學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
一八

　　二

　　「至於這傢伙，他頂不住了！」莫萊翁對維克托說，「用不了四十八小時，他就會招的。我找出來的埃莉茲·瑪松那封信將加快破案的步伐。」

　　「毫無疑問，」維克托說，「通過那三個俄國同謀，您可以抓到亞森·羅平。」

　　他漫不經心地流露出這些話。看到莫萊翁不開口，他又說：「這方面沒有進展嗎？」

　　莫萊翁聲稱自己是在光天化日之下活動，但他對自己的計劃卻守口如瓶。

　　「這混蛋！」維克托想，「防著我呢。」

　　從此，他們互相監視，擔心對方捷足先登，嫉妒對方取得成績，就像兩個拿命運打賭的人，生怕對方把自己的功勞吞沒。

　　他們一同在加爾什過了一整天，又來盤問兩個犯罪嫌疑人的妻子。

　　維克托發現加布裡耶爾·德·奧特萊比自己認為的更勇敢，更堅強。她虔誠信教，遵守教規，經常上教堂，他的慈善習慣因為調查而得到彰顯。莫非是她的虔誠在支持她？她不再像開頭幾天那樣躲在家裡。她辭掉了女傭，自己去採購食品，昂首挺胸，不怕別人看到她丈夫無端毆打她，在她臉上留下的青一塊紫一塊的傷痕。

　　「他是無辜的，專員先生。」她不斷重複說，「儘管他被那臭女人所支配，我還是瞭解他的。他深深地愛我……是的，是的。我肯定……很深……可能比過去還要深。」

　　維克托用敏銳的眼光觀察她。那張紅臉膛上流露出種種意想不到的神情：自豪、得意、放心，以及對丈夫的純樸的溫情—— 丈夫雖然犯了一些小罪，但仍是自己的終生伴侶。

　　在昂裡耶特·熱羅默那裡，事情則煩人得多。她憤怒地反抗，狂叫，慷慨激昂地申辯，絕望地訴說、咒駡：「居斯塔夫？偵探先生，他就是善良和坦誠的化身！他是個不一般的人。再說，我很清楚，他夜裡沒離開我！是的，一開始我出於嫉妒，說了傻話……」

　　她們兩人誰在說謊？也許，誰都沒說謊？或者，兩人都說了謊？維克托熱衷於觀察，也很會觀察。慢慢地，他發現一些真相開始顯露出來，一些事實自動地排列在真相周圍。最後，他決定到沃吉拉爾街那套房子去看看，而且一個人去，因為，那裡的調查尤其會把莫萊翁引向阿勒克桑德拉與亞森·羅平。同樣，那裡的事情最神秘莫測。

　　有兩個警察在那兒把門。門一開，維克托就看見莫萊翁正在搜查壁櫥。

　　「哦，你來了。」專員傲慢地說道，「你也想到在這裡也許可以找到什麼東西，嗯？噢，正好，我的一個偵探說，兇殺案發生那天我們一塊來這裡時，他們看見有十幾張業餘攝影師拍的照片，他記得你看過那些照片。」

　　「他們記錯了。」維克托懶洋洋地回答。

　　「還有一件事。埃莉茲·瑪松在家裡總是圍一條桔黃色淺綠條紋的圍巾，兇手可能就是用這條圍巾把她殺死的。你沒見過那條圍巾嗎？」

　　他緊盯著維克托。維克托依然不急不慢地說：「沒見過。」

　　「那天早幾個鐘頭，你同男爵一塊去的時候，她沒有圍著它嗎？」

　　「沒看見。他怎麼說，男爵。」

　　「什麼也沒說。」

　　專員嘀咕道：「真怪。」

　　「什麼怪？」

　　「一大堆事兒，你說呢？」

　　「說什麼？」

　　「你有沒有找過埃莉茲·瑪松的一個女友？」

　　「一個女友？」

　　「有人跟我提過一個叫阿爾芒德·杜特萊克的小姐。你不認識她嗎？」

　　「不認識。」

　　「我手下一個人找到她。她回答，她已經被一個警察問過了。我想是你。」

　　「不是我……」

　　維克托來這裡顯然使莫萊翁不快。最後，他見維克托不走，就說：「過一會兒有人會把她帶走。」

　　「誰？」

　　「那位小姐……喏，腳步聲響起來了。」

　　維克托連眉毛也沒皺一下。難道，他想方設法阻止同事插手此案這一部分的伎倆暴露了嗎？莫萊翁會認出巴爾塔紮電影院那位夫人嗎？

　　莫萊翁要是在門被推開的當口監視維克托，而不是看那個年輕姑娘，那維克托的一切就完了。可是，莫萊翁想到這一點時已太晚了。維克托使一個眼色讓那年輕女人不要說話。她先是一怔，不明白是什麼意思，然後恍然大悟。

　　這一來，她就演戲了，回答都是含糊其辭的。

　　「當然，我認識可憐的埃莉茲，可她從來不信任我。我對她的情況一無所知，也不瞭解她常接觸的人。一條桔黃色淺綠條紋的圍巾？照片？我不知道。」

　　莫萊翁和維克托一同回警察總署。莫萊翁心裡有氣，沉默不言。走到警察總署，維克托輕鬆地說：「我要向您道別。我明天動身。」

　　「啊？」

　　「是的，去外省……有一條有趣的線索。很有希望。」

　　「我忘了告訴你，」莫萊翁說，「局長要召見你。」

　　「什麼事？」

　　「有關一個司機的事……把德·奧特萊從北站拉到聖拉紮爾車站的司機。我們把他找到了。」

　　「媽的，」維克托抱怨道，「您應該早些告訴我……」

　　三

　　他立即跑上樓，讓人通報自己到了，就與莫萊翁走進局長辦公室。

　　「長官，好像找到了那個司機，是嗎？」

　　「怎麼，莫萊翁沒告訴您嗎？那司機今天才在報上看到德·奧特萊的照片，並得知警方正在尋找星期五兇殺案發生後第二天，把男爵從一個火車站拉到另一個火車站的司機。他跑到這裡來，看是否找的就是自己。我們讓他與德·奧特萊對質，他一下就認出了他。」

　　「瓦利杜先生一定問過他了。德·奧特萊是讓司機直接把他送到聖拉紮爾火車站的嗎？」

　　「不是。」

　　「半路下了車？」

　　「沒有。」

　　「沒有？」

　　「他先讓司機把他從北站拉到星形廣場，又從星形廣場拉到聖拉紮爾火車站。這不是白兜了一個大圈嗎？」

　　「不，不是白兜。」維克托小聲說。

　　他又問：「他在哪裡，那個司機？」

　　「就在這裡，在局裡。因為，您說過想見他，而且，說見到他兩小時之後，就能把國防債券交給我們，我就把他留下了。」

　　「到這裡以後，他沒跟任何人說過話吧？」

　　「除了瓦利杜先生，沒跟別人講過話。」

　　「他沒跟任何人說他來警察總署的事吧？」

　　「沒跟任何人說過。」

　　「他叫什麼名字？」

　　「尼柯拉，是個小業主，只有這輛汽車，……他開車來的……車就在院裡……」

　　維克托開動腦子想事。局長和莫萊翁都看著他。覺得很奇怪。戈蒂埃先生驚叫道：「維克托，這件事有這麼要緊？」

　　「絕對要緊。」

　　「您會告訴我們嗎？……您有把握嗎？……」

　　「長官，有建立在推理上的把握。」

　　「啊！僅僅是推理嗎？」

　　「長官，當警察的一切行動不是靠推理……就是靠偶然。」

　　「夠了，維克托，給我們說說清楚吧。」

　　「幾句話就行了。」

　　於是，他不慌不忙地說起來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁