學達書庫　>　勒布朗　>　金三角　|　上頁　下頁
三〇

　　因為明天是四月十四日，神聖的紀念日……」他低頭去看這個不可理解的人，他們的目光相遇了，就像兩條路在十字路口相交了，所有善良的，或惡毒的，友好的，或背信棄義的感情糾結在一起，構成一幕悲劇。西蒙以為帕特裡斯要拿他的花圈，死死地抓住，而且很憤怒的樣子。

　　「別怕，」帕特裡斯說，「我不要。明天，西蒙，明天我和柯拉麗，我們正好去赴約，是你給我們選定的日子。明天，可能對於可怕的過去的紀念，會使你精神得到解脫。」

　　對帕特裡斯來說，這一天的時間顯得很長。他多麼希望趕快把真相弄得明白啊！真相不是就要在四月十四日這天弄清嗎？傍晚，德馬裡翁先生到雷諾瓦街來，告訴帕特裡斯：「瞧，我收到一封非常奇怪的匿名信，字寫得潦潦草草……我念給您聽：『先生，黃金即將起運，請注意，明天晚上，一千八百袋黃金將運往外國……一位法國朋友。』」

　　「明天是四月十四日，」帕特裡斯說，「趕在一起了。」

　　「對，您為什麼這樣說？」

　　「啊！沒什麼……想想而已……」

　　他很想把有關四月十四日這天的所有情況，以及西蒙老頭的奇特表現，告訴德馬裡翁先生。但由於說不清的原因，他沒有說出來。也許他想獨自一人把事情處理到底，也許是因為害羞，他沒有向德馬裡翁先生透露有關過去的秘密，他保持沉默了，他問：「那麼，這封信怎樣處理呢？」

　　「天哪！我在想，這究竟是一種正常的警告呢？還是敵人在聲東擊西？我去找布爾賴夫談談。」

　　「那邊沒有特別的情況嗎？」

　　「沒有，我已不再指望他們。布爾賴夫說他不在現場是真的，他和他的同夥僅僅是幾個配角而已。」

　　這一回，帕特裡斯只有一件事沒說：兩件事情湊巧是同一天。帕特裡斯和德馬裡翁為黃金偷運的事各奔東西，突然間又被命運驅使聚在了一起。過去和現在都聚在一起，結果即將明朗。就在黃金偷運出境的四月十四日這一天，一個陌生的聲音召喚著帕特裡斯和柯拉麗去赴他們父母二十年前就安排好的約會。第二天，四月十四日。

　　上午九點鐘，帕特裡斯問西蒙的情況。

　　「他出去了，上尉，」哨兵回答，「您解除了他的禁閉。」帕特裡斯到他的房間裡看了看，花圈不見了，壁櫥裡的三樣東西繩梯、鉛管和焊接燈也不見了。他問：「西蒙沒帶東西出去嗎？」

　　「上尉，他拿了一個花圈。」

　　「沒別的了？」

　　「沒有，上尉。」

　　窗子打開了，帕特裡斯斷定東西是從這裡拿走的。這個老頭無意地參與了一個陰謀，這個假設得到了證實。差一點兒十點的時候，柯拉麗在花園裡見到了帕特裡斯。帕特裡斯把最新情況告訴了柯拉麗，柯拉麗臉色蒼白，顯得很不安。他們在草地上轉了一圈，在樹叢掩蔽下沒人看見。他們來到小街門口，帕特裡斯開了門。

　　當他們打開另一扇門的時候猶豫了一下。他很懊悔沒有告訴德馬裡翁先生，他一個人同柯拉麗來這裡，有某種跡象表明，此行有危險。不過，他又排除了這種念頭。不過出於謹慎，他帶了兩支槍。這樣還怕什麼呢？

　　「我們進去好嗎？柯拉麗？」

　　「好。」她說。

　　「您好像猶豫不決，擔心……」

　　「的確是這樣，」柯拉麗喃喃地說，「我好緊張。」

　　「為什麼，您害怕嗎？」

　　「不……也許是……我今天不怕，但有時有些怕。我想念我可憐的母親，她像我一樣，在四月的一天早上跨過這個門。她很高興，來這裡幽會……當時我好像要留住她，對她喊，『別往前走……死神在等待你……別往前走……』這些可怕的話，現在輪到我來聽了……我聽見他們哼著歌曲……我不要再往前走了，我怕……」

　　「回去吧，柯拉麗。」

　　她挽住他的胳膊，堅決地說：「走，我要去祈禱，祈禱會讓我好受些。」

　　她大膽地沿著她母親走過的小路，踏上樹木繁茂，雜草叢生的草地。他們繞過左邊的小屋，走到他們父母安息的綠色的內院。他們一眼就發現那裡放著第二十個花圈。

　　「西蒙來過，」帕特裡斯說，「本能勝過一切，他不得不來。他肯定在附近不遠處。」

　　當柯拉麗跪著祈禱的時候，他在附近尋找，但是沒有看見西蒙的影子。

　　他只好又去檢查小屋，很明顯，這是非常危險的舉動，他們緩慢謹慎地行動著，即使不是由於懼怕，至少是因為來到一個曾經發生過人死和犯罪的地方，不免有些恐慌。柯拉麗向帕特裡斯做了個手勢。

　　「來，」她說。

　　帕特裡斯不知道應該怎樣進入門窗緊閉的小屋。可是當他們走近屋子的時候，朝院子的門開得大大的，於是他們想到西蒙在裡面等他們。

　　他們跨進小屋的門檻時，正好是十點整。一個小門廳通向廚房的一側，門廳另一邊是臥室，正面是正房。房門虛掩著。柯拉麗小聲說：「以前事情就是在這裡發生的……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁