學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
三一

　　§ 十 ALB 卷宗

　　一

　　「首先，我要告訴您，這件事是比米什告訴我的。是的，是比米什。原來報上也議論過這件事，但都認為不可能。戰後，比米什娶了個年輕的雅典女子。這個女子當時給一個希臘富翁當打字員。後來，她在一次火車事故中喪身了。死前，她把從前那位老闆的一些詳細情況告訴了比米什，引起了他的注意。

　　「事情是這樣：那個希臘人擔心本國貨幣貶值，就把自己的全部產業變賣了，賣得的一部分錢買了證券，並在雅典買了不動產；另一部分錢在埃皮爾，尤其是在阿爾巴尼亞境內買了大片房地產。希臘人立了兩個卷宗：一個裡面存放著有關前一部分產業的文件和票據，這份產業以證券形式存放在一家英國銀行（這個卷宗稱為『倫敦卷宗』）；另一個卷宗裡放著有關出售所有房地產的材料，叫做ALB 卷宗，也就是阿爾巴尼亞（ALBANIE）卷宗。根據女打字員計算的帳目，兩個卷宗都保存著大約千萬法郎的財產。可是倫敦卷宗很厚，而ALB 卷宗裡卻只是一個小包，有二十到二十五釐米長，用繩子捆紮著，封得嚴嚴實實。這個小包，希臘人不是鎖在抽屜裡，就是放在旅行包裡隨身帶著。

　　「放在ALB 卷宗裡、從埃皮爾收回的價值一千萬法郎的東西到底是什麼？這是一個謎。打字員嫁人後離開了老闆，那老闆的下落如何？這又是一個謎。三年前，我遇到比米什時，他還沒弄清楚。

　　「我有一個國際性的組織，因此我可以對這兩個問題進行積極的調查。

　　時間花了不少，但卓有成效。我找到希臘人存放第一部分財產的那家倫敦銀行，得知這家銀行向巴黎的×先生支付證券利息。我費盡周折瞭解到×先生是個德國人，又設法找到德國人的住址，最後才發現這個德國人就是那個希臘人。」

　　昂圖瓦納·布萊薩克停住話。維克托一直聽著，沒有提一個問題。阿勒克桑德拉閉著眼睛，好像睡著了。布萊薩克又說：「這項調查我交給一家可靠的代理機構負責。他們加緊進行。我得知希臘人病了，差不多殘廢了，從不離開他的私邸。他住在底層，由他雇傭的兩名當過偵探的人負責警衛。他的三個女僕住在地下室。

　　「這都是些很寶貴的情報。我後來得到一份安裝工程結算書，瞭解到一個更重要的情況。其中一份是結算安全警報系統電鈴的安裝費用的。因此，我得知他的私邸全部窗子的護窗板上都安了電鈴，表面上看不出來，但只要一碰就會響。這一來我不再猶豫了。他採取如此嚴密的防範措施，一定是有要防範的事，或有東西要隱藏。那麼，如果不是ALB 卷宗，還會是什麼東西呢？」

　　「無疑是的。」維克托說。

　　「只是，這卷宗放在哪兒？放在一樓？我不這樣認為，因為希臘人以及別的人每天飲食起居都在那兒。二樓沒住人，一直關著。我從一個被打發出來的幹家務活的老女傭那裡得知，希臘人每天都讓人抬到三樓，也就是最高一層，在寬敞的書房裡獨自度過下午。書房裡放著他的文件、書籍，以及他最愛的兩個人——已故女兒和外孫女兒留下的紀念品，如壁毯、肖像、小孩玩具、小玩意等等。根據這個幹家務活的女傭介紹的情況，我耐心地畫出了書房的平面圖。」布萊薩克說著攤開一張圖紙。

　　「這兒是書桌，這兒是電話，這兒是書櫃，這兒是陳列紀念品的擱架，這兒是壁爐，上面有一個玻璃窗。我就是在得知屋裡有一個玻璃窗以後，才擬出計劃的。下面我來談談想法。」

　　他用一支鉛筆在紙上劃出幾根線條：「私邸在一條寬闊的大街旁。一個狹窄的院子，或者說一溜街邊花園和一堵高高的圍牆把房子與大街隔開。院子左右也有牆。右面牆外，是一塊準備出賣的長滿灌木的空地。我去過那塊空地。在那兒，我抬起頭就能看到那扇玻璃窗，它外面沒裝護窗板。我馬上開始做準備工作，目前差不多就緒了。」

　　「那麼……？」

　　「我就指望您了。」

　　「為什麼指望我呢？」

　　「因為比米什關在牢裡，也因為我認為您能勝任。」

　　「條件呢？」

　　「四分之一紅利。」

　　「要是我找到ALB 卷宗，就得分一半。」維克托討價還價地說。

　　「不，三分之一。」

　　「行。」

　　兩人握了握手。

　　布萊薩克笑了起來：「兩個商人，或者兩個金融家談好一筆大生意，都要簽協議，並且往往要當著公證人的面；像我們這樣的誠信君子，只要握握手就行了。這樣，我就確切地知道，您的合作是可靠的。您也知道我會恪守諾言。」

　　維克托不是感情外露的人。他沒有笑出聲來，最多是微笑了一下。布萊薩克問他笑什麼。他回答道：「您說的兩個商人或兩個金融家，只有把生意瞭解透徹後才會簽字。」

　　「那麼？……」

　　「那麼，我們這位對手的姓名、住址，您要用的辦法，您確定的日期，我都一無所知。」

　　「這是什麼意思？」

　　「這說明您對我還不信任，我覺得吃驚……」

　　布萊薩克有些猶豫：「這是您的條件？」

　　「不是，」他說，「我沒有任何條件。」

　　「可是，我，我有一個條件。」阿勒克桑德拉擺脫沉思狀態，走近兩個男人說。

　　「什麼條件？」

　　「不要流血。」

　　二

　　她這話是沖著維克托說的，而且情緒激動，語氣專橫。

　　「您剛才說『破窩』殺人案與沃吉拉爾街謀殺案都已經了結。不，不能這麼說。它們沒有了結，因為在您眼裡，我還可能是一個殺人犯！因此，在您準備參與的行動中，沒有什麼能阻止您也幹出您歸到我或者昂圖瓦納·布萊薩克名下的那種事情。」

　　維克托平靜地說：「我什麼都沒歸到你們名下！無論是昂圖瓦納·布萊薩克，還是您夫人。」

　　「不，您歸了。」

　　「歸了什麼呢？」

　　「說我們殺死了埃莉茲·瑪松，或至少是我們的一個同謀殺死了她。我們要對她的死負責。」

　　「不是這樣的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁