學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
二四

　　「可您也許也要倒黴。」

　　「我？」

　　她身子一震。是不快，是氣忿，還是擔心？

　　她仍然克制住自己，說：「我也要倒黴？您認為這個人跟我有什麼關係？他不是我的朋友。」

　　「可能是這樣。但他在跟您合作。請不要否認。我知道……我知道的事情比您認為的要多……從您承認丟掉了髮夾並向我伸出手那天起，我當然想弄清您為什麼對這類行為如此忽視呢？」

　　「這是因為我也幹這種事嗎？」

　　「不管怎麼說，幹這種事的人使您驚訝。有天晚上，我看見您與這個英國人說話！」

　　「就這些嗎？」

　　「後來，我進了他的房間，發現……」

　　「什麼？」

　　「一件使我瞭解您的東西。」

　　「什麼東西？」她不安地問。

　　「一件馬上要被警察找到的東西。」

　　「直說嘛！」

　　「在比米什先生的衣櫃裡……說明確點，在一摞襯衫中間，警察將會發現一條桔黃色淺綠條紋的絲圍巾……」

　　「什麼？您說什麼？」她說著，站了起來。

　　「一條桔黃色淺綠條紋的絲圍巾。就是埃莉茲·瑪松的那條圍巾。我在他那裡見過……就在那裡，在那個英國人的衣櫃裡……」

　　巴齊萊耶芙公主的抵抗頓時土崩瓦解。她還站在那裡，但身子搖搖晃晃，驚慌失措，嘴唇顫抖著，結巴道：「這不是真的……這不可能……」

　　他無情地說下去：「我在他房裡看到了。正是警察尋找的那條圍巾。您看過報紙……就是埃莉茲·瑪松早晨在家裡圍的那一條。在英國人手裡找到這條圍巾，就無可否認地證明他參與了沃吉拉爾街的謀殺案，也證明了亞森·羅平的參與。既然能有這條圍巾，就不能找到別的證據，以揭開另一個人，一個女人的真面目？……」

　　「哪個女人？」她從牙縫間擠出這句話。

　　「他們的同夥。就是兇殺案發生時，有人在樓梯上碰到的那個女人……

　　那個殺了人的女人……」

　　她大叫一聲，朝維克托撲過來。這聲叫喊既是招認，也是強烈抗議。她大聲吼道：「她沒有殺人！……我肯定這個女人沒有殺人！……她最憎惡殺人的罪行！最怕流血和死亡！……她沒有殺人！……」

　　「那麼，是誰殺的呢？」

　　她沒有回答。她的感情變化之快令人難以置信。激動消失了，她突然變得沮喪。她喃喃說道：「這一切無足輕重。隨您怎麼看待我，我無所謂。再說，我也完了，一切都轉過來反對我。比米什為什麼要留這條圍巾呢？他隨便用什麼辦法毀掉都行……不，我完了。」

　　「為什麼？您走嘛！誰都不能阻止您走嘛。」

　　「不。」她說，「我不能走，我沒有力氣。」

　　「那麼，您就幫助我。」

　　「幫您做什麼？」「通知他。」

　　「怎麼通知？」

　　「我自有辦法。」

　　「您不會成功的。」

　　「會的。」

　　「您要把那條圍巾拿走？」

　　「對。」

　　「那比米什怎麼辦？」

　　「我告訴他怎樣逃走。」

　　她走過來，維克托打量她一會。她又鼓起了勇氣，眼神溫和了，甚至在這個男人對面微笑起來。這個男人雖然老了，但她認為是自己的女性魅力在他身上起了作用。否則，怎樣解釋他對自己這種無條件的忠誠呢？他為什麼要冒滅頂之災來救她呢？再說，這沉著的目光、剛毅的面孔把她控制住了。

　　她向他伸出手來。

　　「要快，我很擔心。」

　　「為他擔心？」

　　「我不懷疑他的忠誠。可我心裡總是沒底。」

　　「他會服從我嗎？」

　　「會的……他也怕，跟我一樣……」

　　「不過，他不會相信我。」

　　「不，我想不會。」

　　「他會開門嗎？」

　　「您敲兩次門，每次兩聲。」

　　「你們沒有別的聯絡暗號嗎？」

　　「沒有。這樣敲門就行了。」

　　他正要離開。她又拉住他：「我該怎麼辦？走嗎？」

　　「您呆在這裡不要動。過一個小時，警報解除後我再來。到那時再商量。」

　　「要是您回不來呢？」

　　「那您就星期五到聖雅各廣場去見我。」

　　他想了想，又小聲說：「瞧，一切都安排好了，不是嗎？我沒有留下一點漏洞吧？好吧，千萬別離開這裡，我求您。」

　　他察看外面，走廊裡不像平時那麼空蕩了，來來往往的人不少。這表明旅館裡開始了一場騷動。

　　他等了一下，然後就冒險了。

　　他先走到電梯柵門前，一個人也沒見到。然後，他一直跑到337 房間門前，立即按照她剛才說的節奏敲起門來。

　　裡面傳來腳步聲。插銷扯開了。

　　維克托推開門，看見比米什，就把剛才對公主講的話又說了一遍：「警察包圍了旅館……要搜查房間……」

　　二

　　與這個英國佬打交道不像跟阿勒克桑德拉那麼費力。一個沒作什麼抗拒，另一個也沒有費力就把自己的意志強加給了對方。兩人男人馬上就掛上「鉤」了。英國佬立即明白了所面臨的形勢。恐懼立即把他嚇倒了，根本就沒有去猜度維克托為什麼要來向他報警。再說，他雖然能聽懂法語，卻說不好。

　　維克托對他說：「你必須聽我指揮，而且是刻不容緩。警察要搜查每一個房間，因為他們認為從瑪爾伯夫街酒吧逃走的那個英國人就藏在飯店裡。他們會因為你那所謂的扭了腳而懷疑你，首先訊問你。我們私下說，你這個藉口不算高明。

　　你要麼就不回來，要麼就別把自己關在房子裡。你身上有危險的文件或書信嗎？」

　　「沒有。」

　　「沒有會連累公主的東西嗎？」

　　「沒有。」

　　「你這個冒失鬼！快把衣櫃鑰匙給我！」

　　英國人服從了。維克托翻開那一摞襯衣，抓住那條絲圍巾，裝進自己口袋。

　　「就這東西嗎？」

　　「是的。」

　　「還有沒有？要有，還來得及。」

　　「沒有了。」

　　「我把話說在前面，如果你膽敢出賣巴齊萊耶芙公主，我就打破你的腦袋！快準備皮靴、帽子和大衣，立即離開！」

　　「可是……警察？」比米什說。

　　「別說話。你知道通篷蒂約街的那個出口嗎？」

　　「知道。」

　　「那裡只有一個警察。」

　　英國人作了個拳擊動作，表示他要把這個警察打倒，強行通過。

　　維克托反對道：「不行。不要幹蠢事，那樣你會被抓住的。」

　　他從桌上拿起一張旅館的名片，寫上「放行」，注上日期，簽上莫萊翁專員的名字。

　　「把這張名片交給值勤的警察。簽名看不出有假，我保證。快走吧！不要猶豫，不要回頭。邁開大步，走到街角。」

　　英國人指著裝滿他的衣物和洗漱用品的櫃子，做了個表示遺憾的動作。

　　「怎麼，你還想要什麼？」維克托譏諷道，「賠償？快走吧！……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁