學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
三〇

　　他想像著克拉拉獨自一人，在暗夜遊蕩的情景。她沿著塞納河躑躅。黑森森的河水被這裡那裡的燈光照著，閃著點點波光，在吸引著她。她慢慢地下到水裡，奮身一躍，不見了。對拉烏爾來說，這一夜可怕極了。不管他如何慣於控制自己的情緒，他也免不了作出種種假設。這些假設由黑暗配合，便像是確鑿的事實。於是他悔恨不已，怪自己沒有嗅出瓦爾泰克斯的陷阱，怪自己不該把事情弄得複雜，不該與克拉拉分開出門。他直到早上才睡著。

　　八點鐘，他從床上跳下地，似乎有什麼使命呼喚他投入戰鬥。是什麼使命？

　　他按鈴喚人。

　　「有什麼消息沒有？」他問：「……太太的？」

　　「沒有。」僕人回答。

　　「這可能嗎？」

　　「先生問庫維爾就知道了。」

　　庫維爾進來了。

　　「這麼說……她沒回來？」

　　「沒有。」

　　「沒有什麼消息嗎？」

　　「沒有。」

　　「你撒謊！……你撒謊！」他一把抓住秘書，吼道，「你撒謊！……是的，你的樣子很為難。發生什麼事兒了？說呀，蠢東西。你以為我怕知道真相嗎？」

　　庫維爾從口袋裡抽出一份報紙。拉烏爾打開一看，立即罵了一句。

　　頭版一欄文字上方，用大字赫然印著：大個子保爾被殺。被殺者昔日的情婦，金髮克拉拉被戈熱萊探長在作案現場當場抓獲。警方認為她是殺人兇手。她的新情夫拉烏爾是同謀。拉烏爾是在藍色娛樂場開業當晚將她帶走的，目前在逃，下落不明。

　　

　　§十六　佐佐特

　　這一次，偶然照顧了戈熱萊探長。大個子保爾寫的快信送到警察總署，他正好不在署裡。他打聽清楚那著名的金髮女郎幾次來伏爾太沿河街的時刻以後，每天就在那時刻來這裡守株待兔。看門女人從夾層窗戶向他呼叫的時候，他正好在那裡。戈熱萊像龍捲風似地闖進拉烏爾的夾層套間。不過，他一進房就收住了腳。倒不是大個子保爾斷氣的景象嚇住了他，而是看到了那張可惡的扶手椅。椅背對著門。上次，拉烏爾就是用這張扶手椅騙過了他。

　　「停下！」他吩咐隨來的兩名手下。

　　他握著手槍，慢慢地，小心翼翼地接近扶手椅。只要椅子那邊稍有動靜，他就開槍。

　　戈熱萊的兩名手下驚異地看著他這樣行動。直到他發現椅子那邊沒有人，才對手下說：「正因為我們小心行事，才沒有出事。」

　　他自以為這種作法很好，對此頗為得意。

　　放心以後，他才開始顧及那垂死的人。檢查一番以後，他說：「還有心跳……可是很微弱……趕快叫醫生……鄰樓就有一位。」

　　他用電話向奧費弗爾河街報告發生了殺人案，大個子保爾正在落氣，要求進行預審偵察，並補充說，傷者似乎經不起搬運。無論如何，來一輛救護車是必要的。他也同樣通知了警察分局。然後開始向看門女人問話。從這個女人的回答裡，從她描述的特徵裡，他更加確信金髮克拉拉和她的情人拉烏爾是殺人兇手。這讓他極為不安。當醫生趕到時，他語無倫次地說：「太晚了……他死了……不過，還是試試吧……讓大個子保爾活著，對司法機關，對我本人，都是至關重要的事情……對您也一樣，大夫。」

　　但這時發生了一件事，更增加了忙亂。他的主要下屬弗拉芒氣喘吁吁地跑過來：「克拉拉！我逮住她了……」

　　「嗯？你說什麼？」

　　「金髮克拉拉！我逮住她了。」

　　「媽的！……」

　　「她在碼頭上走來走去，我把她逮住了。」

　　「她現在在哪兒？」

　　「關在看門女人的房子裡……」

　　戈熱萊三步並作兩步沖下樓梯，抓住年輕女子，又拖著她三步兩跨回到夾層，兇狠地把她推到長沙發前。大個子保爾正在那裡咽氣。

　　「瞧，臭婊子，這是你幹的好事……」

　　克拉拉驚恐地往後退。戈熱萊壓著她跪下來，吩咐手下：「搜她的身！刀子她一定帶在身上……啊！這次，你可叫我逮著了，小妞妞，還有你的同謀，咹？英俊的拉烏爾……啊！你以為殺人是這麼隨意的麼？警察只是對付狗的麼？……」戈熱萊見沒有搜到刀子，更加惱怒。可憐的姑娘嚇壞了，拼命掙扎，想掙脫出來。最後她精神崩潰，暈了過去。戈熱萊一肚子的怨恨和怒火，仍不罷休。他把她抱起來，對弗拉芒說：「你留下，弗拉芒。救護車應該在下面……我過十分鐘把她帶回來……啊！您來了，警察分局長。」他對新來的人說，「我是戈熱萊偵探……這裡發生的事情，我這位同事會告訴您的。問題在於緝捕拉烏爾，本案的同謀和唆使者。我呢，先把這個殺人兇手送走。」

　　救護車果然停在下面。從一輛出租汽車裡，又下來三個偵探。他讓他們去找弗拉芒，然後把克拉拉送上救護車，讓她躺在墊子上，吩咐司機把車開到司法警察局。克拉拉一直昏迷不醒，被送進一間小房間。房裡有兩把椅子，一張帆布床。

　　這天晚上，戈熱萊等了兩個鐘頭，才能到克拉拉身邊準備進行審問。這場審問，他盼了那麼久，還沒開始，就感到滿心歡喜了。簡單地吃過晚飯，他就準備開審。可是請來看護克拉拉的護士不同意，說年輕女人還不能回答他的訊問。

　　他又回到伏爾太沿河街，但沒有瞭解到什麼新情況。讓·德·埃勒蒙在旅途中的地址不詳，但他將在後天上午回來。到了晚上九點，他終於可以靠近克拉拉那張病床了。不過他的一腔希望立即化為泡影。克拉拉拒不回答。

　　他問也好，逼也好，推測慘案的發生經過也好，拿成堆的罪名嚇唬她也好，又搬出拉烏爾，說馬上就要將他緝拿歸案也好，她反正不開口，甚至也不哭，臉上木然，絲毫看不出內心活動。

　　次日上午，下午，情形亦是如此，她仍然不說一字。檢察院指定了一位預審法官。這位法官準備推遲到第二天開始初審。聽到這個消息，她回答戈熱萊說——這是她第一次答話——她是無辜的，她不認識大個子保爾，她不知道這案子是怎麼發生的，她在出庭之前就會獲得自由。

　　這是否意味著，她相信拉烏爾無所不能，會來救她？戈熱萊十分擔心，便加強了看守，派了兩名警察站崗。至於他本人，準備回家吃過晚飯，到晚上十點鐘，再來這裡，對克拉拉最後一次施加壓力，那時她精疲力竭，一定無力抵抗。

　　戈熱萊探長住在聖昂圖瓦納郊區一座舊樓裡。有三間房子，佈置得溫馨雅致，讓人感覺到有一個頗有情趣的女人在此收拾整理。的確，戈熱萊結婚十年了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁