學達書庫　>　勒布朗　>　虎牙　|　上頁　下頁
一八

　　總監若有所思地說：「拘捕她……拘捕她……還需要一個證據……您沒有發現什麼痕跡？……」

　　「沒有，總監先生。我的調查匆匆忙忙，確實粗略。」

　　「可我們的調查很細。我們把這間房徹底搜了一遍。」

　　「總監先生，花園呢？」

　　「也徹底搜了。」

　　「也那麼細？」

　　「也許沒那樣細。不過我覺得……」

　　「我的感覺卻相反，總監先生。兇手是從花園進來的，也是從花園出去的，或許留下了什麼痕跡……」

　　「馬澤魯，」總監吩咐道，「您再去細細地搜查一遍。」馬澤魯出去了。

　　佩雷納又退到一邊，聽見警察總監反復對預審法官說：「唉！只要有一個證據就行了！只要一個！這女人顯然是罪犯。她太讓人懷疑了！……還有，柯斯莫·莫寧頓的億萬家財……可是，另一方面，您看著她，她那張漂亮臉蛋顯得那麼誠實，她是那麼痛苦，又像是清白無辜的。」

　　她一直在抽泣，身子一抽一聳的，有時猛地發作，拳頭攥得緊緊的。有一陣，她緊緊抓著被眼淚打濕的手帕，塞在牙間，狠命地撕著，像有些女演員那樣。佩雷納看著她那一口濕津津亮閃閃稍大了一點的白牙在細麻布後面咬合著。他想到了蘋果上的牙印。他極想知道那牙印與手帕上的牙印是否同一個人的。馬澤魯進來了。總監立即朝他走過去。馬澤魯把枝葉叢中拾到的蘋果拿給他看。佩雷納馬上看出，總監對馬澤魯這一出人意料的發現和解釋極為重視。

　　在場的官員們聚在一起，商量了很久，最後作出的決定，是堂路易已料到的。

　　總監先生回到弗維爾夫人身邊。

　　這是結尾了。

　　他思考了一會，看這最後一仗該怎麼打，然後，他說：「太太，您還不能告訴我們，昨夜您是怎麼度過的麼？」她努力壓住抽泣，低聲道：「能……能……我坐汽車……兜風……有時，也下來走一走……」

　　「這事，我們是很容易查證的，只要找來司機一問……您不告訴我們，給我們的印象……可不大好，您得抓緊時機，打消這種印象……」

　　「我準備把什麼都……」

　　「好吧。犯下謀殺案的那個人，或者那幫人中的一個，在一個蘋果上咬了一口，隨後就丟在花園裡，我們剛才找到了。為了打消對您的假設，您能不能也同樣咬一口呢……」

　　「哦！肯定可以，」她立即答應說，「只要能讓你們相信……」總監把那只盛了三個蘋果的果盤遞給她。她抓起一隻，送到嘴邊。

　　這是個決定性的行動。要是兩個牙印相同，那就證據確鑿，無可否認了。

　　因此，她正要咬上去時，又突然停住了，好像害怕了似的……怕踩圈套？

　　怕有暗藏的危險，要把她斷送？不管怎麼樣，她這份猶豫，比任何事情都對她不利。因為她若是清白的，這樣猶豫就叫人不可理解，若是罪犯，這就很能說明問題。「太太，您怕什麼？」總監先生問。

　　「不怕……什麼也不怕……」她哆嗦著說，「我不清楚……我什麼都怕……這一切是這樣可怕。」

　　「可是，太太，我向您保證，我們要您做的事並不要緊，我相信，這對您只有好處。那麼……？」

　　她把手往嘴邊送，抬起一點，再抬起一點，緩緩地，顯得還未打定主意。

　　確實，照事情發生的方式來看，這場面是有些莊嚴、悲壯，讓人心情沉重。

　　「我要是拒絕呢？」她突然問。

　　「太太，您完全有權利拒絕。」總監說，「可是何必這麼做呢？我相信，您的律師會第一個勸您……」

　　「我的律師……」她結結巴巴地說，明白了這句話的可怕含義。驀地，她狠下決心，臉都變了形，一副生死關頭豁出去的樣子，舉起手，張開嘴，只見兩排白牙一亮，就在蘋果上咬了下去。「先生，我咬了。」她說。

　　總監朝預審法官轉過身來。

　　「花園裡找到的那只蘋果，在您那裡吧？」

　　「在這兒，總監先生。」

　　總監把兩隻蘋果拿在一起比較。

　　大家圍過來，關切地看著，異口同聲地發出一聲驚呼。兩隻牙印相同。

　　相同！當然，必須等到專家鑒定之後，才能確定所有細小之處，每顆牙齒的印痕是否完全相同。不過有一點是明白無誤的：那兩道曲線完全相似。

　　兩隻蘋果上的圓弧是一樣的。兩隻半圓形都窄窄的，稍稍偏長，帶點橢圓，幾乎可以疊合在一起。牙印不大。這也是弗維爾夫人的頜部特徵。

　　在場的人不作一聲。總監先生抬起頭。弗維爾夫人呆若木雞，臉色蒼白，嚇壞了。縱使她的表情靈活多變，她的才華非同一般，能夠表達恐懼、驚愕和憤怒的情緒，也無法讓大家不相信眼前這不容置疑的鐵證。

　　兩個牙印相同：同一口牙齒在兩隻蘋果上咬出來的。總監開口了：「太太……」

　　「不，不……」她一陣瘋狂，大聲叫道，「不……這不是真的……這只是一場惡夢……一場惡夢，難道不是嗎？您不會逮捕我吧？我，我要去坐牢！可是這是可怕……我幹了什麼？啊！我向您發誓，您弄錯了……」

　　她兩手抱住頭。

　　「啊！我的頭要爆炸了……這一切是什麼意思？可我沒有殺人……我什麼也不知道。是您早上把一切告訴我的……我難道察覺了嗎？我可憐的丈夫……還有那小埃德蒙，他是那樣愛我……我也那樣愛他……我為什麼要害死他們？您說……您說呀？我害他們總要有動機……那麼……那麼……您答話呀！」接著，她又爆發出一股怒氣，緊握拳頭，氣勢洶洶地沖向官員們，吼道：「你們只是劊子手……你們無權這樣折磨一個女人！啊！多可怕呀！指控我殺了人……要把我抓起來……毫無根據！啊！可惡！……你們都是劊子手！尤其是你（她對佩雷納說），是的，是你……我很清楚……你是……敵人……啊！我明白……你有道理……你昨夜在場，你……為什麼不把你抓起來？為什麼不說是你，你昨夜在這裡……我不在這裡，……我什麼也不知道，發生了什麼事，我一概不清楚，為什麼要抓我？……為什麼不說是你？」最後幾句話含含糊糊，勉強才可聽清。她沒有一絲力氣了，不得不坐下來。她腦袋垂到膝蓋上，又放聲哭起來。佩雷納走過去，托起她的額頭，望著她淚水橫流的臉，說：「兩隻蘋果上的牙印是一樣的。毫無疑問，都是您留下的。」

　　「不是。」她說。

　　「是。」他肯定道，「這是不容否認的事實。但是，頭一隻蘋果上的牙印，也可能是您在昨夜之前留下的，也就是說，您可能是昨天咬的這只蘋果……」

　　她結結巴巴道：「您相信嗎？……是啊，也許，我覺得，我想起來……昨天早上……」

　　但警察總監打斷她的話：「太太，不必說了，我剛問了西爾威斯特……是他昨天晚上八點鐘去買的蘋果。弗維爾先生上床時，四隻蘋果還好好地擺在果盤裡。今早八點鐘，果盤裡只剩了三個。因此，花園裡找到的這個就是第四個，這是不容置疑的。

　　而這第四個昨夜被人咬過了，留下的是您的牙印。」

　　她語無倫次地說：「這不是我……不是我……不是我的牙印。」

　　「可是……」

　　「這不是我的牙印……我憑我靈魂的永福發誓……我發誓，如果是我的，我就去死……是的，去死……我寧願死，也不願坐牢……我要自殺……我要自殺……」

　　她的眼睛發直。她挺直身體，努力想站起來，可是剛一離座，就轉了幾個圈，倒在地上，不省人事了。

　　當大家忙著照料她時，馬澤魯向堂路易使了個眼色，低聲說：「老闆，快走。」

　　「啊！解禁了。我自由了？」

　　「老闆，您看看那人，剛進來不到十分鐘，正和總監說話的那個。您認識他嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁