學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
一六

　　她連眉頭也沒皺一下，問道：「這個維克托怎麼樣？」

　　「比我矮一些……老穿著緊身衣，像個馬戲團的演員……可他那雙眼睛，能把你從頭到腳看透……這個人才是可怕的。而莫萊翁……瞧，他在觀察我們這邊哩！」

　　莫萊翁確實在掃視大廳裡每一個人。他的目光先在公主身上，停留了一會兒，接著又停留在維克托身上，然後轉向遠處。

　　他察看完，走了。

　　公主松了一口氣，好像精疲力竭了。

　　「好了。」維克托說，「……他自以為完成了任務，自以為沒有一個人能逃過他那鷹一般的目光。啊！您知道，夫人，我在大飯店裡偷了東西，決不跑開。他們怎麼會到作案的地方去找我呢？」

　　「可是，莫萊翁……」

　　「他今天要找的恐怕不是偷首飾盒的人。」

　　「那他找誰？」

　　「找在『破窩』和沃吉拉爾街殺人的傢伙。他一心想的是那兩個案子。

　　警方從上到下也只想著要偵破那兩個案子。這成了他們的一個心病。」

　　她吞下一杯酒，吸了一支煙。那張白皙、漂亮的臉上，又恢復了自信。

　　不過，維克托覺察到，她此刻忐忑不安，充滿恐懼。她把這種恐懼當作病態的快感來感受。

　　她站起來時，他第一次覺得她好像在與別人暗中交換眼色。有兩個先生坐在遠處。一個是紅臉，樣子粗俗，可能是英國人。維克托在大廳注意過他。

　　另一個他從未見過，優雅灑脫，正好符合維克托想像中亞森·羅平的模樣。

　　他在和那位同伴談笑風生，一副快活樣子。那張臉討人喜歡，雖然表情有時稍嫌冷酷。阿勒克桑德拉公主又看了維克托一眼，然後轉身走了。五分鐘以後，那兩個人也站了起來。走到門口的衣帽間，那年輕點的點燃一支雪茄，讓人把帽子和大衣遞給他，走出飯店。那英國人向電梯走去。

　　等電梯再下來，維克托走進去，問司機：「剛才上去的那位先生叫什麼名字？是英國人，對嗎？」「是337 房那位先生嗎？」

　　「對。」

　　「叫比米什。」

　　「他在這兒住了一些日子了吧？……」

　　「是的……可能有半個月……」

　　這就是說，這個人跟巴齊萊耶芙公主同時住進這家飯店，而且住在同一層。此刻他是否沒有朝左轉，去337 房，而是向右走，去了阿勒克桑德拉的房間呢？

　　維克托輕輕地從阿勒克桑德拉的房間前走過。回到房間，他沒有把門關死，仔細傾聽外面。

　　等了半天，沒聽到動靜，他就氣惱地上了床。他毫不懷疑，英國人比米什的夥伴就是亞森·羅平，也就是阿勒克桑德拉公主的情夫。這樣，他肯定在這場困難的調查中向前邁了一大步。但是，他同時也得承認那人年輕、俊雅。他為此悶悶不樂。

　　三

　　第二天下午，維克托把拉爾莫納找了來。

　　「你跟莫萊翁一直保持聯繫嗎？」

　　「是的。」

　　「他知道我在哪裡嗎？」

　　「不知道。」

　　「他昨晚來這裡，是為了首飾盒失竊案嗎？」

　　「是的。是旅館行李員幹的。大家相信他還有一個同夥，可那傢伙跑了。

　　莫萊翁好像忙著辦一件與首飾盒無關的案子，下午可能去包圍一個酒吧。亞森·羅平團夥在那裡集會，策劃他那封信中提到的竊取一千萬法郎的陰謀。」

　　「哦，哦！這酒吧在什麼地方？」

　　「有人答應臨時告訴莫萊翁……」

　　維克托把自己在飯店和阿勒克桑德拉·巴齊萊耶芙的幾次接觸告訴了拉爾莫納，並提到那個英國人比米什：「他好像每天早上離開旅館，一般要到晚上才回來。你以後就跟蹤他。

　　現在，先到他房間看一看。」

　　「不行！得有警察總署的命令……要有搜查證……」

　　「別這麼老實！要是警察總署的人插進來，一切就會弄糟！亞森·羅平跟德·奧特萊男爵或者居斯塔夫·熱羅默不一樣，只有我才能辦他的案。得由我親手逮捕他，交給司法機關。這事與我有關，是我的事。」

　　「那麼？」

　　「今天是星期天，旅館的人上班的不多，你只要小心一點，就不會被人注意。萬一他們抓住你，你就把名片亮出來。現在只剩一個問題：怎麼去弄鑰匙。」

　　拉爾莫納笑著掏出一大串鑰匙，說：「這個問題嘛，我來解決。一名好警察必須跟一個強盜的本領一樣多，甚至更多。337 房間，對嗎？」

　　「對。千萬注意，不要弄亂了，不能讓那個英國佬起疑。」

　　維克托從半敞的門裡看著他走了。走廊裡空無一人，他走到盡頭，停下來，打開房間門，走了進去。

　　過了半小時，他回來了。

　　「怎麼樣？」維克托問。

　　拉爾莫納眨眨眼睛：「總之，你有點嗅覺。」

　　「發現什麼了？」

　　「在一疊襯衣裡，有一條桔黃色淺綠條紋的圍巾……皺巴巴的。」

　　維克托很激動。

　　「是埃莉茲·瑪松的圍巾……我果然沒錯……」

　　「這英國佬跟那個俄國女人似乎是同謀，」拉爾莫納接著說，「因此，到沃吉拉爾街去的，也許是她一個人，也許是他們兩人……」

　　鐵證如山。難道還能作別的解釋嗎？難道還能懷疑嗎？

　　晚飯前一會兒，維克托到街上買了一份《晚報》。

　　在第二版，他讀到一篇文章，赫然用大字印著：警方剛剛宣佈，今天下午，莫萊翁專員率偵探包圍了瑪爾伯夫街一家酒吧。據悉，有幾個國際犯罪集團的強盜（主要是英國人）常在這裡聚會。警方行動時，他們正圍坐在一張桌子旁。有兩人從後門逃走了，其中一個受了重傷。另外三人被捕。某些跡象讓人猜測，亞森·羅平可能就在其中。人們正等待機動隊的偵探們歸來，因為他們最近在斯特拉斯堡見過改頭換面的亞森·羅平。眾所周知，在亞森·羅平的犯罪檔案裡，沒有人體檢測記錄。

　　維克托穿好衣服去了餐廳。阿勒克桑德拉·巴齊萊耶芙的餐桌上已經擺好了報紙。

　　她來得很遲。似乎一無所知，毫不著急。

　　直到吃完飯她才打開報紙，瀏覽了第一版，然後翻到第二版，腦袋頓時耷拉下來，身子也晃了幾晃。她強挺直身子，讀下去，讀到最後幾行時，維克托認為她要暈倒了。她一陣虛弱，無力地把報紙推開。她一次也沒抬眼望一望維克托，可能以為他什麼也沒注意到。

　　晚上在大廳，她也沒坐到他這邊來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁