學達書庫　>　勒布朗　>　便衣偵探維克托　|　上頁　下頁
一

　　便衣偵探維克托由於偵破國債券被盜案，萊斯柯老爹和埃莉茲·瑪松兩起謀殺案，以及堅持不懈地與亞森·羅平作鬥爭，一時名聲大振。在這以前，他只是一個機靈能幹、脾氣暴躁，叫人難以忍受的老警探。他十分喜歡幹這一行，尤其是這一行讓他高興。而且，報紙曾多次報道過他奇特的破案手段和古怪的方式。連警察總監也對他的某些要求感到驚訝！司法警察局長戈蒂埃先生一直支持這位下屬。這是他給總監寫的一份評語：

　　便衣偵探維克托，本名維克托·奧坦，是一位檢察官的兒子。檢察官四十年前死於圖盧茲。維克托·奧坦在殖民地生活多年，是一名優秀的官員，總是承擔最棘手、最危險的任務。但是，他引誘人家的妻子，帶走了一些人的女兒，那些做丈夫和父親的便來投訴。於是，不得不經常把他調換崗位。這些醜聞妨礙了他的晉升。

　　隨著年歲的增長，又繼承了一筆可觀的遺產，他變得穩重多了。為了找點事打發時間，他托我住在馬達加斯加的一位表兄弟向我引薦。我這位表兄弟對他十分尊重。確實，他雖然年紀偏大，喜歡獨往獨來，並且生性多疑，但仍是算得上一個可貴的人才。他辦事謹慎，毫無野心，也不喜歡自吹自擂。我對他的工作十分滿意。

　　說實話，局長起草這份評語時，維克托的名聲還沒有傳出上司和同僚的狹小範圍。直到不同凡響、本事了得的亞森·羅平突然出現在他面前，賦予一片渾沌的國防債券案以特殊意義和特殊利益時，維克托才大出風頭。似乎老偵探原本就引人注目的才能，由於天賜良機，遇到了神通廣大的對手而發揮到極致。

　　維克托先是暗中，然後是公開地同對手進行這場鬥智鬥勇的、激烈的、殘酷的、充滿仇恨的較量。這場鬥爭出人意料的戲劇性結局，不僅提高了亞森·羅平的威望，也使得便衣偵探維克托聞名遐邇。

　　§ 一、那白鼬跑呀，跑……

　　一

　　這個星期天的下午，便衣偵探維克托偶然來到了巴爾塔紮電影院。他本來在熙熙攘攘的克利希大馬路跟蹤一個人，將近四點時把目標跟丟了，為了避開市集日的擁擠，就在一家咖啡館的露天座坐了下來，瀏覽了一眼晚報，發現一條花邊新聞：

　　近日，有人肯定著名大盜亞森·羅平銷聲匿跡多年以後，又開始引起議論。上星期三，有人似乎在東部一個城市見過他。巴黎已派偵探前往調查。他也許再次逃脫警方的追捕。

　　「混蛋！」維克托低聲罵道。他是一位堅守原則的警察，把犯罪分子視為死敵，提到這些人時毫不客氣。

　　他的情緒變壞了，就躲進這家電影院。這是日間第二場，放的是一部很受歡迎的偵探片。引座員把他領到樓上邊座，電影快開映了。維克托卻埋怨起來，後悔來看這場電影。到這裡來幹什麼呢？他準備走，並已經站起來了。

　　這時，他驀地看到樓中間幾米遠外的一個包廂裡，坐著一位十分漂亮的女人。

　　她膚色白皙，紅棕色的頭髮閃著黃褐色的光澤。她是個天生的美人胚子，用不著搔首弄姿，就已經引人注目了。

　　於是，維克托留了下來，搶在大廳裡燈光突然暗下來之前，他注意到了她那閃著黃褐色光澤的頭髮和她那雙明亮的閃著金屬般光澤的眼睛。他不再擔心怪誕的情節會惹他心煩，耐著性子一直看到終場。

　　維克托已不是那種自以為能討女人喜歡的年紀了。他對自己那皺巴巴的面孔、乏味的模樣、粗糙的皮膚、灰白的兩鬢，總之，對自己這個年過五十卻依然講究優雅，穿著像是騎兵制服的過於緊身衣服的前騎兵軍士，不乏自知之明；但是，美女使他百看不厭，並且總是讓他回憶起自己最動情的風流韻事。此外，他也很喜歡自己的職業。有些景象常常使他產生探索隱藏在其後秘密的、悲慘的或極為平常的東西的意願。

　　大廳裡燈光又亮了，那個女人站起身來。他發現她身材高挑，風度優雅，穿著入時。這就更使他生出了好奇心。他想看著她，瞭解她，就跟蹤起她來。

　　這半是出於好奇，半是出於職業興趣。可就在他開始靠近她的時候，樓下出場的人群中突然傳來一片嘈雜聲，陣陣叫聲此起彼落。一個男人高喊著：「抓扒手！抓住她！她偷了我的東西！」

　　那女人俯身往樓下看，維克托也向下看去。樓下正中的通道上，一個身材矮胖的年輕男人，揮舞著手，臉急得變了形，拼命想分開周圍擁擠的人群。

　　他用手指著，他竭力追趕的女人大概離他很遠了，因為無論是維克托，還是別的觀眾，都沒發現有哪個女人在跑，或者企圖逃跑。可是，那個男人大聲叫嚷，氣喘吁吁，踮著腳尖，用胳膊扒，用肩膀頂，拼命朝前擠。

　　「那邊！……那邊！……她正出門呢……黑頭發……黑衣服……無邊帽……」

　　他喘不過氣來，說不出能讓人認出那女人的特徵。他在人群中拼命擠著，終於擠出一條路，沖到入口大廳那敞著的大門前。

　　維克托立即下了樓，在門口趕上那個男人，聽見他還在叫喊：「抓扒手！快抓住她！」

　　外面充滿了市井的嘈雜。黃昏時刻，夕陽餘暉裡，灰塵在浮動。那年輕人站在人行道上，發瘋似地前後左右尋找了好幾秒鐘，想必那女人不見了。

　　突然，他似乎發現了她，於是在汽車和有軌電車中間穿插而過，朝克利希廣場跑去。他不再叫喊，只是向前飛跑，有時還跳起來，似乎想在成百個行人中再次發現那個偷了他東西的女人。他覺得有一個人從電影院出來起，就幾乎跟他並肩追趕，於是來了勁兒，奔跑的速度更快了。

　　一個聲音問他：「你還看得見她嗎？……見鬼，這麼多人，你怎麼能看到她呢？」

　　那年輕人上氣不接下氣，小聲說：「不……看不見。不過，她肯定是從這條街跑的……」

　　年輕人走上一條行人少得多的街道。在這條街上，要是哪個女人走得急，一定看得出來。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁