學達書庫　>　勒布朗　>　炮彈片　|　上頁　下頁

四九

「第一個計劃是必須的。」她說，「現在轉運了，我們不走運。如果我成功了，那一系列的倒黴事情將到此結束。」 　　「那麼，您已得到皇帝的同意？」 　　「沒有這個必要。這都是屬￿那些我們不能說的事情。」 　　「這件事既危險又可怕。」 　　「活該。」 　　「那裡不需要我嗎，閣下？」 　　「不需要。你要替我們幹掉那個小賤人，目前這就夠了。再見。」 　　「再見，閣下。」 　　間諜鬆開離合器，汽車就開動了。 　　小徑環繞中間草坪從亭子前面經過，這亭子俯瞰著花園的鐵柵欄門，它用來作警衛隊哨所，亭子四周設有高高的圍牆。 　　一名軍官從亭子裡走出來，卡爾發出了口令。 　　鐵柵欄門打開了，汽車駛入一條寬闊的公路，首先穿過小城埃布勒庫爾市，然後行駛在低矮的丘陵之中。 　　車子經過了一個重要的小鎮，又經過了兩個村莊，來到一個城市，這裡必須停車，出示證件。 　　駛過這個城市後，又是廣闊的鄉村，一片接一片的樹林。車子經過時，樹木被車燈照得通明透亮。 　　這時候，車燈的光亮在逐漸減弱，卡爾放慢了速度。 　　卡爾抱怨著說：「十足的蠢貨！你甚至都不曉得保養好車燈！你加了電石嗎？」 　　保爾不予回答。卡爾仍在抱怨，他刹住了車，罵道：「蠢貨！沒法往前走了吧……振作起來，去修車燈。」 　　保爾從座位上跳下車，汽車停在公路邊上，行動的時機已來到。 　　他首先留意了一下車頭燈，同時監視著卡爾的一舉一動。小心地使自己身處在燈光之外。卡爾下了車，打開了老式汽車的單門，開始說話，但保爾沒有聽見。接著他順著車子又往上爬。 　　「笨蛋！你修好了嗎？」 　　保爾背對著他，全部注意力已集中到他的行動上，他在等待著最有利的一瞬間，換句話說，在等待那間諜再往前走兩步，就到了他能及的範圍之內了。 　　一分鐘過去了，他攥緊了拳頭，他準確地估計了應該採用何種動作，馬上就要行動了；就在這時，他突然被人從後面攔腰抱住，甚至未能作出任何反抗就被推倒在地了。 　　「啊，天哪！」間諜吼叫著，同時把保爾按在他的膝下。 　　「你不回答我的問題，原來就是這個原因……剛才，我已感覺到你坐在我旁邊態度很奇怪……但後來我也就沒有想這個問題了……剛才，我用電燈從側面照著你，哎！小夥子是誰啊！也許是一個該死的法國人？」 　　保爾用力頂住了，一會兒他就相信他可以掙脫這個魔鬼，對手的力氣越來越小，他一步一步地制服了他。保爾大聲說著：「不錯，是一個法國人，就是保爾·德爾羅茲，是你以前想殺害的那個人，是你的受害人伊麗莎白的丈夫……不錯，就是我。我知道你是誰；…… 　　你是假比利時人拉森，你是間諜卡爾。」 　　他不說話了，舉起匕首向保爾刺過去。原來間諜裝出越來越招架不住的樣子是為了從他腰帶上拔出匕首啊！ 　　「啊！保爾·德爾羅茲……天哪！你這次遠征真是有效果啊！……你們兩個人一前一後……丈夫……妻子……啊！這次可是你自己鑽進我手心裡的！……喂！看著！」 　　保爾看到他面前有一把寒光閃閃的刀，他閉著眼睛，同時念著伊麗莎白這個名字…… 　　又過一瞬間，一槍接一槍地響了三槍，兩名對手已扭成一團，就在他們的後面，有人開槍了。 　　間諜發出了一聲咒駡，他死死地抱住的雙手鬆開了，武器掉了下去，整個身子倒了下去趴在地上，口裡發出了悲歎：「唉！聖潔的女人……聖潔的女人……我本來應該把你掐死在汽車裡……我料到這種事總有一天會發生……」 　　他結結巴巴地說著，聲音更加低了：「我完全明白了！唉！聖潔的女人，我好痛啊！……」 　　他不說話了，抽搐了幾次，臨終掙扎了一下，死了。 　　保爾跳著站了起來，他向救他的那個女人跑過去，這個女人手裡還握著手槍呢。 　　「伊麗莎白！」欣喜若狂的保爾叫著。 　　可是，他伸出雙臂，站在那兒不動了。在黑暗中看到的這個女人的影子在他看來好像不是伊麗莎白的身影，因為這是一個比伊麗莎白更高更結實的身影。 　　他非常不安，結結巴巴地說：「伊麗莎白……是你嗎……就是你嗎……」 　　這時，他預感到他將聽到的回答。 　　「不是。」這位女人說，「德爾羅茲夫人已在我們之前一會兒，乘另一輛汽車走了。卡爾和我應去同她會合。」 　　保爾想起了這輛汽車，當時在他和貝爾納繞過別墅時，實際上聽到了那輛汽車馬達的隆隆聲。然而，由於這兩輛汽車開車的時間最多相差幾分鐘，所以他沒有洩氣，他高聲說：「那麼要快，我們要趕緊。只要加快速度，我們肯定能趕上他們……」 　　可是這女人馬上提出了不同看法：「趕上他們？這是不可能的，因為兩部車子走的是兩條不同的公路。」 　　「這有什麼關係，它們通向同一個目的地。他們把德爾羅茲夫人送到什麼地方？」 　　「送到一個屬￿埃米娜伯爵夫人的城堡。」 　　「這座城堡在哪裡？」 　　「我不知道。」 　　「你不知道？這就有點奇怪了。你至少知道這個城堡的名字吧？」 　　「卡爾沒有告訴我，我不知道。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁