學達書庫　>　勒布朗　>　三十口棺材島　|　上頁　下頁
六

　　「您愛您的丈夫。受他控制後，您不但沒有逃出來，反而同意嫁給他。

　　這等於是公開地侮辱了您父親……您瞭解您的父親，他性情暴躁，愛記仇……

　　他天生有點……按他自己的說法，有點精神失常。」

　　「後來呢？……」

　　「後來嘛！……後來嘛……隨著歲月的流逝，由於對孩子的愛，他開始悔恨了……他到處尋找您……我也為此跑了些路！首先到了查爾特勒的加爾梅利特修道院，可您早就離開了那兒……您到底在哪裡？到哪兒找您呢？」

　　「在報紙登一條啟事……」

　　「登過一條，由於那起事件，措辭十分謹慎。有人回了信，約定相見。

　　您知道是誰來赴約的嗎？是沃爾斯基。這個沃爾斯基也在找您，他一直愛著您，同時又恨您。你父親害怕了，不敢公開行動。」

　　韋蘿妮克一言不發，無力地癱坐在石頭上，低著腦袋。她咕咕噥噥地說：「您談到我父親，好像現在他還活著……」

　　「他還活著。」

　　「您經常都看見他……」

　　「每天都看見。」

　　「可是還有，」韋蘿妮克壓低聲音說，「還有，您隻字不提我的兒子……

　　我擔心……他是不是沒能活下來？……也許當時就死了？……因此您就不談他？」

　　她極力把頭抬起來。奧諾麗娜笑了。

　　「啊！我懇求您，」韋蘿妮克央求著，「告訴我實情……這是一種不應該再有希望的恐怖……我乞求您了……」

　　奧諾麗娜一把摟住她的脖子說：「可是，可憐的夫人，如果我漂亮的弗朗索瓦死了，我會同您說這些嗎？」

　　「他活著？他還活著？」年輕女人欣喜若狂地喊著。「當然囉！而且他身體健壯！啊！這是個結實的小夥子，像鐵墩子！我有權利為他感到自豪，因為是我一手把他帶大的，您的弗朗索瓦。」

　　她感到韋蘿妮克感情很壓抑，有點失去控制，既痛苦又高興，因此對她說：「哭吧，好太太，哭一哭，會好受些。現在流淚比過去流淚好，您說對不對？哭吧，讓過去的苦難煙消雲散。我呢，我要回村子去。您還有行李在旅店吧？他們認識我。我去把它取來就走。」半小時後，布列塔尼婦女返回來，看見韋蘿妮克還站在那兒並示意叫她快點，還大聲喊道：「快點！……我的上帝，您這麼慢！一分鐘也不能耽擱了。」但是奧諾麗娜並沒有快一點，也沒有答話，粗糙的臉上沒有一絲笑容。

　　「喂，我們走嗎？」韋蘿妮克走近她說，「是不是晚了？該不是有了什麼問題？怎麼啦？您好像變了一個人……」

　　「不是……不是……」

　　「那麼，我們快走吧。」

　　奧諾麗娜在韋蘿妮克幫助下，把行李和食品袋放到船上，然而她突然站在韋蘿妮克面前說道：「那麼，您能肯定那幅畫上畫的釘在十字架上的女人就是您嗎？」

　　「絕對是的……何況那頭上還有我名字的縮寫字母……」

　　「真奇怪，」

　　布列塔尼婦女念叨著，而且顯得很不安。「為什麼？……可能是一個認識我的人……開玩笑……也許是這個偶然的幻想、巧合，使人想起過去的事情。」

　　「哎！讓我擔心的不是過去，而是未來。」

　　「未來？」

　　「您還記得那個預言嗎？……」

　　「我不知道。」

　　「是的，是的。這個預言就是針對沃爾斯基和您的……」

　　「啊！您知道了？」

　　「我知道。一想起那幅畫和想起一些您不知道的更為可怕的許多事情，我心裡就特別難受。」

　　韋蘿妮克笑出了聲：「怎麼！您就是為這個猶豫不決？……就只為這件事情嗎？」

　　「別笑！人們看見地獄之火是不會笑的。」

　　布列塔尼婦女說這些話的時候閉著眼睛，劃著十字。接著她又說道：「顯然……您是在笑我……您認為我是一個鄉村婦女，迷信，信鬼，信鬼火。這點我不完全否認。可是，這事兒……這事兒……對有些真事，您缺乏判斷力！您可以同馬格諾克談談，如果您能得到他的信任的話。」

　　「馬格諾克？」

　　「就是四個水手之一。他是您兒子的老朋友。他也撫養了您兒子。馬格諾克知道的比所有的學者，比您的父親還要清楚。但是……」

　　「但是……」

　　「但是馬格諾克要拿命運作賭注，要深入到人們無權過問的領域中去。」

　　「他幹了什麼？」

　　「他想親自，您聽著（是他親口對我說的），到黑暗中探個究竟。」

　　「好嘛！」韋蘿妮克很激動，不由得說了一聲。

　　「好嘛！他的手被火燒傷了。留下一個可怕的傷疤，他給我看，我親眼看見了。有點像癌症的創口一樣……是那麼樣的痛苦……他只好用左手拿起斧頭，把自己的右手砍掉了……」韋蘿妮克驚呆了。她想起了法烏埃的屍體，喃喃地說：「是右手？您肯定馬格諾克被砍斷的是右手嗎？」

　　「十天前，我出發的頭一天，一斧頭砍斷的……我幫他護理的……您為什麼問我這個？」

　　「因為，」韋蘿妮克聲音都變了，「因為我在那座荒蕪的小屋裡看見的，後來又失蹤了的老人屍體的右手是新砍掉的。」奧諾麗娜嚇了一跳，而且表現出一種驚慌和不安的神情，與她平時的那種鎮靜態度形成鮮明的對照。她一字一頓地說道：「您肯定嗎？是的，是的，就是那樣子……是他……是馬格諾克……一頭長長的白髮的老人？是嗎？還有向兩邊張開的大鬍子？啊！多可怕！」

　　她克制著自己，向四周望瞭望，她怕自己說話的聲音太大。她又劃了個十字，然後慢慢地像是自言自語地說：「他是將要死去的人中的第一個……他曾同我說過……馬格諾克老頭有著一雙能知過去和未來的眼睛。別人看不到的，他看得到。『第一個受難者將是我，奧諾麗娜太太。在僕人失蹤幾天後，就將輪到他的主人了……』」

　　「他的主人，是？……」韋蘿妮克輕輕地問。

　　奧諾麗娜猛地挺直身子，握緊拳頭：「我要保護他，保護那個人，」她宣稱，「我要拯救他，您父親不會成為第二個受害者。不，不，我要及時趕到，讓我走吧。」

　　「我們一塊兒走，」

　　韋蘿妮克堅定地說。

　　「我請求您，」奧諾麗娜懇求她，「不要固執，讓我去辦事。今天晚上，甚至晚飯前，我就會把您父親和兒子帶給您……」

　　「那又是為什麼？」

　　「那裡太危險了……對於您的父親……尤其對於您。您想想那四個十字架吧！十字架就將豎在那裡……噢！您不應當去那裡！……那個該詛咒的島。」

　　「那麼我的兒子呢？」

　　「今天幾小時後，您就可以見到。」

　　韋蘿妮克忽然笑起來：「幾小時以後！那會令人發瘋！怎麼！我已經十四年沒有見到他了，又突然聽說他還活著，您不讓我去擁抱他，卻讓我等待！可我一小時也等不得了！我寧願冒一千次死的危險，也不願意等待。」奧諾麗娜看了看她，可能心裡已經明白，韋蘿妮克的決心是無法阻攔的，因此她沒有再堅持。她第三次劃了個十字，簡單地說了句：「聽天由命吧。」

　　於是兩人在堆滿包裹的狹窄的甲板上坐下來。奧諾麗娜開動馬達，握住舵，熟練地駕著小船穿行于與水面相平的岩石和暗礁中間。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁