學達書庫　>　勒布朗　>　虎牙　|　上頁　下頁
二四

　　那人不再抗議。他被兩個警察揪著領口。他似乎在思索，在試圖理解突然逮捕他的秘密原因。他長著一張精明的臉，栗色大鬍子閃著稍帶棕紅色的光澤。眼鏡後面兩隻灰藍色的眼睛不時射出凶光。他肩膀寬寬的，脖子粗壯，表明他很有氣力。「給他戴上鐐銬吧？」馬澤魯問副局長。

　　「稍等一會兒……總監到了，我聽見了……您搜了他的身嗎？沒有武器吧？」

　　「沒有。」

　　「沒有什麼藥片、藥瓶吧？沒有可疑之物嗎？」

　　「沒有，什麼也沒有。」

　　警察總監一到，就一邊打量那人的面相，一邊與副局長低聲交談，聽他講述捉人的經過。

　　「幹得漂亮。」他說，「我們早就要逮他了。兩個同謀都抓到了，只要他們一招供，案情就清楚了。這麼說，他沒有抗拒？」

　　「沒有，總監先生。」

　　「還是得嚴加看守。」

　　那人一聲不吭，始終是一副思索的神態，仿佛鬧不明白究竟發生了什麼事。不過，當他得知新來的人是警察總監以後，便抬起了頭。德斯馬利翁先生問他：「不必宣佈逮捕你的原因了，對不對？」

　　他以尊重的語氣回答：「對不起，總監先生，正好相反，我想請您告訴我。我根本不知道是怎麼一回事，肯定是你們警察搞錯了，一個可怕的錯誤。大概，您說上一句話，就可以消除誤會。我希望您能說……我要求您說……」

　　總監聳聳肩膀，說：「你涉嫌參與了謀殺弗維爾工程師和他兒子埃德蒙的罪行。」

　　「伊波利特死了？！」

　　他聲音低沉地反復說著，緊張得發抖：「伊波利特死了？您說什麼？這可能嗎？他是怎樣死的？被人謀殺？埃德蒙也一樣？」

　　總監又聳聳肩膀。

　　「你稱呼弗維爾先生直接叫名字，單是這一點，就可看出你與他關係很親近。就算你沒參與謀殺他的罪行，這半個月來的報紙天天有案情報道，你從那上面也應該知道了。」

　　「我從不讀報，總監先生。」

　　「嗯！你還會說……」

　　「這可能不像實話，但確實如此。我一心撲在工作上，把全部精力都花在一項大眾化產品的科研上，對外面的事情毫無興趣也無暇顧及。因此，我敢說，沒有一個人能夠證實，說我這麼些年來看過一張報紙。這就是我有權說不知道伊波利特·弗維爾被殺的原因。我早就與他熟識，但後來鬧翻了。」

　　「為什麼緣故？」

　　「家事……」

　　「家事！你們是親戚？」

　　「對。伊波利特是我表兄。」

　　「你表兄？弗維爾先生是你表兄？可是……可是……弗維爾先生和他太太是伊麗莎白和阿爾芒德兩姐妹的子女。兩姐妹從小與一位叫維克托的德國表親一起生活。」

　　「對，維克托·索弗朗，是羅素的外孫。維克托·索弗朗在外國成了家，生了兩個兒子，一個十五年前死了，另一個就是我。」德斯馬利翁渾身一震，情緒十分激動。這人若是講的真話，若真是警方尚未找到的維克托的兒子，那麼，他們現在逮捕的，就是美國人柯斯莫·莫寧頓的最後一個繼承人，因為弗維爾先生父子已經遇害，弗維爾夫人可以說被證實犯了謀殺罪，失去了繼承權。這個沉重的罪名雖然沒有強加給他，卻使他感到十分迷亂。那人又說道：「總監先生，我這番話讓您感到驚訝。也許，您會發現聽信了錯誤的情報，害得我被捕吧。」

　　他不慌不忙地說著，彬彬有禮，聲音清亮，語調優雅，似乎並沒有覺察到他這番話反而證實了對他採取的行動是合理的。總監沒有回答他的問話，只是問道：「那麼，你的真名是……？」

　　「加斯通·索弗朗。」

　　「那你為什麼要用於貝爾·洛蒂耶這個名字呢？」那人身子微微一晃，卻能沒逃過德斯馬利翁先生那雙犀利的眼睛。他彎腰撐住兩條腿，兩眼一個勁兒地眨著，說：「這與警察無關，是我個人的事。」

　　總監笑道：「這理由就說不過去了。要是我問你為什麼隱藏起來，為什麼搬離魯爾大街的寓所，也不留下新居的地址，為什麼要到郵局去領取寫著縮寫字母的郵件，你也這樣回答我嗎？」「對，總監先生，這都是私事，只與我個人的良心有關。這方面的事，您不必盤問我。」

　　「你那個同謀也正是這樣回答我們的。」

　　「我的同謀？」

　　「對，弗維爾夫人。」

　　「弗維爾夫人？」

　　加斯通·索弗朗又叫了一聲，和聽到工程師的死訊時一樣，但顯然更驚訝，更不安，臉都變了形。

　　「什麼？……什麼？……您說什麼？瑪麗-安娜……不是她，對吧？這不是真的吧？」

　　德斯馬利翁先生認為不必回答。因為他裝出不知道絮謝大道慘案的樣子顯得十分愚蠢幼稚。

　　加斯通·索弗朗眼神驚慌，不由自主地囁嚅著：「這是真的嗎？她跟我一樣，也是被一種誤會害了？你們也許把她逮捕了？她！她關在監獄裡！」

　　他揚起攥得緊緊的拳頭，似乎在威脅包圍著他的不知名的敵人，威脅不但迫害他，還謀殺了伊波利特·弗維爾，又把瑪麗-安娜送交司法當局的敵人。

　　馬澤魯和昂瑟尼探長狠狠制住他……他做了個反抗的動作，似乎想推開扭住他的人，可是轉瞬間他就放棄了反抗，頹然倒在椅子上，雙手掩住面孔。

　　「多麼神秘的事情！」他結結巴巴地說，「真不明白……真不明白……」

　　他不說話了。

　　總監對馬澤魯說：「和弗維爾太太的戲一模一樣。同一類角色，同樣的演技。看得出他們是親戚。」

　　「對他得防著點，總監先生。眼下他剛被捕，十分沮喪，可是當心他醒過來！」

　　韋貝副局長幾分鐘之前出去了，這時又進來了。總監問他：「都準備好了？」

　　「對。總監先生，我叫出租車一直開到柵門口，就停在您的汽車旁邊。」

　　「你們有多少人？」

　　「八個。警察分局又派了兩個人來。」

　　「你們搜過房子了。」

　　「對。再說，房子裡幾乎是空的。只有幾件必不可少的家具。臥室裡有一摞摞紙張卡片。」

　　「好。把他帶走，加強監視。」

　　加斯通·索弗朗乖乖地跟著韋貝副局長和馬澤魯走了。走到門口，他轉過頭來：「總監先生，既然你們要搜查，我就請你們別弄丟我臥室裡的紙張卡片。

　　那是一些摘錄、筆記，是我熬了多少夜才做出來的。再有……」

　　「再有什麼？」

　　「唉！總監先生，我是想說……有些事情……」他在斟酌著措辭，似乎害怕用詞不當，引來不利後果。最後他猛地下了決心：「總監先生，這裡……有個地方……收了一包信，我看得比性命還寶貴。

　　這些信的意思要是理解反了，也許會成為攻擊我的武器……不過不要緊……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁