學達書庫　>　勒布朗　>　虎牙　|　上頁　下頁
一三

　　他總是認為這不可能，於是想出種種理由來解釋。可是事實擺在這兒。

　　兩排牙齒，在薄薄的紅皮上啃出了一個半圓，在果肉上留下了清晰的整齊的印痕。上排是清清楚楚的六顆，下排則是彎彎的一線。

　　「虎牙！……」佩雷納輕聲叫道，盯著這兩排印痕不放。虎牙！韋羅偵探那塊巧克力上面印的就是虎牙！多麼出人意外的巧合！難道能假設這是偶然的嗎？難道不應該認定，這只蘋果和那塊巧克力都被同一個人咬過？韋羅偵探把那塊巧克力當作不容置疑的證據帶回警察總署。

　　他猶豫片刻。這個證據，他要不要留下，以便開展個人的調查？或者把它扔下，讓司法機關去搜查發現？他拿著這個蘋果，覺得那樣厭惡，那樣不舒服，就把它扔下，讓它滾回杜鵑的枝葉下面。他心裡反復念著：「虎牙！……猛獸的牙！」

　　他關上通向花園的門，插上門閂，把那串鑰匙放回桌上，對馬澤魯說：「你跟總監通過話啦？」

　　「對。」

　　「他來不來？」

　　「來。」

　　「他沒有命令你打電話通知警察分局？」

　　「沒有。」

　　「他是想先把一切親眼看了再說。好哇！可是保安局呢？檢察院呢？」

　　「他通知他們了。」

　　「亞歷山大，你怎麼啦？你好像不情願答話似的。好吧！後來哩？你怎麼這麼奇怪地望著我？我身上有什麼東西嗎？」

　　「沒有？」

　　「好吧。你大概被這案子攪胡塗了。確實，是有點不合適……總監是不會開心的……尤其是他把這事交給我未免有些輕率；人家會要他解釋我為什麼在場……啊，說到這事，你最好把我們所做的一切全部承擔下來，對吧？

　　這對你只有好處。再有，你要痛痛快快站在前面，盡可能把我遮住。尤其是——我想，你大概沒有想到這細節會有什麼麻煩——別說蠢話，要咬定你昨夜在過道裡一秒鐘也沒睡。否則，責任就會落在你身上。再則……再則……

　　我們說定了，嗯？現在我得離開了。如果總監要找我，我預計他會找的，就叫人給我打電話好了。我在波旁宮廣場自己家裡。再見。我參加調查並無益處。人家會認為我不宜在場。再見，夥計。」他朝過道門走去。

　　「等一會兒。」馬澤魯叫道。

　　「一會兒？可是……」

　　馬澤魯沖到他前面，攔住他的去路。

　　「是的，一會兒……我不同意您的意見。您最好耐心等到總監來。」

　　「不過我可不把你的意見當回事。」

　　「那也可能，不過您別想出門。」

　　「什麼？呵！亞歷山大，你是不是病了？」

　　「別走，老闆。」馬澤魯軟下來，求道，「這對您有什麼益處呢？總監要和您交談交談，也是很自然的事啊。」

　　「呵！是總監要和……？好吧！小夥子，你告訴他，我不由他指揮，不屬任何人指揮。就是共和國總統，就是拿破崙一世本人攔我的路……嗨，得了，囉嗦這些幹什麼呢？讓開！」

　　「您別想過去！」馬澤魯伸開雙臂，堅決地說。

　　「這真可笑，這樣子。」

　　「您別想過去。」

　　「亞歷山大，一直數到十。」

　　「您要願意，數到一百也行。可是您別……」

　　「啊！你說來說去就是這一句，把我搞煩了。去你的，走開！」他揪住馬澤魯的兩個肩膀，把他扭過身子一推，推得老遠，碰到長沙發，一屁股坐了下去。

　　他打開門。

　　「停步！不然我開槍了！」

　　是馬澤魯在喝令。他已經站起來，舉著槍，一副凜然不可改變的表情。

　　堂路易大吃一驚，站住了。他根本不把這個威脅當回事，面對著這裡黑洞洞的槍口，他也毫不驚慌膽怯，只是馬澤魯，他從前的同謀，狂熱的弟子，忠心耿耿的僕人，竟敢對他發出威脅，這是多大的奇跡？

　　他走攏去，輕輕地按著那伸直的手臂，問：「是總監的命令，對吧？」

　　「是的。」馬澤魯嘟囔道。

　　「命令你把我留住，直到他來？」

　　「對。」

　　「還命令你，要是我表現出走的意圖，就要阻止？」

　　「對。」

　　「不惜任何手段？」

　　「對。」

　　「甚至給我一槍？」

　　「對。」

　　佩雷納思索片刻，認真地問：「馬澤魯，如果是那樣，你真會開槍？」

　　馬澤魯低下頭，輕輕地說：「對，老闆。」

　　佩雷納沒有生氣，反而以憐愛的目光看著他。對他來說，看到從前的夥伴如今受這種責任與紀律的意識所支配，是十分感動的。這種意識超出了一切感情。即使馬澤魯仍然保留著對主人的欽佩與敬愛，也得服從這種意識。

　　「我不怪你，馬澤魯。我甚至贊同你這樣做。只是，你好好告訴我，總監讓你留住我，是出於什麼原因……」馬澤魯沒有答話，但他眼裡的表情是那樣痛苦，堂路易霍地一驚，頓時恍然大悟。

　　「不……不可能……」他叫道，「這很荒謬……他不可能這樣想的……你，馬澤魯，你也認為我是罪犯？」

　　「啊！我，老闆，我相信您，就跟相信我自己一樣……您沒有殺人，沒有！……可是，有些事情，有些巧合，總免不了……」

　　「事情……巧合……」堂路易慢慢地重複道。「對……其實……你說的話是有些事實……對，這一切，湊巧與……我怎麼就沒有想到哩？我與柯斯莫·莫寧頓的交往，我到巴黎來聽人開讀遺囑，我執意要守在這兒過夜，弗維爾兩父子的死大概將使我得到好幾億……還有還有……你的總監，他有成千上萬條理由！……尤其是……總之……總之……什麼！我是壞蛋。」

　　「喂，老闆……」

　　「叫壞蛋，夥計，腦子裡好好記著，叫壞蛋……不過，亞森·羅平，那個前俠盜、那個前苦役犯，那個前什麼什麼的，隨你怎麼稱呼，可不是壞蛋……

　　在那方面，我是無可指責的……但堂路易·佩雷納，這個正人君子，這個遺贈財產的承受人，等等，確實是壞蛋。不過，這事兒也辦得太蠢！因為要是把我投進大牢，誰來查出殺害柯斯莫、韋羅和弗維爾兩父子的兇手呢？」

　　「喂，老闆……」

　　「閉嘴……聽著……」

　　一輛汽車在大馬路上停下來，接著又是一輛。顯然，總監和檢察院的官員到了。

　　堂路易抓住馬澤魯的臂膀，說：「只有一個辦法，亞歷山大，就是別說你睡著了。」

　　「老闆，這不可能。」

　　「蠢東西！」堂路易低聲罵道，「蠢到這一步！你做老實人，真叫人倒胃口。再說，你這樣做圖什麼？」

　　「老闆，您將查出罪犯……」

　　「咹！你這是什麼意思？」

　　馬澤魯也抓住佩雷納的臂膀，仿佛絕望中抓住什麼救命的東西，含淚說道：「老闆，您將查出罪犯。不為這個，您早就沒事一身輕了……這是肯定的……總監對我說的……得找到一名罪犯，好向法院交待……而且今晚上就要……必須要一個……請您去查出來……」

　　「你真會開玩笑，亞歷山大。」

　　「對您來說，老闆，這只是個遊戲。您只要願意，就查得出來。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁