學達書庫　>　勒布朗　>　虎牙　|　上頁　下頁
四

　　「對，總監先生，就是這個人。他的夥伴稱他為亞森·羅平，我們當頭的卻稱他為英雄。我們常說，他像達德尼昂一樣勇敢，像波爾多斯一樣強壯。」

　　總監仍然笑著說：「像基督山一樣神秘。這是外籍軍團第四團的報告裡說的。報告當然不必在這裡全文照念。我只指出一點，佩雷納在兩年中功績卓著，得了軍功章和榮譽團勳章，七次通令嘉獎。我只是隨便念念。」

　　堂路易表示反對：「總監先生，我求求您，都是些平凡小事，毫無意思……」

　　總監說：「很有意思。大家到這裡來，不單要聽那份遺囑，而且要監督執行遺囑中唯一能立即執行的交付一百萬元那一條。遺產繼承人的來歷，大家都需要知道，所以我要繼續說……」

　　「那麼，總監先生，」佩雷納一邊說，一邊起身朝門口走，「請允許我……」

　　「向後轉！……停步！……立正！」少校開玩笑似地發令。他把堂路易拉回辦公室中央，讓他坐下。

　　「總監先生，我請求您饒了我這位老戰友，他確實面子薄，人家要是當他面表彰他的功績，他很不好意思。再說，那份報告在這兒，各人可以拿了看。若是從前，我不瞭解他，我會贊成誇獎他。我戎馬一生，還從未見過能與他相比的士兵。雖然我手下有許多勇敢的小夥子，一些奮不顧身的好漢，為了一點樂趣，一個玩笑，為了讓別人吃驚，就可以冒險，把命都可以送掉。

　　可他們沒有一個趕得上佩雷納。我們稱他為達德尼昂、波爾多斯·布希。他完全可以與傳說中現實中最有名的英雄相提並論。我親眼看見他辦一些事情。我不願在此敘述，否則人家會以為我是吹牛。那些事情辦得那樣妙，我今天儘管十分冷靜、清醒，也忍不住要問自己，是不是確實親眼見到的。有一天，在塞塔，我們被敵人追擊……」

　　「少校，您再說一句，」堂路易不高興地叫道，「我就出去，這次可不是說著玩的。真的，您真有辦法顧全我的面子。」

　　「親愛的佩雷納，」伯爵說，「我總是跟您說，您有種種優點，只是有一點不足，就是：您不是法國人。」

　　「少校，我總是回答您，我母親是法國人，我也有法國人的血統。再說，從氣質和情感上講，我也是法國人。有些事情，只有法國人才能幹成。」

　　兩人又一次親熱地握手。

　　總監說：「好吧，我不表他的功績就是了。這報告也不念了。論理，我還得說一件事，那就是一九一五年夏天你中了四十個柏柏爾人的埋伏，被俘虜，直到上月才回到外籍軍團？」

　　「對，總監先生。五年契約期早就滿了，我就退伍了。」

　　「柯斯莫·莫甯頓先生立遺囑的時候，你已經失蹤了四年，他怎麼會在遺囑裡指定你為繼承人呢？」

　　「我們經常通信。」

　　「嗯？」

　　「是的，我早把準備出逃，並且回巴黎的消息告訴他了。」

　　「你們用什麼方法通信？……你在那裡又怎麼可能……？」堂路易笑而不語。

　　「這一次，該叫你基督山了。」總監說，「神秘的基督山……」

　　「總監先生，您要願意，就稱我基督山吧。至於我被俘，逃走，簡言之，我在戰時整個人生的秘密，確實相當不尋常，或許哪天會有機會跟大家講的，請大家相信我。」

　　大家靜默了一會。總監再次打量這與眾不同的人，似乎還有許多事情沒弄清楚，便忍不住問道：「我還要問……你的夥伴為什麼叫你亞森·羅平呢？只是表示你勇敢，精力充沛嗎？」

　　「這倒是另有原因的，總監先生。我曾經根據一些表面上不可理解的細節，破過一件奇怪的竊案。」

　　「這麼說，你有破案的本事。」

　　「是的，總監先生，我在非洲用過幾次。那時亞森·羅平剛死，大家都在議論，所以給我取了這個綽號。」

　　總監問：「那是樁大案嗎？」

　　「相當大的。失主就是柯斯莫·莫寧頓。那時他住在奧蘭省，我們的交往就是那時開始的。」

　　又是一陣沉默。堂路易補充道：「可憐的柯斯莫！……就是這個案子使他信服我那點偵探的小本事。他老是對我說：『佩雷納，我要是被人謀殺了，你要向我發誓，要追出兇手。』

　　他腦子裡一直有個頑念，就是自己將死於非命。」警察總監說道：「可他的預感沒有道理呀。柯斯莫·莫寧頓並不是被人謀殺的啊？」

　　堂路易說：「總監先生，那您就錯了。」

　　總監嚇了一跳，忙問：「什麼？您說什麼？柯斯莫·莫寧頓……」

　　「我說他並不是如人們所認為的，是打針失誤致死的，而是如他自己所擔心的，死於非命。」

　　「可是，先生，您這樣說沒有根據。」

　　「總監先生，我是根據事實的。」

　　「莫非您知道什麼隱情？當時在場？」

　　「上個月我並不在場。老實說，即使我到了巴黎，因為不常看報紙，我也不會知道他去世的事。是總監先生您剛才說起我才知道的。」

　　「先生，既是這樣，您能知道的，也就是我知道的這些呀！您得相信醫生的診斷啊！」

　　「很抱歉，我覺得醫生的診斷是不能使人信服的。」

　　「可是，先生，您究竟有什麼權利這麼說話？您有證據？」

　　「有。」

　　「是什麼？」

　　「您自己的話，總監先生。」

　　「我自己的話？」

　　「總監先生，就是那幾句話。您先說莫寧頓行醫，醫術很高明，後來卻說，他自己注射一種針劑，不小心引發炎症，幾小時後就死了。」

　　「對，我說了這些話。」

　　「那麼，總監先生，我敢肯定，像柯斯莫·莫寧頓那種替人看病，醫術高明的醫生，給自己打針，不可能不仔細作消炎殺菌處理的。我看過柯斯莫工作，知道他是怎麼給人治療的。」

　　「那麼……？」

　　「那醫生就出具了死亡證。一般醫生沒有發現什麼疑點，都是這樣幹的。」

　　「所以，您的看法……」

　　佩雷納轉身向公證人：「勒佩蒂依先生，您被請到莫甯頓先生病床前時，沒看到什麼異常情況嗎？」

　　「沒有。莫甯頓先生已經彌留了。」

　　佩雷納說：「無論怎樣不得法，一針打下去，引起這樣快的後果，這已經夠奇怪了。他沒有什麼痛苦嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁