| 學達書庫 > 勒布朗 > 炮彈片 | 上頁 下頁 | |
| 二六 | |
|
|
|
|
為了打聽我媽媽的情況，我向熱羅默和羅莎莉提出了許多問題，他們倆認識我媽媽也只有幾個星期，但他們還很清楚地記得她。他們向我敘述的一切都使我非常高興！她是那麼善良，又是那麼漂亮！大家都崇拜她。 「她並不是常常那麼開口，」羅莎莉對我說，「是不是病魔使她越來越虛弱了？我不知道，但是當她笑的時候，那真是感人肺腑。」 我可憐的親愛的媽媽！…… 八月八日（星期六） 今天早晨，我們聽到遠處炮聲隆隆。離這兒十裡的地方在打仗。 一會兒法國人來了。以前我們經常從平臺的最高處看到法國人從利瑟龍山谷經過。 這些法國人將住在城堡裡。他們的上尉感到很對不起我們。上尉和他的中尉軍官擔心會給我帶來不便，因此吃住都在熱羅默和羅莎莉住的那棟樓裡。 八月九日（星期日） 還是沒有保爾的消息。我也沒有想辦法給他寫信，在我沒有掌握所有證據之前，我不願讓他談起我。 但又怎麼辦呢？怎樣去掌握一件發生在十六年前的事件的證據呢？我在尋找著，研究著，思考著，但一無所獲。 八月十日（星期一） 遠方的炮聲不斷，然而上尉告訴我尚無任何調動的跡象，預料這一側的敵人會發動一次進攻。 八月十一日（星期二） 一名士兵在花園朝鄉村開著的小門附近放哨，剛剛被人捅了一刀死了。大家猜測這個戰士想攔住一個試圖離開花園的人的去路。但是這個人是怎樣進來的呢？ 八月十二日（星期三） 那裡面是什麼響聲？這給我印象極深，在我看來又是無法解釋的一件事。此外，還有其他一些事情使人感到迷惑不解，我也無法說出這是為什麼。我感到最驚訝的是，上尉以及我所碰到的所有士兵都像是無憂無慮，他們互相之間甚至還開玩笑。我呢？我則有一種暴風雨就要來臨的感覺壓在我的心頭，也許這是個精神狀態問題。 因此，今天早上…… 保爾沒有再讀下去。這些話的下面部分以及接著的那一頁全都被撕掉了。是不是可以做出這樣的結論：少校在竊取了伊麗莎白的日記後，出於某種目的，把年輕女人作了某些解釋的那些頁次上的內容抽掉了。 日記繼續寫道： 八月十四日（星期五） 我不能有別的做法，只好把情況告訴了上尉。我把他領到一棵枯樹附近，這棵樹上攀滿了常青藤。我請他仰躺在地上仔細聽，他非常耐心而細緻地進行了觀察，但沒有聽到任何聲音。的確，我又這樣實驗了一次，我不得不承認他是對的。 「您明白了嗎？夫人，一切都絕對正常。」 「我的上尉，我向您保證，前天就是從這棵樹，確切的地方就是這兒，發出來一種嘈雜的聲音，而這個聲音持續了幾分鐘。」 他微笑著回答了我的問題：「這棵樹是很容易被推倒的。但夫人，在我們大家都處在神經高度緊張的狀態下，我們可能受某些錯誤和某些幻覺的影響，您不這樣認為嗎？那麼，這聲音究竟是從哪裡來的呢？」 對，當然，他是對的。但是，我聽到了……我看到了…… 八月十五日（星期六） 昨天晚上，帶來兩名德國軍官，後來把他們關在附屬用房的頭上那間洗衣房裡。 今天早晨，在洗衣房裡只找到了他們的軍服。 他們說不定是砸碎了門逃走的，可是上尉的調查表明他們是穿著法國軍服逃走的。 他們自稱是去高維尼執行一項使命，因而通過了各處的哨卡。 這些軍服是誰為他們提供的？更嚴重的是他們必須知道口令……那麼這口令又是誰洩露給他們的？…… 好像有一名農婦連續幾天帶了一些雞蛋和牛奶來這裡。這位農婦的衣著太好了一點。今天我們沒有再見到她……但沒有什麼跡象證明她是同謀。 八月十六日（星期日） 上尉焦急地勸我離開這裡，他臉上沒有笑容，好像非常憂慮。 「我們現在已被間諜包圍，」上尉對我說，「此外，有跡象表明，我們即將受到敵人的一次攻擊，這次不是大規模的進攻，其目的是強行打通去高維尼的通道，但是可能突然襲擊城堡。我的責任是預先通知您，夫人。我們隨時都可能不得不撤回高維尼，因此，對您來說留在這兒，那是非常不謹慎的。」 我回答上尉：「沒有什麼能改變我的決心。」 熱羅默和羅莎莉也懇求我走，這有什麼用呢？我就是不走。 保爾再次停下來，沒有繼續往下看。因為記事本上又少了一頁，接下來的那一天即八月十八日這一頁頭和尾都被撕掉了，所以這位年輕婦女在八月十八日這一天寫的日記只能提供一個片斷了：……所以就是這個原因，我在剛剛寄給保爾的信中沒有談這個問題，他將會知道我留在奧納坎，至於我決定的理由，就是這麼一些。但是他可能不知道我的希望。 這希望還是那麼模模糊糊，它是建立在一個那樣微不足道的細節上！然而我心裡充滿了歡樂，我不明白這個細節的意義是什麼，儘管如此，我仍感到了它的重要意義。啊！ 上尉可能坐立不安了，他加強了巡邏。戰士們在清點武器，準備打仗。據說敵人可能駐守在埃布勒庫爾，這跟我有什麼關係？只有一個想法關係重大！我是不是已找到了起點！我一切都順利嗎？ 哦！讓我們思索一下…… | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |