學達書庫　>　勒布朗　>　金三角　|　上頁　下頁
三二

　　§第二部 亞森·羅平的勝利

　　一　驚恐

　　「啊！不，不，」帕特裡斯喊道，「這不可能！」他撲向窗戶，撲向房門；他抓著壁爐裡的柴架去砸被堵死的門窗的牆，可是毫無結果。他父親從前也這樣幹過，也只是在木門上和礫石堵死的牆上留下一些令人可笑的，擦不掉的痕跡而已。「啊！柯拉麗媽媽，柯拉麗媽媽，」帕特裡斯失望地叫喊著，「這是我的過錯。我把您引向了深淵！我是瘋了，想單獨作戰。我應該向那些瞭解情況的有經驗的人求教！……不，我以為我能夠……請原諒我，柯拉麗。」

　　柯拉麗跌坐在椅子上。帕特裡斯幾乎跪在柯拉麗跟前，雙手摟著她，祈求她原諒。

　　柯拉麗微笑著，安慰他，輕輕地說：「喂，朋友，不要氣餒。可能我們弄錯了……畢竟現在還不能證明這不是意外。」

　　「那麼日期！」帕特裡斯說，「今年的這個日期，正好是今天，是另一個人寫的……而前面的一個日期是我們的父母寫的……柯拉麗，他們寫這個日期是不是表示著一種預謀和一種不可改變的意志，要我們一起了結呢？」

　　她渾身顫抖著。但她還是安慰他說：「好了，我很希望這樣，但是我們還沒到這個地步。我們有仇敵，我們也有朋友……他們會來找我們的……」

　　「即使他們會去尋找，可他們怎麼找得到我們呢，柯拉麗？我們想方設法不讓別人知道我們的行蹤，況且也沒人知道這所房子。」

　　「西蒙老頭不是知道嗎？」

　　「西蒙來過，他獻了花圈，可是另一個人也同他一起來過，那個人控制著他，可能把西蒙打發走了，現在西蒙在演戲。」

　　「這是什麼意思，帕特裡斯？」

　　他感到了她的慌亂，同時也感到了自己的軟弱，他為此感到羞恥。

　　「好，」他極力控制住自己說，「我們再等等。襲擊不一定就發生。我們被關在裡面並不等於就完了。而且我們還能抵抗，是嗎？請相信，我還有力量，有辦法。等著，柯拉麗，讓我們行動起來。最重要的是要找到敵人可能進攻的入口。」

　　找了一個小時，也沒發現任何痕跡。敲打牆壁，並無異樣的聲音。掀開地毯，下面鋪著磁磚，圖案也沒有異常。那麼肯定只有從門進入，可是他們無法阻止敵人開門，因為門是朝外開的。他們把房間裡的家具搬到門口，構成一道障礙，以防萬一。

　　然後，帕特裡斯把兩支手槍上了子彈，放在身邊。「這樣，」他說，「我們可以放心了。任何敵人敢來侵襲都會叫他滅亡。」

　　可是歷史的記憶沉重地壓在他們的心頭。在相同的境遇中，說著同樣的話，做著同樣的事；同樣的想法，同樣的恐懼。帕特裡斯的父親肯定也有武器，柯拉麗的母親一定合十祈禱過。他們兩個人一起搬過家具堵門，也一樣地敲過牆，掀過地毯。想到過去，他們更加不安。

　　為了驅趕可怕的念頭，他們翻看著他們的父母閱讀過的書籍，小說和小冊子。在一些書裡，在一章或一卷的末尾，總有他們留下的幾行字。這是帕特裡斯的父親和柯拉麗的母親用來通信的方式。

　　我親愛的帕特裡斯，我今天早晨跑到這裡是為了重溫昨天的情景，幻想即將到來的生活。你將比我早到，你會讀到這幾行字，我愛你……

　　在另外一本書上寫著：

　　我親愛的柯拉麗，你剛走，我就等不及明天見你，我不願離開這個小屋，我們在這裡的愛情生活無比愉悅……他們翻遍了大部分的書，除了溫柔的愛情，沒有找到對他們有啟示的東西。

　　他們在等待和不安中度過了兩個小時。

　　「沒什麼事，」帕特裡斯說，「可能不會有什麼事。最可怕的是，萬一有什麼事，我們註定出不去，這樣……」

　　帕特裡斯沒有說出結果，柯拉麗心裡明白，他們都意識到，他們會被饑餓困死。但帕特裡斯卻說：「不，不，我們不要怕。不，對於我們這種年齡的人來說，餓死是不容易的，需要整整幾天，三四天或更多天。這段時間我們會得救的。」

　　「怎麼會呢？」柯拉麗說。

　　「怎麼？我們的士兵，亞邦，德裡馬翁先生都會來救我們的。到今天晚上我們還不回去，他們就會擔心了。」

　　「您告訴過他們嗎，帕特裡斯？他們無法知道我們在哪裡。」

　　「他們會知道的。很容易知道。兩個花園只隔著一條小街。再說，我們的行動不是在報紙上登了嗎？這張報紙放在我房間的寫字臺裡了。亞邦會知道的。他不會不告訴德裡馬翁先生的。而且……而且，還有西蒙……他究竟怎樣了呢？人們都沒有注意到他的來往行蹤嗎？他不會通知某個人？」

　　這些話很難安撫人心。如果他們沒餓死的話，那是敵人又想出了另一種刑罰。他們苦於無計可施。帕特裡斯又開始查找，偶然間又發現了一個新內容。

　　他翻開了一本他們還沒有看過的書，那是一本一八九五年出版的書，帕特裡斯發現有兩頁折在一起，他把它展開，這是他父親寫給他的一段筆記：帕特裡斯，我的兒子，如果有一天命運使你見到這些字，那是因為我們沒能戰勝死亡。關於這次死亡的經過，帕特裡斯，你可以到雜屋的兩扇窗戶之間的牆上去看。我或許來得及把它記錄下來。

　　這時候兩個受害者才預感到等待他們的悲劇命運，這也正是帕特裡斯的父親和柯拉麗的母親在這個小屋所經歷過的危險。現在要弄清楚帕特裡斯的父親有沒有實行他的計劃。在兩扇窗子之間，同這房子的周圍一樣，有兩米高的木質護壁板，護壁板以上的牆壁塗的是石膏。帕特裡斯和柯拉麗一眼就發現，這個地方的護壁板好像重新做過，因為木板顏色不一致。帕特裡斯用壁爐架的尖撬開第一塊板。

　　木板碎裂了。在這塊木板下面的牆上，有幾行字。這是西蒙老頭的慣用手法，牆上寫了字，就用木板或石灰蓋上。帕特裡斯又用同樣的方法撬了幾塊護壁板，又發現了好幾行用鉛筆潦草地寫的字，當時一定很緊急了。

　　帕特裡斯讀著，心情非常激動。這是他父親在面對死神的時候寫下的。

　　幾小時後他就死了。這是臨終的見證，是父親對殺死他和他的愛人的敵人的詛咒。

　　他低聲地讀道：

　　我寫這些，是為了不讓強盜的陰謀得逞，是相信敵人總會得到懲罰。毫無疑問，我和柯拉麗都將死去，但是我們要讓世人知道我們的死因。

　　幾天前，他曾對柯拉麗說：『您拒絕我的愛，您的仇恨使我難以忍受。我要殺死您和您的情人，要用看起來像自殺的方式殺了您，而我不會受到指責。一切準備就緒。您敢，柯拉麗！』果然一切準備就緒。他根本不認識我，可是他一定知道柯拉麗每天到這裡來幽會，於是他在這間小屋裡為我們準備了墳墓。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁