學達書庫　>　勒布朗　>　巴爾內特私家偵探事務所　|　上頁　下頁
二四

　　「出了什麼事？」巴爾內特問道，「你不高興嗎？」

　　「當然高興，我感到高興，」不幸的貝舒肯定道。「我很高興。」

　　「那麼，既然一切都好，你就笑一笑吧。」

　　貝舒輕鬆地微笑了。

　　「好極了，」巴爾內特大聲說道，「為你效勞是件樂事，我謝謝你給了我這次機會。現在，老朋友，讓咱們分手吧。你大概很忙，而我正等候一位女士來訪。」

　　「再見，」貝舒說道，同時朝大門口走過去。

　　「再見！」巴爾內特說道。

　　貝舒走了，像他所說的那樣，十分高興，但是覺得不自在，決定趕快遠離這個該死的人物。

　　外面，在鄰近街道的轉角處，他看見那位漂亮的女速記打字員，她肯定就是巴爾內特要等候的女士。

　　兩天以後，他發現巴爾內特在電影院裡，由笛子教師，同樣漂亮的阿維利納小姐陪伴著……

　　§六 偶然產生奇跡

　　貝舒警探負責弄清老城堡主塔案件。他已經掌握了必要的情況，於是乘坐晚班火車去法國中部，在蓋雷站下車，第二天早上由一輛小汽車送到了馬祖雷什鎮。他首先巡視這座寬敞古老的城堡。城堡建築在克雷茲河的一個河灣環繞的岬角之上。喬治·卡澤馮就在那個城堡居住。

　　喬治·卡澤馮是個富裕的工廠主，省議會議長，同政要過從甚密而聲名顯赫，年齡至多四十歲，相貌英俊，佯裝平庸隨和，態度圓滑，贏得了人們的尊敬。因為老城堡主塔在他的領地範圍內，他願意開車送貝舒去。

　　他們穿過一個種著栗樹的漂亮園子，才來到一個已成了廢墟的巨塔旁。

　　這巨塔是馬祖雷什鎮封建時代留下來的唯一遺跡，從深谷直指雲天，克雷茲河環塔而過，河水在坍塌的懸崖形成的河床裡緩慢地流著。

　　河對岸屬￿達萊斯卡爾家族，十二米之外，聳立著一道粗礫石砌的高牆，形成一條堤壩。它因潮濕而反光。離牆頭五六米的上方，有一個平臺，平臺邊緣有一個陽臺，通向園子的一條小徑。那地方一片荒蕪。十天前，清晨六點鐘，正是在那裡，有人發現年輕的讓·達萊斯卡爾伯爵的屍體仰臥在最大的一塊岩石上。他的身上只有頭部有塊摔倒時所造成的摔傷。在對面平臺的樹叢中，有一根樹枝新近折斷了，沿著樹幹垂下。因此，這慘劇就被這樣推定：伯爵攀爬到這根樹枝上，不慎跌落到河裡。因此，這是件意外事故。埋葬許可證已經簽發。

　　「但是，這位年輕的伯爵在搞什麼鬼，要到那樹上去呢？」貝舒問道。

　　「為了從最高的地方，更近地瞻仰這個城堡主塔，那城堡是很古老的達萊斯卡爾家族的搖籃，」喬治·卡澤馮回答道。接著，他又補充道：「我不再對您說什麼了，警探先生，您不會不知道，正是應我的緊急請求，巴黎警察局長才派您來的。這裡確實流傳著一種惡意的謠言，直接對我進行誣衊，我要制止這種謠言與誣衊。請您進行調查，進行詢問吧。尤其要去按達萊斯卡爾小姐家的門鈴，她是年輕的伯爵的姐姐，那個家族最後的倖存者。在您回去的那天，來跟我握手道別吧。」

　　貝舒抓緊時間調查。他親自踏勘了那個塔樓，鑽進由於樓板與樓梯崩塌而在塔內堆積而成的亂七八糟的瓦礫堆，然後回到鎮上，進行詢問，走訪了本堂神甫和鎮長，接著在客店裡吃了午飯。下午兩點鐘，他走進狹小的園子，見園子一直通到平臺，被小房子分隔成兩部份。那小房子沒有什麼特色，已經破敗不堪，大家都管它叫「小城堡」。一個年老的女傭通報之後，達萊斯卡爾小姐立即在一個低矮、陳設簡陋的廳裡接見了他，剛才小姐正同一位先生談話。

　　她站了起來，那位先生也站起來。貝舒認出那人正是吉姆·巴爾內特。

　　「啊！你終於來了，親愛的朋友，」巴爾內特快活地大聲說道，同時伸出了手。「今天早上，我在報上看到你出發到克雷茲省的消息，我就立即駕駛我那輛四十匹馬力的汽車趕來了，為的是聽從你的吩咐，我就在這裡等你。

　　小姐，我來給您介紹，這位是貝舒警探，巴黎警察局的特派員。有他在這裡，您大可放心，他大概已經弄清楚整個案件的來龍去脈，我還從來沒有遇見過像他這樣辦案神速的人。他是個大行家。你說吧，貝舒。」貝舒什麼也沒有說，而是十分驚訝。巴爾內特在場，出乎他的意料，使他驚慌失措，叫他惱火。又遇見巴爾內特！總是碰到巴爾內特！他也許還要撞上這個無法避開的巴爾內特，忍受他那可惡的合作？這難道不是明擺著的嗎？凡是巴爾內特插手處理案子，他除了欺騙和詐取外，再沒有別的目的。貝舒能夠說些什麼呢？

　　既然他已經在最複雜最隱蔽處摸索過了，都不能夠自誇找到了半點蛛絲馬跡。

　　貝舒默不作聲，巴爾內特接著又說道：「那麼，就這樣吧，小姐。貝舒警探，有時間把他的證據建立在堅實的基礎上，暫時不肯對您講，一定要等到了您願意認可他的調查結果時才告訴您。因為您和我還沒有交談幾句，請就您所知的，談一談達萊斯卡爾伯爵，即您的弟弟遇難的悲劇吧，好嗎？」伊麗莎白·達萊斯卡爾，身材高大，臉色蒼白，罩著黑面紗，有種凝重的美，臉上沒有化妝。她忍住嗚咽，似乎在顫抖著回答：「我寧願保持沉默，而不願控告。但是，既然您促使我完成這艱巨的任務，先生，我準備回答問題。」

　　巴爾內特又說道：「我的朋友，貝舒警探，希望知道您最後一次見到您弟弟是什麼時候？」

　　「晚上十點鐘。我們像往常一樣，愉快地吃了晚飯。我很愛讓，他比我小幾歲，差不多可以說是我養大他的。咱倆在一起時總感到幸福。」

　　「他夜裡出去了？」

　　「他是在黎明前出去的，大約在淩晨三點半鐘。我們的老女傭聽見他出門。」

　　「您知道他去哪裡嗎？」

　　「他前一天對我說過，他要去釣魚，在那平臺上面。這是他的一種嗜好。」

　　「那麼，從三點半鐘到有人發現他的屍體這段時間，您也沒什麼要說嗎？」

　　「我有的說：六點一刻有一聲槍響。」

　　「的確，有些人聽見了槍聲。但是這可能是某個偷獵者開的槍。」

　　「我也是這麼想的。然而我很擔心，於是起床，穿好衣服。當我來到平臺，對面已經有很多人，人們正抬著他的屍體，往城堡的花園走去，因為我們這邊的岸坡太陡峭難上。」

　　「這聲槍響，跟這件事不可能有任何關係，對嗎？不然的話，驗屍報告會指出子彈所造成的槍傷，但是沒有發現這種傷口。」由於她遲疑不決，巴爾內特就催促她。

　　「請您回答呀。」

　　她說道：「不管真相如何，我應該說，照我想來，兩者肯定是有關係的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁