學達書庫　>　勒布朗　>　虎牙　|　上頁　下頁
一七

　　這些話說得再從容平淡不過，好像年輕女人還沒意識到那沖她而來的可怕罪名。

　　她這種從容沉著最叫人傷腦筋。這是絕對清白無辜的表現，還是罪犯老奸巨猾，遇事不慌呢？難道這場戲她一點也不明白，她在其中無意識地扮演主角？抑或，她覺察到那可怕的指控漸漸從四面八方逼過來，以最恐怖的危險威脅著她？不過，既然是這樣，她怎麼可能幹出這種出奇的蠢事，把這兩枚鑰匙保存下來呢？大家腦子裡都冒出一連串的問題。總監這樣問道：「兇殺案發生的時候，您不在家，對嗎，夫人？」

　　「對。」

　　「您去了歌劇院？」

　　「是的。後來又出席一個朋友艾爾辛格夫人的晚會。」

　　「司機送您去的嗎？」

　　「去歌劇院，是的。然後我就讓他回車庫了。晚會出來是他去接的。」

　　「啊！」總監道，「從歌劇院到艾爾辛格夫人家，您是怎麼去的呢？」

　　直到這時弗維爾夫人似乎才明白，她是一場真正訊問的對象，於是她的目光和神態顯得有些不安。她答道：「我叫了一輛汽車。」

　　「在街上？」

　　「在歌劇院廣場。」

　　「那麼，是十二點？」

　　「不，十一點半。沒散場我就出來了。」

　　「您急於趕到朋友家？」

　　「對……或者，不如說……」

　　她突然停住了，兩邊面頰漲得通紅，嘴唇和下巴激動得直顫。她問：「為什麼問我這些事？」

　　「夫人，必須問這些事。有助於我們弄清案情。我請求您回答我的問題。

　　您是什麼時候到朋友家的？」

　　「我不太清楚……我沒注意。」

　　「您是徑直去的嗎？」

　　「差不多是吧。」

　　「怎麼？差不多？」

　　「對……我有點頭暈，就叫司機開上香榭麗舍大街……樹林大道……慢慢開……然後，又回到香榭麗舍……」她的話語越來越混亂，聲音越來越模糊。到後來，她頭一低，不出聲了。

　　當然，她的沉默並不意味著她供認了。也沒有任何跡象可以讓人認為，她這麼虛弱並不是因為悲痛。不過她顯得這麼疲憊，以至於人家可以說，她覺得自己完了，就乾脆放棄抗爭。現在她成了案情的焦點。大家對她幾乎生出幾分憐憫；她如此不善於自衛，使得大家都不忍心進一步逼她。

　　事實上，總監先生顯得有些猶豫不決，似乎勝利來得過於容易，反使他對窮追猛打產生了顧慮。

　　他無意識地看了佩雷納。

　　佩雷納遞給他一張紙條，說：「這是艾爾辛格夫人的電話號碼。」

　　總監喃喃說道：「對……的確……可以查證……」

　　於是，他拿起話筒，說：「喂……請接盧浮宮25—04。」

　　電話立即接通了。他對著話筒說：「請問是誰？……膳食總管……啊！好……艾爾辛格夫人在家嗎？……不在……先生呢？也不在……不過，我想，您可以回答我的問題……我是德斯馬利翁先生，巴黎警察總監。我想瞭解一點情況。弗維爾夫人昨夜是什麼時候到府上的？您怎麼說的？……您有把握嗎？……淩晨兩點？……沒早一點？……什麼時候離開的呢？……十分鐘以後，對嗎？……好……那麼，到達的時刻，您沒說錯吧？……我極為注重這一點……那麼，確實是淩晨兩點？……淩晨兩點……很好。謝謝您。」

　　當總監轉過身時，發現弗維爾夫人站在他身旁，極為焦急地望著他。在場的人腦子裡都冒出一個念頭：眼前這個女人要末絕對是清白無辜的，要末是個極為出色的演員，那張臉上顯出完全清白的表情。

　　「您想幹什麼？……」她氣急敗壞地說，「這是什麼意思？您能給我解釋嗎？」

　　德斯馬利翁先生只是問她：「昨夜十一點半到淩晨兩點，您在幹什麼？」這是個可怕的問題，問到了要害。言下之意十分明白：「在兇殺案發生的這段時間裡，您要是不能準確地說明您在幹什麼，我們就有權認定，您與您丈夫和繼子的被害有關……」

　　她明白這一點，身子晃了幾晃，低聲抱怨道：「這真要命……這真要命……」

　　總監又問一遍：「您在幹什麼？回答這個問題應該不難。」

　　「唉！」她仍是一口抱怨的語氣，「你們怎麼可能相信呢？……唉！不會的……不會的……這可能嗎？你們怎麼可能相信呢？」

　　「我什麼都還沒有相信，哪怕是……再說，一句話，您實話實說就是了。」

　　她嘴唇翕動著，猛地做了個毅然決然的動作，似乎鼓起了勇氣，就要說出昨夜所幹的事情，可忽然一下，她又顯得驚慌失措，張口結舌，含含糊糊地吐出幾個音節，就往扶手椅上一倒，猛烈地抽泣起來，一邊發出絕望的叫喊。

　　這就是招認。至少是招認她無力作出說得過去的解釋，以便結束這場訊問。

　　警察總監走到一邊，和預審法官，共和國檢察官低聲交談。佩雷納和馬澤魯隊長待在一起。

　　馬澤魯低語道：「我剛才是怎麼跟您說的？我知道您會想出法子的！啊！您是多麼了不起的人！您抓著了要害！……」

　　想到老闆排除了謀殺的嫌疑，再也不用與他的長官爭來辯去糾纏不清了，馬澤魯就開心了。他幾乎像敬重老闆一樣尊重長官。現在，大家和好了，「彼此仍是朋友。」馬澤魯覺得快活得透不過氣來。

　　「會把她關起來，咹？」

　　「不，」佩雷納道，「還沒有足夠的『把柄』，可以把她抓起來。」

　　「怎麼？」馬澤魯生氣了，低聲埋怨道，「還沒有足夠的證據？！不管怎麼樣，我希望您不要放過她。不然，她會反咬一口，攻擊您的！老闆，給她來一下狠的，把她了了，這樣一個鬼女人！」堂路易一直在思索。他想到從四面八方向弗維爾太太逼過來的事實，想到前所未聞的巧合。那決定性的證據，將彙集所有事實，給起訴提供基礎的證據，佩雷納拿得出來。這就是那只扔在花園灌木叢中的蘋果上的牙印。對司法機關來說，這就和指紋一樣有效。尤其是可以用那塊巧克力上的牙印來驗證蘋果上的牙印。不過他猶豫不決。他焦慮而關切地打量著這個女人，又覺得憐憫，又覺得厭惡。照種種跡象看來，是她殺了自己的丈夫和兒子，他應不應該放她一馬？他有沒有權利扮演這伸張正義者的角色？他要是弄錯了怎麼辦？

　　這時德斯馬利翁先生走過來，裝出跟馬澤魯說話的樣子，問佩雷納道：「您是怎麼看的？」

　　馬澤魯點著頭。堂路易回答道：「總監先生，我想，這女人如果是罪犯，是有權自我辯護的，可她的辯護太笨拙了，令人無法相信。」

　　「這就是說……？」

　　「就是說，她大概是某個同謀手中的工具。」

　　「同謀？」

　　「總監先生，您記得昨天她丈夫在署裡是怎麼叫的吧：『啊！那幫壞蛋！……那幫壞蛋！』因此，至少有一個同謀。馬澤魯隊長也許跟您彙報了，我們昨天在新橋咖啡館瞭解到，韋羅偵探在那兒的時候，有一個蓄著栗色絡腮鬍子，拄一根銀柄烏木拐棍的男人也在那裡，所以……」

　　「所以，」總監把他的話接過去說完，「我們今天根據簡單的假定，把弗維爾太太拘捕，就有可能順藤摸瓜，抓到同謀，是吧？」佩雷納沒有答話。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁