學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁

四二

「在您身上，最使我感動，並使我稍稍看到您的精神狀態的，是您對人的本能的信任。我騙取了您的信任，真不好意思。但是，您對我的信任是不知不覺產生的，是出於您尚未意識到的一些原因……尤其是一個原因……就是需要保護，這是您的根本需要。您沒得到那傢伙的保護……有時，您覺得這種危險的感覺不可缺少。但在他身邊，這種感覺變成了您不能忍受的惶恐。 　　但您一到我身邊，就完全鎮靜了。喏，那天夜裡，您最驚恐時，維克托偵探一表明他的意志，您立刻就不緊張不恐慌了。從您猜出維克托偵探是誰那一刻起，您就知道自己不會去坐牢了。所以，您就毫不畏懼地等著警察到來；您幾乎是微笑著登上警察總署的汽車的。您不再恐懼，只感到快樂……而您的快樂跟我的快樂出自同一感情，對嗎？出自一種似乎突然蘇醒的感情。其實，您早就感受到這種感情的力量……對吧？我沒有搞錯吧？這都是您內心的真實情況，是吧？」 　　她沒有反對，也沒有承認。可是，她那張美麗的臉是多麼怡然啊！ 　　他們一直並排坐到傍晚。夜幕降臨時分，她坐上他的車，聽任他把自己帶走……不知道帶向何方…… 　　他們十分幸福。 　　阿勒克桑德拉雖然又過上了安定的生活，卻也許還不能接受完全正常的生活觀念，尤其是，她也許並不試圖影響自己的伴侶不規律的生活。這位伴侶雖然生活不規律，卻是那樣可愛；雖然不守常規，卻是那樣有趣；雖然行為不端，卻是那樣光明磊落；雖然許下種種荒唐諾言，卻照樣信守，決不食言。 　　他對布萊薩克許諾，「要接他出獄」。八個月後，他幫助布萊薩克離開了萊島苦役監獄。他還辦了布萊薩克原先答應的事，把英國人比米什也弄了出來。 　　一天，他又來到加爾什，看到兩個新人親密地手挽手，從區政府走出來。 　　原來居斯塔夫·熱羅默跟不貞的妻子離了婚，又和加布裡耶爾·德·奧特萊男爵夫人結了婚。得到慰藉的寡婦，柔情依依的新娘，甜蜜蜜地依偎著親愛的居斯塔夫的膀子。 　　他們正準備登上一輛豪華的轎車，一位風度翩翩的先生走到他們身邊，躬身向新娘致意，獻給她一束美麗的潔白的鮮花。 　　「您認不出我了吧，親愛的夫人？我是維克托，您大概記起來了吧？……便衣偵探維克托，也就是亞森·羅平！……您今天的幸福還得感謝我大力促成啊！因為，我猜到了居斯塔夫·熱羅默給您留下了美好印象。我來向您表示真誠的祝賀和敬意……」 　　當晚，這位風度翩翩的先生對阿勒克桑德拉公主說：「我對自己很滿意。我只要能做到，就要多多行善，以彌補有時不得不犯的過失。我相信，阿勒克桑德拉，那動人的加布裡耶爾作祈禱時，是不會忘了便衣偵探維克托的。多虧他，那個可惡的德·奧特萊才被打發到另一個世界去了，把位子讓給這個不可抗拒的、迷人的居斯塔夫。您想像不出來，這事讓我多麼高興！……」 　　（本篇完，請看12）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁