| 學達書庫 > 勒布朗 > 炮彈片 | 上頁 下頁 | |
| 一一 | |
|
|
|
|
§ 四、伊麗莎白的信 到九點鐘的時候，陣地再也守不住了。上校大發脾氣。 子夜剛過，上校就把部隊帶到這三條公路的交叉匯合處，其中一條公路通向比屬盧森堡。這件事發生在戰爭打響後的第一個月。八月二十二日的前一天，即八月二十一日，敵人佔領了約十二公里長的邊界線。根據師指揮官將軍的正式命令，必須牽制敵人，直到中午十二點，也就是說直到整個師返回時為止。一個75 口徑炮兵中隊負責支援這個團。 上校把他的部隊佈置在一個起伏不平的地形上。炮兵作了偽裝。然而，天剛濛濛亮，敵人就發現了這個團和炮兵部隊，於是向他們進行了狂轟濫炸。 上校的部隊在離邊境線右側兩公里處。五分鐘後，炮彈如雨一樣傾瀉下來，至少使六名士兵和兩名軍官喪生。 再次轉移。十分鐘後，上校的陣地又遭到敵人的進攻。上校頑強地堅守著陣地。一小時就有三十名士兵失去戰鬥力，一門大炮被毀。 這時正好是九點鐘。 「真該死！」上校喊了起來，「他們怎麼能這樣把我們牽制在這裡？這裡面有文章，他們使了妖術！」 他和他的幾名少校、炮兵上尉、幾名聯絡士兵隱藏在一個斜坡的後面；這斜坡上面是一相當廣闊的起伏不平的高地。在左邊不遠處，有一個被廢棄的村莊。在前面，散佈著一些農莊。在這片荒無人煙的土地上，看不到一個敵人。沒有什麼東西能夠辨明這陣彈雨究竟來自何方？大炮試探性地向幾個方向發射了炮彈，但仍無法弄清敵人的具體方位。大炮一直在射擊著。 「還要堅持三個小時，」上校抱怨著說，「我們將堅持下去，但是全國將會有四分之一的人喪生！」 這時，一顆炮彈在軍官和聯絡官之間呼嘯而過，一下插進地裡；軍官和聯絡官們在炮彈還沒有爆炸時都不約而同地向後倒退。但是這些人當中的一位下士一個箭步沖了上去，抓住了那枚炮彈，仔細研究起來。 「你瘋了，下士！」上校吼叫著說。「快鬆開手！」 下士又輕輕地把那枚炮彈放進了它原來的那個坑裡，然後急速向上校走過來。接著他併攏腳跟，把手抬向帽檐：「請您原諒，我的上校，我是想通過炮彈看看敵人的大炮在什麼樣的距離內。他們位於離我們五公里零二百五十米的地方。這情報可能有某種價值。」 他的鎮靜使上校感到吃驚。 「什麼？！要是炮彈爆炸了呢？」 「不會的！我的上校，不入虎穴……」 「當然，……不過這還是有點冒險。你叫什麼名字？」「保爾·德爾羅茲，三連的下士。」 「好！德爾羅茲下士，我對你的勇敢表示慶賀，我看你離中士的軍銜不遠了。在晉升為中士之前，請不要再冒這種危險了！……」一顆榴霰彈在很近的地方爆炸，一下打斷了他的話，一名聯絡官倒下了，他胸部被擊中，另一名軍官在塵土飛揚中弄得一身泥土，被震得東搖西晃。 「讓我們避一下！」上校說，「在秩序還沒有恢復、情況還比較混亂的時候，我們除了忍受之外，別無選擇！每個人都盡可能地隱蔽好，我們應該有耐心。」保爾·德爾羅茲又一次向上校走過去：「我的上校，請原諒我插手一件不關我的事！但是，我認為我們可以避開……」 「可以避開槍林彈雨嗎？當然羅，我就只好再一次轉移陣地了。但到時候我們又會立即被敵人牽制……走吧，我的孩子，請你回到你自己的位置上去。」 保爾堅持說：「我的上校，也許不必轉移我們的陣地，而是改變敵人的射擊方向。」 「啊！啊！」上校帶著有點挖苦的口氣說，但是他已為保爾的冷靜沉著所感動。「你知道另一種方法嗎？」 「是的，我的上校。」 「那麼你說說看。」 「給我二十分鐘，我的上校。在二十分鐘後，炮彈都將改變方向。」 上校聽了這番話忍不住笑了起來。 「好！你大概是想讓這些炮彈落在哪裡就落在哪裡嗎？」 「是的，我的上校。」 「你看，那裡，右邊一千五百公尺的地方是一片甜菜地，能讓炮彈落在那片甜菜地裡嗎？」 「是的，我的上校。」 一直在聽著他們談話的炮兵上尉，現在該到他來取笑這件事了：「下士，既然您什麼都明白，您又已經告訴了我距離，而我只是知道大致方向，您就不能給我一個精確的方向以使我能準確地調整我的射擊，摧毀德軍大炮陣地嗎？」 「這將要更多一點時間，而且難度大得多，我的上尉，」保爾回答說。 「但是我會試一試，在十一點整，請您仔細觀察邊界線那邊的地平線，我將發出一顆信號彈。」 「什麼信號彈？」 「我不知道是什麼信號彈，也許是三枚炮彈……」 「但是您的信號彈只有在敵人陣地上空升起時才具有意義……」 「正是這樣……」 「那就必須知道敵人的陣地……」 「我會知道敵人陣地的。」 「需要去那裡嗎？」 「當然要去那裡……」 保爾敬了一個禮，急速地向後一轉，甚至連這些軍官還沒有來得及表示同意或異議，他就沿著斜坡一溜煙地跑了，從左邊溜進了一條路邊荊棘叢生的窪路，最後消失在窪路中。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |