學達書庫　>　勒布朗　>　三十口棺材島　|　上頁　下頁
三一

　　「我毫不懷疑。他甚至無緣無故地打我嘴巴，懷著真正的仇恨打的。」

　　「啊！」她說，「這一切都令人難以理解。那麼我們什麼時候才能逃脫這場惡夢呢？」

　　「快點，媽媽，路上沒人了，趁此機會快走。」

　　在亮處，她看見孩子臉色蒼白，雙手冰冷，然而他快樂地笑著。他們又出發了，很快他們穿過了連接兩島的懸崖，又上了階梯，走出了洞口，來到馬格諾克花園的右邊。天已經黑下來了。「我們得救了。」韋蘿妮克說。

　　「是的，」孩子說，「可是，必須使他們無法從原路來追我們。那麼只有堵住洞口。」

　　怎麼堵呢？

　　「等著，我到隱修院去找工具來。」

　　「噢！不行，我們不要分開，弗朗索瓦。」

　　「那麼我們兩人一起去，媽媽。」

　　「如果此時敵人來了怎麼辦？不行，得守著這個出口。」

　　「那麼，你幫我一下，媽媽……」

　　他們趕忙察看了一下，洞口上邊的一塊石頭不很穩固。他們毫不費勁地挪動了它，並把它搬開。石頭便沿著階梯滾了下去，很快洞口就被土石填滿了，如果不說通過是不可能的話，那麼至少也十分困難了。

　　「那我們就呆在這裡吧。」弗朗索瓦說，「直到我們能夠執行我的計劃為止。放心吧，媽媽，我的主意很好，我們的目的就要達到了。」

　　此外，首先他們都認為需要休息。他們兩個都精疲力盡了。「躺下，媽媽……來，在這裡……這塊岩石下邊有一塊青苔地毯，那兒真像一個窩兒，也不涼，你在那裡像個王后一樣。」

　　「啊！寶貝，我的寶貝，」韋蘿妮克心中充滿幸福地說道。現在兩人正好交談。韋蘿妮克毫不遲疑地向兒子傾訴了一切。孩子聽說自己所愛的人以及熟悉的人慘死的事情，很傷心，把他重見母親的喜悅沖淡了。因此，她一面說著，一面安慰他，幫他擦乾眼淚，她覺得她可以把他失掉的所有愛所有情都補償給他。特別是斯特凡的死，對他的打擊很大。

　　「但，你能肯定嗎？」他說，「因此畢竟沒有人向我們證實他被淹死。斯特凡游泳遊得很好……因而……肯定，肯定，媽媽，不要絕望……相反……喏，瞧，正好來了一位朋友，它總是在悲傷的時刻來到，向你表明，不是一切都無望。」

　　「杜瓦邊」真的跑來了。看到它的主人，並不感到意外。沒有什麼事情會使它感到過分的驚奇，事情總是自自然然地發生著，既不妨礙它的習慣，也不影響它的活動。唯有眼淚才會引起它的關注。而韋蘿妮克和弗朗索瓦並沒有哭泣。

　　「你看，媽媽，『杜瓦邊』贊同我的意見，什麼也不會失去……可是，說真的，我的老夥計『杜瓦邊』，你嗅覺靈敏。嗯！那麼你說說，我們不帶你離開小島，怎麼樣？」

　　韋蘿妮克看看她的兒子。

　　「離開島嶼？」

　　「是的，越早越好。這是我的打算，你覺得怎麼樣？」

　　「可是怎麼離開呢？」

　　「坐船。」

　　「這兒哪來的船呢？」

　　「我有。」

　　「在哪兒？」

　　「就在這附近，在薩萊克岬角上。」

　　「那可怎麼弄下去呢？懸崖陡壁的。」

　　「就在那個最陡峭的叫做暗道的地方，這個名稱吸引了我和斯特凡的興趣。既然叫暗道，那麼它必然有出入口。後來我們搞清楚了，中世紀的修士時代，隱修院一帶圍著圍牆。因此可以想見當時那個暗道是控制出入海的。

　　我們同馬格諾克一起進行過考察，果然，我們發現在一個懸崖上有一道裂縫，或者叫一道溝，裡面填滿了沙子，兩邊用一堆堆的碎石築的圍牆攔擋著。一條小路蜿蜒其中，靠海的牆上有窗口，順小路而下直到小海灣，這就是暗道的出入口。我們已把它修復好，我的船就掛在懸崖腳下。」韋蘿妮克的臉色有了變化。

　　「那麼，這次我們真的得救了！」

　　「一點問題也沒有。」

　　「敵人不會到這兒來嗎？」

　　「怎麼會？」

　　「他們有一條汽艇。」

　　「既然他們現在沒有來，那麼他們就不知道有這個海灣，也不知道有這個出入口，那個出入口看不見，並且有無數暗礁保護著。」

　　「那麼有誰能阻止我們馬上動身呢？」

　　「黑夜，媽媽。儘管我是個好水手，熟諳離開薩萊克的所有航道，但我也不能擔保萬一觸礁的可能。不，必須等到天明。」

　　「要等這麼長時間啊！」

　　「耐心等幾個小時，媽媽。我們在一起等！天一亮，我們就上船，沿著懸崖底下一直划船到牢房下面，把斯特凡接上船，他肯定在某個海灘上等我們，然後我們四個一起逃走，是嗎，『杜瓦邊』？中午時，我們將在蓬一拉貝上岸。這就是我的計劃。」韋蘿妮克洋溢著喜悅，讚不絕口。她感到驚訝，一個孩子居然表現得這樣沉著！

　　「很好，親愛的，你說得對。好運絕對地轉向了我們。」一夜平安。然而出了一點令人驚慌的事，在被堵地道的碎石底下發出了聲音，一道光從縫隙中射了出來，嚇得他們出發前一直保持著警戒。但他們良好的情緒沒有受到影響。「當然，當然，我放心，」弗朗索瓦說，「從我再次見到你的時候起，我就感到，我們將永遠在一起了。再者，最後我們還有一個崇高的願望，是嗎？斯特凡同你說過嗎？說出來你會笑的，我對一個從未見過的救星滿懷著信心……好吧，我告訴你，媽媽，即使將來匕首放到我頭上，我也堅信，你聽著，我絕對相信，會有一隻手將它制止。」

　　「哎！」她說，「這只天意的手並沒有制止住我同你說過的那些災難。」

　　「但他會阻止威脅我母親的災難，」孩子肯定地說。「怎麼阻止法呢？這個陌生的朋友沒有得到預報。」

　　「他還是會來的。他不需要預報就能知道有大危險。他一定會來。因此，媽媽，答應我，不管發生什麼事，你都要堅定信心。」

　　「我堅定信心，親愛的，我答應你。」

　　「你得幹好，」他笑著說，「因為我成了頭兒了，怎樣的頭兒呢？嗯，媽媽。從昨天夜裡開始，為了事情能成功，也為了使我的母親不致挨凍受餓，萬一我們下午上不了船，那麼我們需要吃的和睡的！那麼，我準備的這些東西，今晚就可以派上用場了，為了謹慎起見，我們不能放棄現在這個據點，不能回隱修院去睡覺。你拿來的包裹放在哪兒啦，媽媽？」

　　兩個人晚飯吃得很開心，胃口好極了。然後弗朗索瓦安排好媽媽，給她裹好衣服，自己也睡下了，他們互相依偎著，充滿幸福，毫不擔心。

　　清晨，清新的空氣喚醒了韋蘿妮克，一抹紅霞掛在天邊。弗朗索瓦睡得很安詳，仿佛一個受到保護從不做噩夢的孩子一樣。她長時間地不厭其煩地端詳著他，太陽已經升起在地平線上了，她還在凝視著他。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁