學達書庫　>　勒布朗　>　雙面笑佳人　|　上頁　下頁
一〇

　　「下午，戈熱菜要逮捕你的時候，你還沒有這樣驚恐。來，你放心，昂托尼娜或者克拉拉。下午我兩次把你從警察手裡救出來，這就說明我不是你的敵人……來，笑一笑，漂亮的金髮女人……你的笑容是這樣醉人！……」

　　那姑娘感到一陣虛弱，兩行眼淚順著蒼白的面頰流下來。她沒有力氣推開拉烏爾，任由他抓起自己的手，友好地輕輕撫摸，並不覺得不快。

　　「放心吧，昂托尼娜……是的，昂托尼娜……我喜歡這個名字。如果對大個子保爾來說，你是克拉拉，那麼對於我，你就仍是下午來的那個名叫昂托尼娜的外省姑娘。我多麼喜歡你是這樣呵！可是你別哭……一切會安排好的！大個子保爾大概糾纏你了，是吧？在尋找你？……你害怕了？別怕……

　　我在這兒……只是你得把事情說給我聽……」

　　她有氣無力地說：「我沒什麼可說的……我什麼也不能說……」

　　「說吧，孩子……」

　　「不……我不認識您。」

　　「你不認識我。不過你信任我。你得承認。」

　　「也許是的……我也不知是為什麼……我覺得……」

　　「你覺得我可以保護你，讓你安全，對嗎？不過要這樣你就必須幫助我。你是怎樣認識大個子保爾的？為什麼來這兒？為什麼找這張相片？」

　　她聲音很低地說：「求求您，別問我……哪天我會告訴您的。」

　　「可是你必須馬上告訴我……已經耽擱一天……一個鐘頭……這可夠多的了。」

　　他仍在撫摸她，她卻沒有注意。不過，他吻她的手，並且嘴唇逐步往手臂上移的時候，她是那樣厭惡地祈求他別這樣，他便不再堅持，並且停止以「你」相稱。

　　「請您答應……」他說。

　　「再見您？我答應了。」

　　「並且信任我，好嗎？」

　　「好。」

　　「另外，我能幫您什麼嗎？」

　　「能。能。」她立即說，「陪我走一走。」

　　「您害怕什麼事情？……」

　　他覺得她在戰抖。她低沉地說：「剛才進門時，我覺得有人在監視這座房子。」

　　「是警察？」

　　「不是」

　　「誰呢？」

　　「大個子保爾……他的朋友……」

　　她恐懼地說出這個名字。

　　「您能肯定？」

　　「不能……但我覺得認出了他……遠遠地……靠著碼頭欄杆……我也認出了他的主要同夥，他們叫那傢伙阿拉伯人。」

　　「他有多長時間沒有見到您了，大個子保爾？」

　　「好幾個星期了。」

　　「他不可能知道您今天來這裡吧？」

　　「不可能知道。」

　　「那麼，他在那兒幹什麼？」

　　「他也在房子周圍轉悠。」

　　「這就是說，在侯爵周圍……？和您一樣的原因？」

　　「我不知道……有一天，他在我面前說，他對侯爵恨得要死。」

　　「為什麼？」

　　「我不知道。」

　　「您認識他的同夥？」

　　「只認識阿拉伯人。」

　　「他在哪兒去找阿拉伯人？」

　　「不知道。也許是在蒙馬特爾的一家酒吧。有一天，我聽他低聲說過那酒吧的名字……」

　　「您記得嗎？」

　　「記得……螯蝦酒吧。」

　　他沒有再問下去。憑直覺，他知道今天她不會再答話了。

　　

　　§六　第一次衝突

　　「走吧。」拉烏爾說，「不管發生什麼事，都不要怕。一切有我負責。」

　　他檢查了一下室內，看是否弄亂了什麼。然後他關了電燈，牽著昂托尼娜的手，在黑暗中領著她走出門口，輕輕地帶上門，陪著她走下樓梯。

　　他急於走到外面看看，生怕年輕姑娘搞錯了，因為他渴望與跟蹤她的人鬥一鬥，好好教訓他們。可是他牽著的這只手冰涼冰涼，他只好停下來，把它焐在自己的兩隻手中。

　　「您要是瞭解我深一點，就知道在我身邊是不存在危險的。您別動，等您的手焐熱了，您就會發現自己不慌了，充滿了勇氣。」他們就這樣手握著手一動不動地站著。靜默了幾分鐘之後，她，平靜地說：「我們走吧。」

　　他敲敲門房的門，請他打開大門。然後兩人走了出去。夜霧茫茫。光亮都消散在陰影中。此刻街上的行人已寥寥無幾。不過拉烏爾目光敏銳，立即看到有兩條人影穿過馬路，在人行道上一閃後，就躲在路邊停著的一輛汽車後面。汽車旁邊，還有兩條人影，似乎在等什麼人。他正準備拉著年輕女子，往相反方向走，忽然改變了主意，因為機會太好了。再說，這時四個人已迅速分開，向他們包抄過來。

　　「肯定是他們。」昂托尼娜說，又開始恐慌起來。「大個子保爾，就是高高的那個？」

　　「是的。」

　　「太好了。」他說，「我們會說明白的。」

　　「您不怕？」

　　「不怕，只要您不叫。」

　　這會兒，碼頭上已是一片冷清，毫無人跡。那高男人要利用這時機動手。

　　他和一個同夥突然跑回人行道。另兩個同夥則沿著屋牆走過來……汽車馬達也響起來。無疑有個司機在裡面，準備開動。

　　驀地，響起一聲輕微的哨聲。

　　於是開始了突然襲擊。三個男子向年輕女子猛衝過來，試圖把她拖上汽車。人稱大個子保爾的那傢伙則站在拉烏爾面前，拿手槍對著他的臉。

　　但還沒等大個子保爾來得及開槍，拉烏爾手背一翻，擊在他手腕上，打掉了手槍。他嘲笑道：「笨蛋！先開槍後瞄準。」

　　他又去追另外三個強盜。有一個在人行道上回過頭來，正趕上拉烏爾飛起一腳，狠狠地踢在他下巴上。他踉蹌了幾步，猛一下倒在地上。

　　另兩個同夥不顧一切，鑽進汽車，慌忙逃走了。昂托尼娜掙脫那幾個歹徒的拖拽以後，朝另一個方向逃跑。大個子保爾跟在後面追，忽然一下碰到了拉烏爾。

　　「此路不通！」拉烏爾喝道，「放這個金髮姑娘走。大個子保爾，她和你已是過去的事了，你必須算了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁