| 學達書庫 > 勒布朗 > 便衣偵探維克托 | 上頁 下頁 | |
| 四一 | |
|
|
|
|
「行啊。」 「您去弄兩杯咖啡來。我守在車上。」 一些開往市場送菜的車輛，停在一家酒店門前。酒店門微開著。拉爾莫納急忙下了車。維克托立即把另一名偵探也支走。 「你告訴拉爾莫納，讓他再帶幾個羊角麵包。快一點！」 然後，他推開與司機相隔的那塊玻璃，把手伸過去。司機轉過頭來。他朝司機下巴猛擊一拳，把他打昏。接著，他打開靠馬路這邊的車門，下了車，又從前面進了駕駛室，把司機拖下車，扔到馬路上，自己坐在方向盤前。 沿河馬路空寂無人，沒人看見剛才那一幕。 他飛快地把車發動，開走了。 汽車沿著裡沃利街和香榭麗舍大街飛馳，又上了通往訥伊的路，一直開到布萊薩克那座小房子所在的盧爾大街。 「您有鑰匙嗎？」 「有。」阿勒克桑德拉回答，似乎十分鎮靜。 「您可以放心在這裡住兩天，然後，您去隨便哪位女友家躲一躲。以後，您就去國外。再見。」 他又開著警察總署的汽車走了。 這時，司法警察局長已經得知維克托這令人難以置信的行為，知道他帶著那位女人逃到郊外去了。 警察趕到他家。他那位老僕人一早帶著行李，同主人一塊離開了，顯然是乘警察總署的汽車走的。 後來，找到了這輛汽車。它被扔在萬塞納森林裡。 這意味著什麼呢？ 晚報詳細報道了這件事，但沒作出任何接近事實的假設。 直到第二天，阿瓦通訊社公佈了亞森·羅平那封著名的信之後，這個謎才算揭開。公眾大為開心，議論紛紛。 下面就是信的全文：澄清事實真相我謹告知公眾：便衣偵探維克托的角色已經扮演完畢。近來，在國防債券案中，這個角色主要在於追捕亞森·羅平。確切地說，因為不應該長期讓司法部門和公眾蒙在鼓裡，主要在於揭穿盜用亞森·羅平這個光輝名字的昂圖瓦納·布萊薩克的真面目。便衣偵探維克托對這種卑劣行為十分憤慨，作出了極大的努力，終於達到目的。 但是，他不願意使自己完好的警察名聲受到哪怕是極微小的玷污；再說，他心地坦蕩，正大光明，讓人不能不讚賞。他不願把九張國防債券據為己有，因此委託我將它們轉交警察總署。 至於發現那一千萬法郎的財產，那是他的光榮。如果公眾願意瞭解一個人用什麼辦法，憑什麼本事，坐在椅子上一動未動，就解決了這個極為難解的問題，那倒是可以詳細敘說幾句。塞裡福斯的一個卷宗名為《ALB 卷宗》，布萊薩克理解為《阿爾巴尼亞卷宗》，並照這種理解進行搜查。其實，幾天前的一個晚上，這個摸了一些情況的布萊薩克，還大聲介紹瑪約大馬路那座私邸三樓房間裡的物品，列舉了希臘人珍藏的紀念品：畫冊……集郵冊，等等。說來也真讓人不可理解，專心聽他介紹的便衣偵探維克托聽了這句話，立即明白了。 是的，維克托立即覺察到昂圖瓦納·布萊薩克的理解是錯誤的。ALB 這三個字母應該是，也只能是「郵冊」（ALBUM）這個詞的前三個字母。那構成塞裡福斯先生一半財產的一千萬法郎，並不是藏在阿爾巴尼亞卷宗裡，而是一些珍貴郵票，藏在一本兒童集郵冊裡，價值一千萬法郎。這種直覺，這種一眼看透秘密的洞察力真是前所未有，不是嗎？維克托利用打鬥時的混亂，和走來走去的機會，神不知鬼不覺地把集郵冊藏在自己身上。 光憑這一點，便衣偵探維克托不就可以無可爭議地擁有那一千萬法郎的財產嗎？我認為可以。他卻認為不行。他高風亮節，心底無私，堅持要把那本集郵冊同那些國防債券一起交給我，從而使自己做到兩袖清風，沒有任何瀆職的行為。 我通過郵局——因為這是一份神聖的債務——把國防債券寄給司法警察局長戈蒂埃先生，並向他轉致維克托偵探對他的感激之情。至於那一千萬法郎，鑒於塞裡福斯先生富可敵國，並且非法地把這筆鉅款以無用的郵票形式保存下來，我認為有權把它們全部投入流通。我將清廉地完成這一使命，不落分文好處…… 再說一句，我認為自己知道便衣偵探維克托如此熱情參與破案的秘密。我說那是出於向女人獻殷勤，說更明白一點，是出於對他在電影院裡一見鍾情的女人騎士般的激情。 那女人受了騙子昂圖瓦納·布萊薩克的害。那傢伙用亞森·羅平的名義欺騙她。因此，我覺得讓她恢復貴婦人和貞潔女人的生活是公正的。但願她在她那不可侵犯的隱居處讀到本信，並接受便衣偵探維克托，即秘魯人瑪爾柯·阿維斯托的告別及崇高敬禮。 亞森·羅平第二天，司法警察局長收到了用掛號信寄來的九張國防債券。另有一信，簡單說明了埃莉茲·瑪松被德·奧特萊男爵殺害的事實。 以後，再沒聽說亞森·羅平要親自將其投入流通的那一千萬法郎的事。 後一個星期一，將近下午兩點，阿勒克桑德拉·巴齊萊耶芙離開自己寄居的女友家，在圖伊勒裡公園散了很久的步，然後，走上裡沃利大街。 她衣著樸素，一如平日，那少有的，驚人的美麗吸引著行人的目光。她也不躲避，也不躲藏。她有什麼可怕的呢？即使有人可能懷疑她，也不認識她。因為，無論是英國人比米什，還是昂圖瓦納·布萊薩克，都沒有供出她。 三點鐘，她來到聖雅各小廣場。 在古塔的影子裡，一把長椅上坐著一個男人。 她猶豫了一下。這是他嗎？他一點都不像瑪爾柯·阿維斯托，也不像便衣偵探維克托！他比瑪爾柯·阿維斯托不知要年輕優雅多少！比偵探維克托不知要俊秀、靈活、出眾多少！他那青春活力，那誘人的魅力，尤其使她慌亂。 不過，她還是走上前去。他們四目相對。她沒有搞錯，正是他，雖然變成了另一個人的模樣。她一言未發，在他身邊坐下來。 他們就這樣默默地坐在一起。一股強烈的感情將兩人連在一起，又將兩人阻隔。他們都害怕打斷這令人陶醉的無聲的交流。 最後，他開口道：「是的，我在電影院一見到您，就決定了以後的行動。我所以從頭至尾參與這個案子，就是為了追求我熱愛的人。我不得不扮演雙重角色才能接近您，我感到十分痛苦。這是多麼可惡的作戲啊！另外，那傢伙也讓我厭惡…… 我恨他。但同時，對那個被他盜用我的名字欺騙的女人，我越來越感到好奇，也生出越來越強烈的柔情……這種感情裡也夾雜著對她的惱怒。其實，這是一種鄭重和熱烈的愛情。我當時無權向您表達，今天，我把它呈獻給您。」 他停住話頭，並不指望回答……他甚至也不希望回答。這番話，他是為自己說的，是為了說出心裡想說的話。現在，他又替她說起來。而她，一刻也沒想到過要反對這些潛入她內心的溫柔話語。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |