| 學達書庫 > 勒布朗 > 三十口棺材島 | 上頁 下頁 | |
| 三二 | |
|
|
|
|
「幹吧，媽媽，」他剛睜開眼睛就擁抱了她說，「地道裡沒有人吧？沒有，那麼我們上船時間充裕。」 他們帶上被子和食品就走，邁著輕快的腳步向島上的岬角處的暗道走去。岬角外面堆積如山的岩石間，平靜的海面發出劈啪的撞擊聲。 「但願你的船還在那兒，」韋蘿妮克說。 「你低頭看一下，媽媽。你看，它在那兒，掛在那塊凸起的岩石上。我們只要轉動滑輪，把它放下到水裡就行了。啊！一切就緒，親愛的母親……一點不用擔心……只是……只是……」他停住了口，想了想。 「怎麼了？……有什麼問題嗎？」韋蘿妮克問。 「噢！沒問題，稍微耽擱一下……」 「可是，究竟……」 他開始笑了。 「真的，作為一個出征的首領，我承認有點可笑。你想想，我居然忘記了一件事，沒有槳。它們放在了隱修院裡。」 「這多可怕呀！」韋蘿妮克喊道。 「有什麼可怕的？我跑到隱修院去拿，十分鐘就回來。」韋蘿妮克腦子裡又閃出了種種擔心的事。 「這段時間，他們從地道裡出來了怎麼辦？」 「瞧，瞧，媽媽，」他笑著說，「你答應過要堅定信心的。他們要挖開地道，得花一個小時的時間，我們也會聽見的。用不著說了，親愛的媽媽。一會兒見。」 他飛快地跑了。 「弗朗索瓦？！弗朗索瓦？！」 他沒有回答。 「哎！」她想著，又生起一種預感，「我曾發誓不再離開他一秒鐘。」 她遠遠地跟著他，走到仙女石桌墳與鮮花盛開的骷髏地之間的一個山坡上停下來。從那裡她瞧見了地道的出口，也看見她兒子沿著草坪向前跑。 他先進入隱修院的地下室，肯定槳沒放在那裡，他很快就出來向大門走去，打開門進去了。 「充其量一分鐘就夠了，」韋蘿妮克心裡想，「槳頁應當放在門廳裡……一定是放在樓下，最多兩分鐘就夠了。」她一秒一秒地數著時間，一邊觀察著地道的出口。可是三四分鐘過去了，大門仍然沒有打開。 韋蘿妮克的信心動搖了。她想到自己沒有陪著兒子簡直是發瘋，而且她本不該順從一個孩子的意志。她離開地道口，也不顧自己會遇到什麼威脅，開始朝隱修院走去。然而她產生了一種在夢中遇到的那種可怕的感覺，兩條腿好像癱瘓了一樣，總是走不動，而敵人正在向前推進，並向她發起進攻。 突然，她在石桌墳前，看見了一個奇怪的場面，她似乎還沒有明白過來。 右邊橡樹腳下，半圓形的地上堆著一些剛砍下的樹枝，它們的樹葉還是鮮綠的。 她抬頭一看，驚呆了。 有一棵橡樹被砍掉了樹枝。在那高四五米的粗大樹幹上，用一支箭釘著一塊牌子，上面寫著V. d'H.。 「第四個十字架……」韋蘿妮克喃喃自語著，「……十字架標出了我的名字！……」 她想，她父親已經死了，那麼她少女時代的簽名一定是一個敵人寫的，而且肯定是個主要的敵人，這時，在剛剛發生的一連串事件之後，她第一次想到了迫害她的那個女人和孩子。她不禁構想了這個敵人的形象。 這只是短暫的、假設的和不確切的印象，她還沒有完全形成意識。一件更可怕的事情使她大驚失色，她突然明白了，既然十字架已經豎起，那麼那些惡魔，荒原上和地道裡的那些人，那個女人和孩子的同謀一定已經來了。 毫無疑問，他們在已經燒毀的橋上又架起了一座天橋。他們控制了隱修院。 弗朗索瓦又落入他們手中！ 於是她拼盡全身力氣往前沖去。現在她也穿過佈滿廢墟的草坪，向大門奔去。 「弗朗索瓦！……弗朗索瓦！……弗朗索瓦！……」她叫得撕心裂肺。 她大聲地宣告她的到來。她就這樣地一路跑到隱修院。 有一扇門半開著，她推開門沖進門廳，喊著：「弗朗索瓦！弗朗索瓦！」 喊聲從上到下，響徹整個房子，可是毫無回音。「弗朗索瓦！弗朗索瓦！」 她沖上樓去，隨意地打開房門，跑進她兒子的房間，斯特凡的、後來又是奧諾麗娜的房間，一個人都沒有。「弗朗索瓦！弗朗索瓦！……你沒聽見嗎？他們正在折磨你！……噢！弗朗索瓦，我求求你……」 她回到樓梯口，面前就是戴日蒙先生的書房。 她沖到門口，立刻又退了出來，像是被地獄的景象嚇住了。一個男人站在那裡，手臂交叉著，好像是在等著她。他就是她剛剛想到那女人和那孩子時出現的那個男人。他是第三個惡魔！她只是懷著一種無比的恐懼說了一句：「沃爾斯基！……沃爾斯基！……」 §第二部 奇異的寶石 一 天禍 沃爾斯基！沃爾斯基！那個使她的記憶充滿恐怖和羞恥的卑鄙傢伙，那個惡魔沃爾斯基居然還沒有死！所謂這個間諜被他的同夥殺死並埋在楓丹白露公墓之說純系謊言，是訛傳！只有一個事實，沃爾斯基還活著！ 韋蘿妮克見過無數的場面，但是沒有哪個比眼下這個場面更可惡：沃爾斯基兩手叉著穩穩地站在那裡，腦袋長在兩個肩膀中間。他活著，活生生的！ 平時她有勇氣忍受一切，但就是不能接受他。她覺得自己有力量有勇氣對付任何敵人，但這個敵人都不在其內。沃爾斯基，這個無恥之徒，永無休止地作惡，手段無比殘忍，喪心病狂地進行犯罪勾當。 而這個人還愛她。 她突然臉紅了。沃爾斯基正貪婪地盯著她破爛的上衣下裸露的雙臂和肌膚，仿佛盯住一個獵物一樣，任你怎樣也不能把他的視線移開。韋蘿妮克一動不動地站在那裡，身邊找不到任何可以遮擋的東西。面對他的獸欲，她挺起了胸，向他投去蔑視的目光，使他怯懦地轉過臉去。 她立刻激動地喊道：「我的兒子！弗朗索瓦在哪裡？我要見他。」 他答道：「我們的兒子對我來說是神聖的，夫人。他一點也用不著怕他的父親。」 「我要見他。」 他舉起手起誓道：「您將見到他，我發誓。」 「那麼，他可能死了！」她低沉地說。 「他活著，像您和我一樣，夫人。」 又是一陣沉默。很明顯，沃爾斯基在字斟句酌，準備開始他們之間不可調和的鬥爭。 他身強體壯，胸肌發達，兩腿有點羅圈，脖子很粗，肌腱突出，頭特別小，兩邊貼著兩縷金髮。這副模樣使人想到他從前的粗獷有力和某種與眾不同，但現在隨著年齡的增長，他已經變了，變得像個江湖擂臺上的粗俗的職業鬥士。往日令女人癡迷的魅力已不復存在了，剩下的只是一副粗暴、殘忍的面容。他用故作鎮定的笑容來掩飾他的冷酷。 他把胳膊放下來，順手拖過一把椅子，向韋蘿妮克鞠了一躬：「我們將進行一次談話，夫人，時間會很長，還有點痛苦。您坐下來好嗎？」 他等了一會兒，沒有回音，他並不感到侷促不安，又說：「這張小圓桌上準備了吃的東西，您吃塊餅乾，喝點陳酒，或是香檳，這對您或許不會沒有好處……」 他裝作彬彬有禮的樣子，想以這種完全日耳曼式半開化禮節，來表明他對文明的細枝末節毫不陌生，表明他熟諳禮儀中的一切文雅之道，甚至在對一個被征服的女人有權施以粗暴的時候，他也不會忽視這種雅致。就從這些細微處，曾使韋蘿妮克再清楚不過地看到了她丈夫的本性。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |