學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
二九

　　他扶年輕女郎在扶手椅上坐下，把椅子轉過來，讓她見不到瓦爾泰克斯的軀體。然後他彎下身，仔細檢查瓦爾泰克斯的狀態，聽了聽心臟，小聲說：「還有心跳……但正在咽氣。」

　　現在，他只想著她，想著他無論如何必須救助，必須帶走的女子，便立即說：「親愛的，快走……你不能再在這裡待下去……就要來人了……」

　　她聞之一震：「我走開？……把你一個人留下？」

　　「你想一想，要是人家見到你在這兒怎麼辦？」

　　「那麼，你呢？」

　　「我不能扔下這人不管。……」

　　他有些猶豫。他知道瓦爾泰克斯沒救了，但他下不了決心離開，他心慌意亂，打不定主意。

　　她不肯讓步：「我不走了……是我殺的他……該留下該逮捕的是我……」他一聽這話慌了：「決不行！決不行！逮捕你？我不同意……我不願意……這傢伙是個壞蛋。該他倒楣！……我們走吧……我無權把你留在這裡……」

　　他跑到窗口，剛撩起窗簾，便退後說道：「戈熱萊！」

　　「什麼！」她惶恐地問，「戈熱萊？……他來了？」

　　「沒有……他在監視房子，帶了兩個手下……逃不出去了。」房間裡有幾秒鐘慌亂。拉烏爾拿了塊臺布蓋在瓦爾泰克斯身上。克拉拉走過來又走過去，不知幹什麼好，也不知該說什麼。那壞蛋在臺布下顫動了幾下。

　　「我們完了……我們完了……」年輕女子喃喃地說。「你胡說什麼呀？」

　　拉烏爾說，極為不安的時刻過去之後，他立即恢復了鎮定，控制了情緒。

　　他苦苦思索，又看著表，然後抓起市內電話，用粗魯的聲音說：「喂！喂！小姐，沒聽到我的聲音嗎？我不是要您接通哪個電話！喂！請值班的人來接電話……喂！值班的人嗎？啊，是你，卡羅莉納？多走運！親愛的，你好啊……是這樣……你往這兒打電話，別斷，讓電話鈴響五分鐘……房間裡有一個傷員……得讓看門女人聽見鈴聲，上樓來。同意了，嗯？不是，卡羅莉納，你放心……一切都很好……只是個小的意外事件，算不了什麼……再見！」

　　他掛上話筒。電話鈴響起來了。這時，他抓住情婦的手，對她說：「來。過兩分鐘，看門女人就要來了，她會幹必須幹的事。她肯定認識戈熱萊，可能會去找他。來吧，我們從上面逃走。」他的聲音如此平靜，他的手抓得這樣緊，不容拒絕，以致克拉拉都沒想到抗議。

　　他收起刀子，擦去電話機上的指紋，扯掉瓦爾泰克斯身上的臺布，拆散控制牆上銀幕的一套機關，領著克拉拉，讓門大敞著就走了。

　　電話鈴尖厲而固執地響個不停。他們來到四樓，也就是讓德·埃勒蒙的套房頂上，僕人住的樓層。

　　拉烏爾立即開始撞門。門沒鎖死，也沒上插銷，稍用點力就開了。

　　他們剛走進去，尚未把門合上，就聽到樓道裡一聲驚叫。是看門女人發出的。她聽到電話鈴響個不停，就走上來看看，還只走到夾層敞開的門口，就見裡面的客廳一片狼藉，長沙發上躺著瓦爾泰克斯的屍體，還在抽動。

　　「一切都安排得恰到好處。」拉烏爾說，又恢復了不慌不忙說挖苦話的習慣。「這下該看門女人行動了。她有責任。至於我們，就與事情沒有干係了。」

　　四樓有僕人的臥室和閣樓間。僕人的臥室此刻沒有人。閣樓間放著廢置的箱籠和舊家具。這些房間門上鎖著掛鎖。拉烏爾扭開一把，打開閣樓間的門。裡面有一個採光用的天窗。天窗不高，伸手可及。

　　克拉拉一聲不吭，哭喪著臉，對他吩咐的事，一律機械地服從。有兩三次，她反復說：「我殺了人……我殺了人……你不會再愛我了…………」我們看得出，她唯一想著的事，是她殺了人，以及她殺人這件事對拉烏爾的愛情的影響。至於她自己的安全，戈熱萊探長可能正在進行的追捕，以及他們從屋頂出逃可能會發生的事情，她連念頭都沒閃一下。

　　「我們到了。」拉烏爾說，他正好相反，一門心思考慮的是怎樣儘量擴大成功的機會。辦事總有個輕重緩急嘛。「一切情況都對我們有利。鄰樓的五樓正好與這座樓的屋頂一樣高。你得承認……」

　　由於她什麼也不說，他只好換個話題，來說明自己滿意確有理由。

　　「瓦爾泰克斯這傢伙太笨了，反而證明我們的反擊是迫不得已，是被逼出來的。因此，我們是正當防衛。他攻擊我們……我們為了免遭毒手，只好這樣。因此，形勢對我們是有利的。」形勢儘管有利，可也得躲避起來再說。

　　拉烏爾深明此理，有充足的思想準備。他跳過了一道窄窄的朝向一間空房子的天井，又幫助克拉拉跳了過來。他們真有運氣：他們進入的那套房間沒有住人，只散亂地放了幾件家具，以及搬家未來得及帶走的一些雜物。一條走廊把他們領到套房門口。門輕易就打開了。一道樓梯……他們下了一層樓，接著又下一層，最後來到夾層的樓梯平臺上。拉烏爾小聲說：「我們商量一下。巴黎的每一棟房子都有看門人。我們走出去，不知會不會被這棟房子的看門人看見。無論如何，我們最好不一起走。你先出門。

　　出門後就是一條直通碼頭的街。你向左拐彎，背向塞納河。在右邊第三條街五號，有一所小房子，叫郊區日本會館。你進去，到候見廳等我。我過兩分鐘就到。」他摟住她的脖子，把她的頭稍向後扳，深情地吻她。「來，親愛的，勇敢一點……別這麼愁眉苦臉了。想一想，你救了我一命哩。是的，你救了我的命。手槍裡是有子彈的。」他很自然地說這句謊言，可是卻不能解除克拉拉心中的包袱。她低著頭走了，樣子很可憐。

　　他探頭往下看，見她出門往左邊走了。

　　他數到一百下。為保險起見，又數了一百下。然後他就戴著帽子，架著眼鏡走了出去。

　　他走上一條行人川流不息的窄街，一直走到第三條橫街。左邊一家店鋪門口，掛著郊區日本會館的招牌。門面十分簡樸，但是客廳上方裝了一排玻璃窗，陳設頗為高雅。

　　他沒見到克拉拉。再說，客廳裡也沒有一個客人。拉烏爾十分不安，又回到外面，滿街尋找，匆匆走回原來的樓房，又匆匆走回會館。

　　不見克拉拉的影子。

　　他嘀咕道：「真想不到！……我要等下去……我要等下去……」他等了半個小時……

　　一個小時……有時匆匆跑到鄰街看看，跑去跑回。

　　還是不見她的人影。

　　到後來，他冒出一個想法：克拉拉可能回奧特伊那幢小屋去了，就走了。

　　他想，剛才克拉拉在沮喪之中，大概沒有聽清會合的地點，或者沒有記住，就乾脆回去了。她在那兒一定等得不耐煩了。

　　他跳上一輛出租汽車，並照他在緊急時刻的慣例，親自開車。在花園裡，他遇見僕人，然後在樓梯上又遇到了庫維爾。「克拉拉呢？」

　　「她不在家。」

　　這對他不啻當頭一棒。她去哪兒了？幹什麼？回家沒找著人，他更加焦急不安。尤其是一個可怕的想法在他心中越來越膨脹，它是那樣合乎邏輯，以致他越是琢磨，越覺得可憐的克拉拉肯定是走出了那一步。她失手殺了人，以為情人從此會對她憎惡，難道就不會生出輕生的念頭？難道她不正是為此逃出來的？她的種種行為難道不表明了她不願，不敢再見到他？
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁