| 學達書庫 > 勒布朗 > 便衣偵探維克托 | 上頁 下頁 | |
| 二 | |
|
|
|
|
走到十字路口，他吩咐道：「您走左邊這條街……我走這條。到盡頭會碰到的……她是矮個子，棕頭髮，穿著黑衣服……」 可是，他在自己選擇的那條街上奔走了不到二十步，就氣喘吁吁、踉踉蹌蹌不得不靠在一堵牆上。直到這時，他才發現那個同伴沒有聽從命令，在自己支持不住時友好地扶著自己。 「怎麼？怎麼？」他憤怒地說，「您還在這裡？剛才讓您……」 「是的。」那人回答道，「可是，從克利希廣場起，你就好像亂碰亂撞了，你應當好好想一想。這類事我經歷得多，有時候呆著不動，反倒更容易搞清眉目。」 年輕人打量著這位熱心人，讓他奇怪的是，這人看起來已上了年紀，跑了這麼些路竟然氣都不喘。 「什麼？」年輕人不快地說，「您經歷得多？……」 「對，我是警察局的……維克托偵探……」 「警察局的？……」年輕人兩眼盯著他，心不在焉地重複著，「我從沒見過警察局的人。」 這究竟讓他高興，還是不高興呢？他伸出手來，向維克托表示感謝：「再見……您實在太好了……」 他已經走開了，可是，維克托拉住他：「可那個女人呢？……那個扒手？……」 「不要緊……我會找到她的……」 「我可以幫助您，跟我談談情況。」 「情況？什麼情況？我搞錯了。」 他加快了腳步，偵探以同樣的速度跟著他，而且，那年輕人越是希望結束談話，他就越纏住他不放。他們都不說話了。年輕人好像急於達到什麼目的，但這目的決不是要捉住那個扒手，因為他顯然是在信步亂走。 「我們進去吧。」偵探說著挽起年輕人的胳膊，往一幢房子走。房前掛著一盞紅燈籠，上面寫著「警察所」。 「進這裡？幹什麼？」 「我們需要好好談談，在大街上談不方便。」 「你瘋了！讓我安靜吧！……」那人抗議道。 「我沒有瘋。但是，我也不讓你安靜。」維克托回答說。他因為放棄了跟電影院那位漂亮女人搭訕的機會而十分氣惱，因而越發來勁。 年輕人不從，打了維克托一拳，沒想到自己卻挨了兩拳，最後還是打輸了，屈服了，被推進一間大廳。大廳裡有二十來個穿制服的警察。 「我是便衣偵探維克托。」偵探進門時自報家門，「我要跟這位先生說幾句話。不打擾吧，隊長？」 維克托這個名字在警察中很響亮，他們一聽都很驚奇。隊長立即為他效力。維克托簡要地向他介紹事情經過。那年輕人喪氣地倒在一張凳子上。 「累倒了，嗯？」維克托大聲說道，「為什麼跑那麼快呢？您一出來就看不見那個賊了，還是拼命地跑，是自己想逃走吧？」 年輕人反駁說：「可這跟您有什麼關係呢？我有權追人！真見鬼！」 「可您無權在公共場所製造混亂！正如人們無權在鐵路上無緣無故拉警報一樣。」 「我沒有妨礙任何人！」 「不，您妨礙了我。我本來要辦一件非常有趣的事，可這麼一來，吹了！您的證件……」 「我沒帶。」 維克托沒有和他囉嗦，用可以說有些粗暴的動作，迅速地搜查了年輕人的上衣，拿出他的皮夾，仔細檢查後，說道：「阿爾豐斯·奧迪格朗，是您嗎？阿爾豐斯·奧迪格朗……隊長，您聽說過這個名字嗎？」 隊長建議道：「可以打電話問問……」 維克托拿起電話，要了警察總署，等了一會兒，說道：「喂……請接司法警察局……喂，是您嗎，勒費布爾？我是便衣偵探維克托呀。喂，勒費布爾，我手上有個叫奧迪格朗的人，形跡可疑。這個名字你熟嗎？嗯？什麼？對，阿爾豐斯·奧迪格朗……喂……從斯特拉斯堡來了一封電報？念給我聽聽……很好……對，矮胖子，八字鬍……行了……誰值班？埃杜安探長？請把這件事報告他，叫他馬上來於爾善街警察所帶人。」 他掛上電話，朝奧迪格朗轉過身來，說道：「混帳！你是東部銀行的職員。上星期四，九張國防債券失竊，你也失蹤了。一下子搞到九十萬法郎，漂亮！顯然你在電影院裡丟的就是這筆錢。那是誰？你那個女賊？」 奧迪格朗哭了，再也無法為自己辯解，就傻裡傻氣地供認了：「我是前天在地鐵裡碰到她的……昨天，我們一起吃午飯和晚飯。她兩次注意到我口袋裡藏著一個黃信封。今天，在電影院，她一直貼在我身上，擁抱我……」 「信封裡裝著國防債券？」 「是的。」 「那女人叫什麼名字？」 「埃爾內斯蒂娜。」 「埃爾內斯蒂娜，姓呢？」 「不知道。」 「她有家嗎？」 「不知道。」 「她有工作嗎？」 「打字員。」 「在哪裡？」 「一家化工倉庫。」 「在什麼地方？」 「不知道。我只是和她在瑪德萊娜大教堂附近會面。」 他抽泣得厲害，已無法聽清他說的話。維克托也不再需要瞭解更多的情況，站起來，囑咐隊長小心看守，就回家吃晚飯去了。 對維克托來說，奧迪格朗已經交出，他不再管了。他甚至後悔自己不該管這件事，後悔失去了跟電影院裡那位女人接觸的機會。好漂亮的女人！而且那麼神秘！這該死的奧迪格朗為何要不識時務地插進來呢？須知維克托對漂亮的陌生女人是那樣欣賞，樂於刺探她們生活中的秘密。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |