學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
四

　　他請她與火車站的一個女職員一起進隔壁房間。

　　她身上既沒有黃信封，也沒有國防債券。

　　但是，維克托並不洩氣。

　　「請把您的地址留下。」他嚴厲地說。

　　這時，從巴黎又來了一趟火車，埃杜安探長急忙從車上下來，正好碰上了維克托。維克托不慌不忙地說：「夏珊太太把信藏到安全地方去了。如果你們昨晚在警察總署不對記者說這事，公眾就不知道這個裝著鉅款的黃信封，夏珊太太也就不會想到把它偷走，我也就可以從埃爾內斯蒂娜的胸衣裡搜出來了。警察破案，不要大肆張揚，搞得滿城風雨。」

　　埃杜安想分辯，可是維克托接下去把話說完。

　　「我來概括一下：奧迪格朗、埃爾內斯蒂娜、夏珊……不到二十四小時，這筆失竊的債券傳了三個人，……現在，去找第四個吧。」

　　這時，有一列火車開往巴黎，維克托上了車，把那位目瞪口呆的上司埃杜安探長一個人留在月臺上。

　　三

　　星期二一早，維克托仍穿著那件緊身衣，看上去像古代騎兵，開著汽車——他有一輛簡陋的敞篷四座汽車——開始在聖克盧地區進行周密調查。

　　他是這樣推理的：前一天星期一，夏珊太太拿到黃信封之後，從五點四十分到六點十五分之間，不可能把這麼重要的東西隨便亂放，一定是交給了某個人。那麼，除了在巴黎至聖克盧的旅途中，她還能在什麼地方遇上那個人呢？因此，調查應當放在那些跟她同車廂的旅客身上，尤其是與夏珊太太關係親近的人身上。

　　維克托又去找了夏珊太太，但仍一無所獲。她住在母親家裡。一年多以來，她一直要求跟在彭圖瓦茲開五金店的丈夫離婚。母女倆的名聲都很好，只跟三個年老的女人有密切來往。但是，前一天，這三個人都沒去過巴黎。

　　從另一方面說，夏珊太太模樣不漂亮，也不可能有什麼相好。

　　星期三，維克托的調查仍沒什麼結果，情況開始讓人不安了。第四個賊吸取了前面三個的教訓，變得十分謹慎，也有時間來採取防備措施。

　　星期四，維克托來到聖克盧鄰近的加爾什鎮上的一家小咖啡館——「體育咖啡館」，以此為中心在周圍的維爾—阿弗萊、瑪爾納—拉—柯凱特和塞弗爾等地跑了一天。

　　晚上，他回到「體育」咖啡館吃晚飯。咖啡館位於加爾什火車站對面，面臨聖克盧到沃克萊松的大路。

　　九點鐘，他看到埃杜安探長突然來到，不覺有些意外。探長對他說：「我從早晨起，就在這一帶找您，總算找到了。您一點消息都沒有，局長都發火了。不知打了多少電話找您！您查得怎麼樣了？瞭解了什麼情況嗎？」

　　「您呢？」維克托心平氣和地輕聲問道。

　　「什麼也沒瞭解到？」

　　維克托要了兩杯飲料，小口小口地嚼著一杯柑香酒，說道：「夏珊太太有個情人。」

　　埃杜安大吃一驚：「你瘋了！她那模樣！」

　　「她們母女倆每個星期天都要出來散步。四月第三個星朝天，有人在福斯—勒波茲樹林碰見她倆與一位先生在一起過了八天，即距今兩個星期之前，又有人在沃克萊松那邊看到他們三個人一起在一棵樹下吃點心。那先生叫萊斯柯，住在加爾什北面離聖居居法樹林不遠一座叫『破窩』的小房子裡。

　　五十五歲，身體虛弱，留著灰鬍子。」

　　「這些情況還不夠。」

　　「他的一個鄰居，瓦揚先生，是火車站職員。他是唯一能向我提供更具體情況的人。他今晚陪妻子去凡爾賽看望一個生病的親戚。我在等他回來。」

　　他們等了好幾個鐘頭，一直都沒有說話。維克托從不喜歡與人交談，這時甚至睡著了。埃杜安則不耐煩地吸著煙。

　　十二點半，那個火車站職員終於露面了，並且立即說道：「萊斯柯老頭呀，我認識！我們兩家不到一百米。他是個孤僻老頭，除了他的花園，什麼事都不管。有幾次天晚了，有一個女人溜進他房子，不過只呆了一兩個鐘頭就出來了。而他自己呢，除了星期天出去散步，每星期有一天去巴黎走走，其餘時間從不出門。」

　　「哪一天？」

　　「一般是星期一。」

　　「那麼，上星期一呢？」

　　「我記得他去了。他回來是我檢的票。」

　　「幾點鐘？」

　　「總是晚上六點十九分到加爾什的那趟車。」

　　一陣沉默，兩個偵探互望一眼。埃杜安問道：「那天以後，您又見過他嗎？」

　　「我沒見過，但我妻子見過。她是送麵包的。她甚至說這兩天晚上，就是星期二和星期三，我值班的……」

　　「說什麼？」

　　「說有人在『破窩』周圍轉悠。萊斯柯老頭有條愛叫的小狗，在窩裡叫個不停。我妻子肯定地說，那個人影戴鴨舌帽……灰鴨舌帽。」

　　「她沒認出那人嗎？」

　　「她認為認出來了……」

　　「您妻子仍在凡爾賽，是嗎？」

　　「是的，她要明天才回來。」

　　瓦揚說完這些就走了。過了一兩分鐘，探長說道：「天亮我們就去找萊斯柯老頭。不然，那傳到第四者手上的債券又會被偷走。」

　　「這段時間呢？……」

　　「這段時間，我們先到那房子周圍轉轉。」

　　通向高地的道路荒寂無人。他們默默地走著，然後又走上一條兩旁蓋著小別墅的大路。夜色溫柔、寧靜，天空星光燦爛。

　　「就是這兒。」維克托說。

　　他們前面，先是一道籬笆，然後是一道矮牆，上面立著柵欄。透過柵欄望去，可以看到裡面是一塊草坪，草坪過去，是一座有三個窗子的二層小樓。

　　「好像有燈光。」維克托輕聲說。

　　「對，二樓中間那個窗子，窗簾沒合嚴。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁