員。」

　　「我向你保證……」

　　「結果是不予起訴？伯爵即將被釋放？」

　　「明天或者後天。」

　　「你真倒黴，我可憐的貝舒！因為你要對逮捕負責。順便說一句，阿爾萊特表現得怎麼樣？始終受到法熱羅的影響嗎？」

　　「我聽見她對女伯爵說要出發去鄉下，」貝舒說道。「她出發？」

　　「是的，她要去鄉下一個女朋友那裡休息一段時間。」

　　「很好，」德內裡斯說道，這個消息使他愉快。「再見，貝舒。儘量給我提供有關安托萬·法熱羅和特裡亞農大媽的資料。現在讓我睡覺吧。」

　　德內裡斯的睡覺，其實就是在一個星期裡抽香煙悶想。只有三個人來打斷他，范霍本向他索要金剛鑽，並威脅說要殺死他；雷吉娜坐在他身邊，而他不許她講一個字打亂他的思路；貝舒打電話給他，讀這個卡片給他聽：「法熱羅——根據他的護照，現年二十九歲。生於布宜諾斯艾利斯，父母都為法國人，均已去世。來巴黎三個月，住在夏多登街的世界旅館。無職業。跟賽馬與汽車業人士有來往。關於他的私生活和過去的經歷毫無記載。」

　　下一個星期，德內裡斯沒有離開過家。他在冥思苦想。他時而快樂地搓著雙手，時而憂愁地踱步。終於有一天，他又接到一個電話。

　　打電話的是貝舒，聲音斷斷續續。

　　「快來，刻不容緩。在拉法耶特街的羅商博咖啡館見面。趕快來。」

　　戰鬥開始了。德內裡斯高高興興地去參戰，思路十分清晰，他認為形勢並不那麼複雜。

　　在羅商博咖啡館，他在貝舒旁邊坐下，貝舒緊挨著玻璃窗，正在監視著街上。

　　「我想，你不會為了一點小事就打擾我吧？」貝舒在取得成功的時候，擺出一副了不起的樣子，講話也故意咬文嚼字，誇大其詞。他開始說道：「在我開展調查的同時……」

　　「不要用誇大的詞，老兄。請講事實。」

　　「那麼，特裡亞農大媽的店鋪堅持關門。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁