學達書庫　>　勒布朗　>　虎牙　|　上頁　下頁
八三

　　弗洛朗斯話沒說完，雙眼碰到了堂路易的目光，覺得他並不在聽自己說話，只是定定地望著自己。她的話都是白說了。對堂路易來說，一切有關案件的解釋都毫無意義，他感興趣的只有一點，就是弄清弗洛朗斯對他的想法，哪怕是憎惡的想法，輕蔑的想法。除此之外，任何話都是空話，令人厭倦。他走近年輕姑娘，低聲道：「弗洛朗斯，你知道我對你的感情，是吧？」她聽了這話一怔，似乎覺得十分意外，臉立即紅了，不過眼睛並沒低下。她坦白地回答說：「是的，我知道。」

　　「不過，」他提高一點聲音，「你也許不知道它有多深？你或許不清楚，我的生活目標不是別的，就是你？」

　　「我也清楚。」

　　「那麼，你既然知道，」他說，「我就只能由此得出結論，這正是你敵視我的原因。從一開始我就是你的朋友，我想方設法保護你。可從一開始，我就覺得，我成了你出自本能又為理性控制的仇恨的對象。我在你眼裡看到的，從來只有冷漠、不安、輕蔑，甚至厭惡。在危險時刻，事關你的性命或者自由，你總是寧肯冒險行事，也不願接受我的救援。我是敵人，是不可信任的人，是什麼醜事都幹得出來的人，是人們避之惟恐不及，想起來就害怕的人。這一切，難道不是仇恨？這種態度，只有用仇恨才能解釋，難道不是？」

　　弗洛朗斯沒有立即回答。似乎她欲言又止。她那張被疲倦和痛苦磨瘦的臉比平日多了幾分溫柔。

　　「不，」她說，「這種態度，不僅僅只有仇恨才能解釋。」堂路易大吃一驚。對弗洛朗斯這句話的意思，他還沒有很好的理解，可是弗洛朗斯說這話的語調，使他極為慌亂。現在弗洛朗斯的眼裡一掃往日那種輕蔑的神氣，而是充滿了笑意的嫵媚。這是她頭一次在他面前微笑。

　　「說吧，說吧，我求你了。」他結結巴巴地說。「我想說，」她又說，「我的冷漠、懷疑、畏懼和敵意，可以用另一種感情來解釋。有人一見誰的面就大為恐懼，匆匆逃走，並不總是因為憎惡誰，之所以逃走，常常是因為害怕自己，是因為覺得羞恥，是因為想反抗，想抵拒，想忘卻，卻又做不到……」她不說了。堂路易朝她伸出熱烈的手，求她再說下去，多講一些。

　　可是她搖搖頭，意思是無須多說，他已經完全深入她的內心，窺見她藏在心底的愛情秘密了。

　　堂路易搖晃著身子，陶醉在幸福之中，幾乎被這意想不到的快樂弄痛了。

　　剛才在古堡那給人深刻印象的地方經歷了驚心動魄的時刻，現在他覺得，只有瘋子才會認為，在這間庸俗的旅館房間裡會突然綻放如此奇異的幸福之花。他本希望這幸福之花開放在野外，周圍有廣闊的空間，有森林，有群山，有月光，有夕陽西下的瑰麗，有大自然的美麗與詩意。現在他一下就達到了幸福的頂峰。弗洛朗斯的生活，從他們相遇的那一刻起，一直到殘疾人俯身望著她，見她眼噙淚水，咆哮著「她在哭！她在哭！她竟敢哭！好蠢呐！弗洛朗斯，你的秘密，我是知道的！你哭吧！弗洛朗斯，弗洛朗斯，是你自己要找死的！」那一通話的悲慘時刻，都一幕幕地在他眼前閃過。

　　愛情的秘密，激情的衝動，使她從第一天起，見了堂路易就發抖，使她慌亂，恐懼。她覺得，愛慕堂路易，就是對瑪麗-安娜和索弗朗的背叛，因此她先是疏遠，以後又接近這個英勇正直的人。這個秘密使她充滿內疚，倍覺痛苦，讓她煩亂不安，最後使她軟弱無力，糊裡糊塗，接受了那覬覦她的歹徒的邪惡影響。堂路易不知該幹什麼，不知怎樣表達他的極度興奮。他的嘴唇顫抖著，他的眼睛噙著熱淚。若是依他的本性，他會一把抱住年輕姑娘，像孩子一樣，嘴對嘴，心貼心，盡情地親上一吻。可是他太尊敬她，不敢造次。可是他終究按捺不住滿腔的激情，撲通一聲跪在姑娘腳下，熱切地傾訴他的一片衷情。

　　§十 羽扁豆花園

　　次日早上，不到九點，總理瓦朗格萊在家中與警察總監閒聊，問他：「這麼說，德斯馬利翁，你同意我的意見？他就會來了？」「我想是的，總理先生。照支配全案的精確規律來看，他會來的。而且他為了炫耀自己分秒不差，會在敲九點最後一響時到來。」

　　「你這樣認為？……你這樣認為？……」

　　「總理先生，我與這人打交道有好幾個月了。在發生了與弗洛朗斯·勒瓦瑟生死攸關的事情時，他若不追捕歹徒，把他擒獲，五花大綁帶回來，那就是說，弗洛朗斯·勒瓦瑟死了，他亞森·羅平也死了。」

　　「可是，亞森·羅平是不死的。」瓦朗格萊笑道，「你說得有理。再說，我完全同意你的意見。要是時候到了，我們那傑出的朋友沒來，我會比任何人都吃驚。你剛才告訴我，昨晚有人從昂熱給你打了電話？」

　　「對，總理先生。我的人那時剛剛見到堂路易·佩雷納。他坐飛機趕在他們前面。後來他們在芒斯又給我來了個電話，說剛剛搜查了一個廢棄的車庫。」

　　「亞森·羅平肯定先進去搜查過了。結果如何，我們馬上就會知道的。你聽，九點鐘敲響了。」

　　正好此時，他們聽見外面傳來汽車馬達聲，它在門前停住。門鈴立即響起來了。

　　由於有令在先，僕人立即放來客進門。書房門開了。堂路易·佩雷納出現在門口。

　　當然，對於瓦朗格萊和總監來說，他的到來早已在意料之中，也就沒什麼驚奇了。倒是相反，他如果沒來，才叫他們覺得意外。不過，他們的神態還是流露出人們面對超常之事時所感到的震驚。「怎麼樣？」總理立即問他。

　　「辦好了，總理先生。」

　　「抓住歹徒了？」

　　「對。」

　　「媽的！」瓦朗格萊低聲道，「你真是個厲害傢伙。」又道：「那歹徒呢？顯然，那是個粗壯漢子，蠻橫粗野，桀驁不馴的傢伙？」

　　「是個殘疾人，總理先生，一個身心都不健康的傢伙……當然，還能對自己的行為負責，可是醫生可以在他身上發現各種疾病，如衰弱、脊髓炎、肺結核等等。」

　　「弗洛朗斯·勒瓦瑟愛的就是這麼個人？」

　　「謔！總理先生，」堂路易大聲說，「弗洛朗斯可從沒愛過那傢伙。她對那傢伙只有同情，那是人們對活不多久了的人所表示的感情。正是出於同情，她才讓他生出希望，以為將來，在未定的將來，她會嫁給他。總理先生，這是女人的同情心，很好解釋，因為弗洛朗斯對這人所充當的角色毫無預感。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁