學達書庫　>　勒布朗　>　炮彈片　|　上頁　下頁
五一

　　值班軍官在詢問了情況之後，要他去找臺階前面哨所的士官。只有那位士官可以自由進入別墅，通過他通報埃米娜夫人。

　　「好，」保爾說，「我先把車子開到車庫去。」

　　一到車庫，他就把車的前燈熄滅，當他向別墅走去的時候，他腦子裡想：去士官那兒之前先去找貝爾納，瞭解他可能碰到的一些情況。

　　他在別墅後面，帶陽臺窗戶對面的樹叢中找到了貝爾納。

　　「怎麼你一個人？」貝爾納不安地問道。

　　「對，事情搞砸了。伊麗莎白是被第一輛汽車帶走的。」

　　「你說的這些太可怕了！」

　　「是的，雖然搞砸了，但還可彌補。」

　　「怎麼彌補？」

　　「我現在還不知道。咱們說說你的情況吧。你這裡的情況怎樣了？司機呢？沒問題吧？」

　　「沒有問題。任何人都發現不了……至少在今晨之前不會發現。早晨還會有其他司機來車庫。」

　　「很好，除了這點還有其他情況嗎？」

　　「一小時前，公園裡出現了一支巡邏隊，我當時隱藏得很好。」

　　「那麼還有呢？」

　　「還有，我一直走到了隧道口。士兵們已開始行動起來了。此外，還有一件事使這些士兵個個都筆直地挺在那兒，而且態度粗暴！」

　　「什麼？」

　　「我們認識的一個人闖到了這裡。這個人就是我在高維尼碰到的，和赫爾曼少校一模一樣的那個女人。」

　　「她在查哨？」

　　「不是，她是動身去……」

　　「是的，我知道，她將動身。」

　　「她已經動身了。」

　　「哦，這令人難以相信。她是打算去法國，但不是馬上動身。」

　　「我親眼看見她走的。」

　　「但是她去哪裡呢？是從哪條路走的？」

　　「是從隧道走的嗎？不，這條隧道對她沒有任何用處了，你相信嗎？她是從那條道走的。我親眼看見的：出行條件還不錯……她坐的是一輛輕便鐵道翻斗車；由一名機械師駕駛，而且是電啟動的。因為她旅行的目的正如你說的是去法國，可能有人給這輛車扳了道岔，接上了去高維尼的分岔。這是兩小時以前的事情了。我聽到這輛翻斗車又回來了。」

　　埃米娜伯爵夫人的消失對保爾來說無疑又是一次打擊。現在又怎樣才能找到和解救伊麗莎白呢？在這無邊的黑暗中，保爾的每一次努力都以災難告終，這次究竟又會有什麼樣的結果呢？

　　他穩住自己，堅定了自己的意志，決心把這件事繼續進行到底。

　　他問貝爾納：「你沒有發現其他什麼情況吧？」

　　「一點也沒有發現。」

　　「沒有那種往來奔走的活動？」

　　「沒有。僕人們都已睡下，燈都已熄滅了。」

　　「所有的燈都已熄滅了嗎？」

　　「除了一盞燈。瞧！那裡，我們頭頂上還有一盞燈沒熄滅。」

　　這盞燈的位置是在第二層，保爾曾從一個窗子看到孔拉德親王用晚餐，而現在有燈光的那個窗子是在這個窗子的上面。保爾接著說：「我爬上陽臺的時候，這盞燈也是亮著的嗎？」

　　「亮著，到你跳下陽臺的那個時候還亮著。」

　　保爾低聲地說：「根據我的情報，這可能是孔拉德親王的臥房，他也醉了，當時才不得不把他抬了上去。」

　　「實際上，在那時候我看到了一些人影，但以後一切都靜止不動了。」

　　「很明顯，他正在休息醒酒，唉！要能夠看看就好了！……鑽進這個房間看看！」

　　「鑽進去很容易，」貝爾納說。

　　「從哪裡進去？」

　　「從隔壁的那間房進去。這間房可能是盥洗室，它的窗子半開著，無疑為了透進點新鮮空氣。」

　　「但是，需要有一架梯子才行……」

　　「我看到了一架梯子，掛在車房的牆上。你要嗎？」

　　「要，要，」保爾急速地說，「快點！快點！」

　　在他的思想裡一個新的方案形成了。另外，這個新方案和他的初步戰鬥部署相銜接，他認為能夠使他實現自己的目的。

　　因此，他已把情況弄得很清楚，別墅的周圍地區，不論是左邊還是右邊，都很僻靜；哨所裡的哨兵沒有一個離開臺階。貝爾納一回到這裡，他就把梯子一頭支在小徑上，另一頭靠在牆上。

　　他們上去了。

　　半掩著那扇窗子的正是盥洗室，旁邊那間臥室裡的燈光照亮了盥洗室。

　　從這臥室裡傳過來的只有鼾聲。保爾伸著脖子往裡面看。

　　孔拉德親王睡著了，他橫躺在床中央，活像一個人體模特兒倒在那裡；他一身軍裝未脫，軍裝上處處都可以看到斑斑點點。他睡得那樣熟，保爾無拘無束地完成了對整個房間的觀察。一間小房做前廳，把臥房和走廊隔開。

　　這樣在臥房和走廊之間有兩道門，他插上了門閂，又用鑰匙在鎖眼裡轉了兩圈，把門緊緊鎖上了。因此，只有他們和孔拉德親王呆在裡面，人們聽不到房子裡任何聲音。

　　「咱們幹吧，」保爾說，當時他們已分配了任務。

　　他用一條毛巾蒙住親王的臉，並把毛巾繞了一圈，而後試圖將毛巾的兩端塞進他的嘴裡。與此同時，貝爾納用別的毛巾捆綁親王的兩腿和兩個手腕。

　　在做這一切的時候他們沒有發出任何聲響。親王沒有任何反抗，也沒有發出任何喊聲。他眼睛瞪得溜圓，一直瞧著侵犯他的人。神態也不斷變化，開始是若無其事，因為他根本就不明白出了什麼事；後來就感到恐懼了，因為隨著他慢慢意識到危險，恐懼也越來越強烈。

　　「紀堯姆的繼承人並不勇敢，」貝爾納冷笑著說。「膽小鬼！喂，年輕人，必須振作起來，你的嗅鹽瓶在哪裡？」

　　保爾終於把毛巾的一半塞進了他的嘴裡。

　　「現在，」他說，「咱們動身吧。」

　　「你要幹什麼？」貝爾納問道。

　　「把他帶走。」

　　「帶到哪裡去？」

　　「帶到法國。」

　　「帶到法國？」

　　「當然！他現在已落到了我們手裡；讓他為我們效勞！」

　　「德國人不會讓他走的。」

　　「不是有隧道嗎？」

　　「已不可能了！警戒現已大大加強了。」

　　「咱們走著看吧！」

　　他抓住手槍並用它瞄準孔拉德親王。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁