學達書庫　>　勒布朗　>　神秘住宅　|　上頁　下頁
一三

　　「我沒有瘋！」貝舒越來越像在演情節劇，用浮誇與粗俗的言辭講話，使德內裡斯樂不可支。「我講的只是確切的事實。證據嗎？我有一大把，所有的口袋都裝滿了。阿爾萊特·馬佐爾小姐，您是認識的，您在切爾尼茨時裝公司門前等她，她可以做我們的見證人。她爬上您的壁爐。她躺在這個書櫃頂上。她碰倒了這個銅杯。她打開了這個窗戶。她穿過這個花園。她以母親的頭發誓她講的全是真的。阿爾萊特·馬佐爾，你不是以親愛的母親的頭髮過誓嗎？」

　　德內裡斯在范霍本的耳邊說道：「但是他瘋了。他有什麼權利充當預審推事？又是多麼可憐的推事呀！只有他在講話……我說他講話！……」

　　貝舒嚎叫著，的確跟伯爵面對面，伯爵驚慌的眼睛流露出無限的驚恐惶惑。

　　「這還沒有完，先生！這還沒有完。這甚至不算什麼！有別的事！這位女士……這位女士……（他用手指著雷吉娜·奧布裡），您認識她，嗯？一天晚上，她在歌劇院被劫持，被誰劫持？嗯，是誰把她帶到這裡，這個客廳裡……她認出了家具……不是嗎？女士。這些圈椅……這張凳子……這鑲木地板……嗯，先生，是誰把她帶到這裡？是誰搶走了那件綴著金剛鑽的緊身背心？是德·梅拉馬爾伯爵，對吧？和他的妹妹吉爾貝特·德·梅拉馬爾……證據呢？正是這只有三顆珍珠的戒指……其他證據呢？那太多了。檢察院將要作出決定，先生，我的上司……」貝舒不往下說了。

　　德·梅拉馬爾伯爵，憤怒極了，卡住他的脖子，跺著腳，結結巴巴地咒駡。貝舒掙脫伯爵的手，向伯爵揮舞拳頭，又繼續他那不尋常的指控。他認為事實明顯，在偵破這案件中起重大作用，對於他的上司和公眾來說，他起的作用尤為重要，於是他就像德內裡斯所說的那樣，瘋了。他也意識到了，便突然中斷講話，擦去額上冒出的汗珠，忽然克制自己，神氣十足，字字清楚地說道：「我越權了，我承認。這不在我的權限內，我要打電話請示市警察局。請各位等一等，我將得到上級的指示。」

　　伯爵倒在圈椅裡，雙手抱頭，就像放棄了自衛企圖的人。但是，吉爾貝特·德·梅拉馬爾卻攔住警探隊長的去路。她氣憤得幾乎說不出話來。

　　「警察局！警察就要來到這裡？……到公館裡來？不……不……啊，那不可能……出了這些事……你們無權……這是犯罪。」

　　「很抱歉，女士，」貝舒說道，他的勝利突然又使他變得彬彬有禮了。

　　但是，她死死抓住警探的胳膊不放，並且哀求他：「我求求您，先生。我哥哥和我是一場可怕的誤會的受害者。我的哥哥不可能幹壞事……我求您……」

　　貝舒態度十分堅決。他早就看見電話機在門廳那裡。他走過去，打了電話，然後又回來。

　　事不宜遲。在等候期間，貝舒越來越激動，對德內裡斯和范霍本高談闊論，雷吉娜和阿爾萊特注視著那兄妹倆，既害怕又同情。半小時以後，治安處長領著警察來了。不久預審推事、書記員和檢察長也來了。貝舒的電話起了作用。

　　人們簡短地進行了調查。首先訊問了那對老僕夫婦。他們住在另外的側房內，只管幹自己的活計，一旦幹完了，就回到自己的房間或者廚房裡，廚房朝著花園的正面。

　　但是，兩位年輕女士的證詞卻是確鑿的，她們只要回憶一下那痛苦的經歷就夠了。特別是阿爾萊特，指出自己逃跑時走過的路，甚至在沒有重新看一下的情況下，對花園、灌木叢、高牆、孤立的小屋、側門及通向一條較為熱鬧的街的那個荒僻的胡同，她都能一一描述。任何懷疑都站不住腳。

　　此外，貝舒有幸有重大發現，這點絲毫不容置疑。在檢查書櫃裡面的時候，貝舒掃視一下，注意到一些舊四開本的古舊精裝書。他覺得可疑，就逐本檢查，發現原來那裡面沒有書頁，是空盒。其中一個裝有一幅銀線織錦，另一個裝著一件女式緊身背心。雷吉娜立即驚呼道：「我的緊身短上衣！……我的緊身背心！……」

　　「上面的金剛鑽都沒有了！」范霍本大聲說道，就像第二次被盜那樣震驚。「我的金剛鑽，您把它們怎麼樣了？先生！您要退贓……」

　　德·梅拉馬爾伯爵看到這個情景，無動於衷，但表情奇怪。當預審推事轉向他，出示那金剛鑽失竊的緊身短上衣和緊身背心時，他搖搖頭，嘴巴抽搐現出難看的苦笑。

　　「我妹妹不在這裡嗎？」他一邊看著自己周圍，一邊低聲問道。年邁的女僕回答道：「我想小姐在她的房間裡。」

　　「你代我向她道別，並建議她學我的樣子。」

　　他迅速從口袋裡拔出一支手槍，舉向自己的太陽穴，手指壓在扳機上。

　　一直注意著他的動靜的德內裡斯，猛地推開他的手肘。子彈打偏了，打碎了窗戶上的一塊玻璃。警察們一擁而上，撲向德·梅拉馬爾先生。預審推事宣佈道：「您被逮捕了，先生。去把德·梅拉馬爾女士也帶走……」但是，當人們尋找女伯爵時，在她房間裡、小客廳裡，都沒有找到她。警察們搜查了整個公館。她是從哪裡逃走的呢？有什麼同謀呢？

　　德內裡斯很擔心，害怕她會自殺，指揮人搜查。可是毫無結果。「不要緊，」貝舒低聲說道，「您很快就可以收回那些金剛鑽，范霍本先生。形勢大好，我幹得不錯。」

　　「讓·德內裡斯也一樣，應該承認，」范霍本指出。「他缺乏勇氣，半途而廢，」貝舒反駁道，「我已提出全部指控。」幾小時以後，范霍本回到他位於奧斯曼林蔭大道的豪華公寓套房。他同警探隊長貝舒在飯館共進晚餐，又帶他到家裡商討彼此都很關心的這個案件。

　　「喂，喂，」他倆交談了一陣以後，他說道，「我好像聽見在套房盡頭有聲響。僕人們又不住在那邊。」

　　他和貝舒一起，順著長長的走廊走去，到了盡頭。那裡有個小套間，它的特別出口通向主樓梯。

　　「這是完全獨立的兩個房間，」他說道，「我有時用來接待朋友。」

　　貝舒側耳細聽。

　　「裡面的確有人。」

　　「這就奇怪了。別人沒有鑰匙呀。」

　　他倆拿著手槍，一躍沖了進去，范霍本立即喊了一聲：「他媽的！」貝舒應和地罵道：「該死！」

　　讓·德內裡斯跪在躺臥在長沙發上的一個女人面前，按照他那使人鎮靜的方法，輕輕地吻著她的額頭和頭髮。

　　范霍本和貝舒往前走，認出那女人是吉爾貝特·德·梅拉馬爾，她緊閉著雙眼，臉色慘白，胸部急速起伏。

　　德內裡斯十分憤怒，站在剛剛進來的兩個人面前。

　　「又是你們！見鬼！讓人不能夠安靜一會兒！你們兩個來這裡幹什麼？」

　　「怎麼，我們來幹什麼？！」范霍本大聲說道，「這是在我家裡！」貝舒怒氣衝衝，也大聲說道：「好吧！你的膽子也真夠大！那麼，是你把女伯爵從公館里弄出來的？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁