學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
二五

　　比米什拿起皮靴。可是，就在這時，響起了敲門聲。

　　維克托著急了：「媽的！……是他們吧？倒楣，讓他去對付吧。」

　　外面又敲起門來。

　　「請進！」他喊道。

　　英國佬把皮靴扔到角落裡，躺到一張長沙發上。維克托正要去開門，傳來了鑰匙開鎖的聲音。這是樓層服務生在用他的鑰匙開門。兩名偵探跟在他後面——都是維克托的同事。

　　「再見，親愛的先生！」維克托誇張地裝出南美口音對英國佬說，「您的腿好了，我真高興。」

　　他跟兩個警察打了個照面。其中一個彬彬有禮地說：「盧博偵探，司法警察局的。我們在旅館搜查。請問您是什麼時候認識這位先生的？」

　　「比米什先生嗎？呵！認識他有一陣了……在大廳裡……他遞給我一支雪茄……他扭了腳以後，我常來看他。」

　　他報出自己的名字：「瑪爾柯·阿維斯托。」

　　「秘魯人，對嗎？您是專員希望詢問的人。請您下樓到經理室去，好嗎？

　　您帶證件了嗎？」

　　「沒有。在房間裡。就在這一層。」

　　「我這位同事陪您去。」

　　盧博偵探看了看長沙發上的英國人的腿。他腳脖子上纏了繃帶，旁邊桌子上放著準備好了的敷料紗布。盧博冷冷地問道：「不能走嗎？」

　　「不能。」

　　「那麼，專員得自己上來。你告訴他。」他對同事說，「他來之前，我先檢查這英國人的證件。」

　　維克托跟著同事走了，心裡暗暗嘲笑他。這個盧博偵探只滿足于完成差事，搜查英國人，從來也沒想過要留神檢查他維克托，也肯定沒有想到，他盧博將單獨一人與一個可能帶了武器的嫌疑人關在房間裡。

　　而他維克托卻想到了這一點。他一邊在自己房間衣櫃裡尋找那些證明他是瑪爾柯·阿維斯托的證件，一邊觀察著跟著他的警察，心想：「我該怎麼辦呢？一腳把他絆倒，關在這個房間裡……自己從篷蒂約街溜走？

　　「可是，有必要嗎？比米什被直接盯住了。如果他能擺脫盧博，並且用那張偽造莫萊翁簽字的假通行證逃出去，那他維克托還有什麼可怕的呢？」

　　他順從地讓人把自己帶下去。

　　這時，飯店騷動起來。樓下的大廳和寬敞的前廳裡，擠滿了旅客和住客；他們覺得驚奇，議論紛紛，因為禁止出門而忿忿然。儘管有人勸說、解釋、維持秩序，還是一片混亂。莫萊翁所在的經理室裡開始擠滿了人，他不耐煩了。

　　他只看了一眼維克托，就把他交給一個助手，顯然，他只關心那個比米什先生。他斷定那個英國人就是他要抓的人。「喂，那個英國人呢？」他問陪維克托來的警察，「你沒有把他帶來嗎？」

　　「他不能走路……他的腳扭傷了……」

　　「謊話！這個傢伙我覺得可疑。一個胖子，對吧？紅臉？」「對。留著刷子一樣的小鬍子，短短的。」

　　「很短嗎？沒錯……盧博守著他？」

　　「是的。」

　　「我就去……你跟我一塊兒去。」

　　有一個上了名單的旅客急著要趕火車，風急火急地闖進來，又拖住了莫萊翁。他為這件事耽誤了寶貴的兩分鐘，又用兩分鐘吩咐一些事情，最後終於起了身。

　　維克托的證件已被檢查完畢，再則他也沒有要求放行，出來在電梯裡碰上莫萊翁、那位偵探和一位警察。三個人似乎都沒注意他。到了四樓，他們急忙走出電梯。

　　莫萊翁使勁擂337 房的門。

　　「快開門，盧博！」

　　沒有反應。他給氣壞了，又敲了起來。

　　「媽的！快開門！盧博！盧博！」

　　他叫服務生和樓層領班，服務生拿著鑰匙走出服務台。莫萊翁急不可耐，催他快走。門開了。

　　「媽的！」專員吼道，「我料到……」

　　在房間裡，他們看到盧博偵探被毛巾、浴衣捆綁著，堵著嘴在地板上掙扎。

　　「沒受傷吧，嗯，盧博？啊，那強盜！竟把你捆起來！可是，你這麼個壯小夥子，怎麼讓他捆起來了呢？真見鬼！」

　　他們給盧博松了綁。盧博氣得牙齒咬得咯咯響。

　　「他們是兩個人！」他怒不可遏地喊道，「是的，兩個人！那個傢伙是從哪兒鑽出來的？可能早就藏在這裡了。他在我背後動手，一掌砍在我的後頸上。」

　　莫萊翁抓起電話，命令道：「誰都不許離開旅館！沒有例外！明白嗎？任何人，只要試圖逃走，就抓住。不許有任何例外！」

　　然後，他又沖著屋子裡的人喊道：「這麼說，這裡是兩個人！可是另一個是從哪兒鑽出來的呢？那第二個？

　　你什麼都沒察覺嗎？」他又對盧博的同事說，「你去找找，胖子……你們搜查浴室了嗎？他肯定是藏在那兒的！」

　　「我認為，」盧博說，「……我有印象……當時我背對浴室……」

　　他們搜查了浴室，沒有任何痕跡。浴室跟隔壁房間相通的那道門也是鎖上的。

　　「搜查！」專員命令道，「徹底搜查！盧博，跟我來，好嗎？該到樓下去。」

　　他分開聚集在走廊裡的人群，從左邊朝電梯走去。這時從右邊傳來喧嚷聲。這是個四邊形的建築，走廊四邊都通。正如盧博所指出的，比米什可能是從右邊跑到旅館後門的。那裡臨篷蒂約街。

　　「不錯。可是，拉爾莫納守在那裡。」莫萊翁說，「命令十分明確。」

　　這時，喧嘩聲更響了。他們一拐彎，就看到走廊盡頭有好多人，向他們示意，叫他們過去。在一個堆著棕櫚樹，擺著扶手椅，像是冬天辟作客廳的凹室，一群人正彎著腰看地上躺著的一個人。有個人剛在兩個棕櫚樹花盆之間發現了他。

　　盧博說：「這是那個英國人……我認出他了……他渾身是血……」

　　「什麼，比米什？沒死吧，嗯？」

　　「沒有。」一個人回答。這人正跪在地上給比米什聽診，「不過，傷得厲害……肩上挨了一刀。」

　　「這是怎麼回事，盧博？」莫萊翁喊道，「難道是藏在屋子裡，從後面攻擊你的那個人幹的？」

　　「媽的！……他想擺脫這個同夥。幸好所有的出口都堵住了。會逮住他的。」

　　維克托一直沒離開這兩個警察。這時，他不再等下去，趁著混亂，溜到第二座樓梯那兒，飛快地跑下樓。

　　到了樓下，通篷蒂約街的那個出口就在旁邊，拉爾莫納和另外兩個偵探守在那裡。門口擠滿了旅館的員工。維克托向拉爾莫納示了意。拉爾莫納分開人群，走攏來跟維克托說話。

　　「不可能出去，維克托……有命令……」

　　「你放心，我自己能對付……有人給你看過一張名片嗎？」

　　「有。」

　　「一張假的。」

　　「媽的！」

　　「走了嗎？」

　　「走了。」

　　「有什麼特徵？」

　　「沒注意……步態年輕。」

　　「那麼，你不知道他是誰？」

　　「不知道。」

　　「亞森·羅平。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁