學達書庫　>　勒布朗　>　三十口棺材島　|　上頁　下頁
一〇

　　「我們來了！我們來了！」奧諾麗娜大聲嚷道，「我們到家啦！」然後又嘀咕著說：「不叫啦！好可怕……哎！可憐的瑪麗·勒戈夫……」她一把抓住韋蘿妮克的胳膊。

　　「我們繞過去。正門在另一頭……這裡的門總是關著的，窗戶都安有護窗板。」

　　韋蘿妮克的腳絆著了樹根，踉蹌了一下，跌倒在地。當她爬起來時，布列塔尼婦女已經離開她，朝房子的左側跑去。韋蘿妮克沒有跟著她，而是無意識地直朝著房子走去，她登上臺階，對著關閉著的房門拼命地敲打。

　　她認為像奧諾麗娜那樣繞一個圈是浪費時間，無補於事。然而當她認為在這裡是空耗力氣，準備重下決心離開的時候，房門裡面從她的頭頂又傳來了叫喊聲。

　　這是一個男人的聲音，韋蘿妮克聽出像父親的聲音。她倒退了幾步。突然二樓的一個窗戶打開了，她看見戴日蒙先生那張恐懼而驚慌的面孔，氣喘吁吁地喊著：「救命啊！救命啊！你這沒良心的……救命啊！」

　　「父親！父親！」韋蘿妮克絕望地喊道，「是我啊！」他低下了頭，好像沒看見女兒，他想趕緊從窗臺跳下去。可是身後響起槍聲，一塊玻璃被打得粉碎。

　　「兇手！兇手！」他一邊喊著一邊縮回身子。韋蘿妮克驚恐萬狀，無能為力地打量她周圍。怎樣拯救父親？牆太高了，沒有任何東西可以攀登上去。

　　忽然她發現離她二十米的地方，就在房子的牆腳下有一架梯子。雖然梯子很重，她還是以驚人的力氣把它搬了起來，靠在打開的窗子下面。在生命攸關的最嚴峻時刻，在思想極度混亂和激動不已的時刻，甚至身體由於不安而發抖的時刻，韋蘿妮克還是保持著邏輯思維，聯想到為什麼聽不到奧諾麗娜的聲音？為什麼她遲遲不來救援？

　　她也想到弗朗索瓦。那麼弗朗索瓦在哪裡呢？難道也跟著斯特凡·馬魯先生不可思議地逃出去了？是去找人來救援？還有，戴日蒙先生喊他沒良心和兇手的人是誰呢？

　　梯子搭不到窗口，韋蘿妮克立刻就明白，她要爬進這個窗口要費多大的勁。上面，人們在搏鬥，裡面還混雜著她父親發出的窒息的叫喊聲。韋蘿妮克向上爬去。她好不容易抓著窗戶的橫檔。一條狹窄的挑簷幫了她的忙，她把膝蓋跪在上面，把頭探過去看，她看見了房間裡發生的慘劇。

　　這時候，戴日蒙先生又退到窗口，退得比剛才還靠後，她差不多看見他的臉。他沒有動彈，目光驚恐不安，兩手張開，好像表示一種無可名狀的動作，在等待著即將發生的可怕的事件。他結結巴巴地說：「兇手……兇手……原來是你嗎？哎！該死的！弗朗索瓦！弗朗索瓦！」

　　他肯定是求救于他的外孫，而弗朗索瓦肯定也遭到襲擊，可能受了傷，可能死了！

　　韋蘿妮克又使出加倍的力氣，終於站到了挑簷上。「我來了！……我來了……」她想喊。

　　可是她的聲音在喉嚨裡消失了。她看清了！……她看見了！……離她父親五步遠的地方，背靠牆站著一個人，拿著手槍對著戴日蒙先生正在瞄準。

　　而這個人……噢！太可怕了！……韋蘿妮克認出了奧諾麗娜說過的那頂紅帽子，釘著金色鈕扣的雙面絨襯衫……尤其是從這張發怒而抽搐的年輕的臉上，又看到了酷似沃爾斯基充滿仇恨和兇殘的表情。

　　這孩子根本沒有看見她。他的眼睛沒有離開他要襲擊的目標，他似乎在體驗那種拖延致命動作帶給他的野蠻的快樂。韋蘿妮克還是默不作聲。此刻語言和喊叫都無法挽救這場危險。她所要做的就是跳到她父親和她兒子中間。她爬著，抓住窗戶，翻過去。

　　太晚了。槍聲響了。戴日蒙先生在痛苦的呻吟中倒了下去。就在這時，當孩子的手還舉著，老人往地上倒的時刻，裡邊的門開了。奧諾麗娜出現了，那可怕的場面使她驚呆了。「弗朗索瓦！」她喊道，「……你！你！」

　　孩子朝她沖過去。布列塔尼婦女想攔住他的去路。但並沒有發生搏鬥，孩子向後退了一步，突然舉起手中的槍射擊。奧諾麗娜跪倒下來，倒在了門口。他從她身上跨過去逃走了，她還在說：「弗朗索瓦！……弗朗索瓦……不，這不是真的，……哎！這可能嗎？弗朗索瓦……」

　　門外一陣笑聲。是那孩子在笑。韋蘿妮克聽見了，這可怕的、兇惡的笑聲，同沃爾斯基一模一樣，這一切使她感到如此痛苦，猶如當年面對沃爾斯基那樣！

　　她沒有去追兇手，也沒有叫他。

　　她身邊一個微弱的聲音在呼喚她：「韋蘿妮克……韋蘿妮克……」

　　戴日蒙先生躺在地上，用垂死的目光望著她。她跪在他身邊，想解開他浸透鮮血的背心和襯衫，為他包紮傷口，但他推開她的手。他明白，包紮已無濟於事，他想同她說話，她把身子俯得更近。

　　「韋蘿妮克……原諒我……韋蘿妮克……」

　　請求原諒，是他昏迷中想到的第一件事，她吻了吻他的額頭，哭著說：「別說了，父親……你不要再傷神了……」

　　然而他還有事要同她說，他的嘴唇徒勞地發出幾個音節，聯不成話，她失望地聽著。生命之火行將熄滅，腦子已進入黑暗之中。韋蘿妮克把耳朵貼在他的唇邊，他正在竭盡最後的一點力氣，說了這麼幾個字：「當心……當心……天主寶石。」

　　突然，他坐起來，眼裡放著光芒，好像快要熄滅的火焰被最後一點火星點燃。韋蘿妮克覺得，她父親在望著她的時候，才剛剛明白她來的目的，並看到了威脅她的危險。他用那嘶啞和恐懼的、清晰可辨的聲音說：「別呆在這兒，你呆在這兒只有死亡……逃離這個島吧……走……」

　　他的腦袋耷拉下去。嘴裡還在咕咕噥噥地說：「啊！十字架……薩萊克島的四個十字架……我的女兒，將受到釘上十字架的極刑……」

　　以後就一切都完結了。

　　一片寂靜，一片沉寂，年輕女人感到了一種沉重的，越來越重的壓力。

　　「逃離這個島！……」一個聲音重複著說，「走，這是您父親的命令，韋蘿妮克夫人。」

　　奧諾麗娜面色蒼白地來到她身邊，兩隻手在胸前按住一條浸著血的紅毛巾。

　　「應當給您包紮！」韋蘿妮克喊道，「……等等……讓我看看。……」

　　「等會兒……等會兒會有人來照看我……」布列塔尼婦女吃力地說，「哎！那個沒良心的！我要是早點趕到！可是門被堵住了……」

　　韋蘿妮克懇求她：「讓我來包紮……聽話……」

　　「剛才……瑪麗·勒戈夫廚娘，在樓梯口，她先受傷了……可能是致命的，去看看她……」

　　韋蘿妮克從裡邊的門出去，她兒子就是從這扇門逃出去的。那裡有一個很大的樓梯平臺。在上面幾級樓梯上，瑪麗·勒戈夫縮成一團，正在咽氣。

　　她很快就死了，一直沒有蘇醒過，她是莫名其妙的慘劇的第三個受害者。

　　按照老馬格諾克的預言，戴日蒙是第二個受害者。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁