學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁

八一

她開始施展詭計。熱爾特呂德和絮紮納這兩個同夥被她嚇住了，也被她制服了，兩人都替她充當替罪羊，也許像她一樣喬裝改扮，老斯坦韋格被阿爾唐漢姆男爵劫持那天在司法大樓便是這樣。 　　於是她又犯下一連串兇殺罪。先是古萊爾被投入水中淹死。然後是她哥哥阿爾唐漢姆被殺死。啊！在格利西納別墅的地道裡進行的殊死搏鬥，那魔鬼在暗處所幹的勾當，今天都清清楚楚地暴露在光天化日之下。 　　是她揭穿了他王子的假面目；是她告發了他，把他投入了監獄，打亂了他的計劃；是她耗費了幾百萬，以贏得勝利。 　　接下來事件急速而至。絮紮納和熱爾特呂德失蹤了，大概已不在人世！ 　　斯坦韋格被暗殺！她妹妹伊齊爾達也死於非命！ 　　「啊！可恥，可恨！」亞森·羅平嘀咕道，因為憎惡和仇恨而跳起來。 　　他恨透了這可惡的女人，直想把她殺死，把她毀滅。兩個人緊貼在一起，一動不動地躺在初露的慘淡曙色之中，看上去真叫人吃驚。 　　「多洛萊……多洛萊……」他絕望地低聲念著。 　　接著，他驚恐地往後一跳，目光慌亂。什麼？出了什麼事？他怎麼覺得兩隻手下冰涼冰涼？ 　　「奧克塔夫！奧克塔夫！」他大叫道，忘了司機不在城堡。 　　援救！他需要援救，需要來個人幫他，讓他放心。他怕得發抖。啊！他覺得手下冰涼，死亡的冰涼。這可能嗎？……難道，在這不幸的幾分鐘裡，他痙攣的手指…… 　　他強迫自己去看俘虜。多洛萊一動不動。 　　他一步跪下來，把她拖向自己。 　　她死了。 　　有好一陣他都處在一種麻木狀態。他的痛苦似乎分解了溶化了。他不再覺得難受。他不再有仇恨，不再有怒火，什麼感情都沒有了…………只有一種傻乎乎的精疲力竭的感覺，只有一個人挨了致命一擊，不知是死是活，是否能思想，是否做惡夢那種感覺。 　　不過他還是覺得剛剛發生了一件正義的事情。他不曾有一刻想到是自己殺了人。不，不是他殺的。是超出他和他的意志以外的力量殺的。是命運，不可改變的命運除掉了害群之馬，完成了正義之舉。 　　外面，鳥兒在啁啾。沐浴著春風，準備開花的老樹下面，煥發出一片生機。亞森·羅平從麻木中清醒過來，覺得心底漸漸湧出一股難以描述的荒謬的同情。誠然，這女人可惡、卑鄙，罪大惡極，可她畢竟還年輕，況且已不在人世了。 　　他又想到這女人清醒時所遭受的折磨。當這可惡的瘋子恢復理智時，看到自己的行為造成的悲慘後果，會感到多麼痛苦。 　　「保護我……我是這樣不幸！」她哀求道。 　　她要求別人保護她，抵擋她本人，她的野獸本性，和她身上那迫使她殺人永遠殺人的惡魔。 　　「永遠嗎？」亞森·羅平尋思。 　　他記起前天晚上，她站在他床邊，朝他這個幾個月來，緊追不捨，迫使她幹出一連串暴行的敵人舉起鋼刀，卻沒有紮下去。那天晚上她沒有殺人。 　　其實她要下手很容易：敵人躺在床上，軟弱無力，了無生氣。只要一刀，這場生死搏鬥就完了。可是她沒有下手。她也服從於超乎殘忍之上的感情。她對這個常常超出自己的人懷有隱約的友善和敬佩之情。 　　那一次，她沒有殺他。而這一次，由於命運那確實可怕的回報，他卻把她殺了。 　　「我殺了人。」他想道，從頭到腳不寒而慄，「我的手扼殺了一條活生生的性命，而且這是多洛萊的性命！……多洛萊……多洛萊……」 　　他不斷地呼喚她的名字。她的名字的意思是痛苦。他不停地端詳她，端詳這個了無生氣，引人傷感，再也不會侵犯別人的軀體，端詳這堆可憐的，像一堆樹葉或路邊一隻死鳥一樣沒有意識的軟肉。 　　啊！現在他是殺人者，而她只不過是受害者，他面對著她時，怎麼可能不因為憐憫而全身顫抖？ 　　「多洛萊……多洛萊……多洛萊……」 　　天色大亮時，他還坐在死人旁邊，回憶往事，陷於沉思，嘴唇翕動著，不時吐出一些傷心的聲音：「……多洛萊……多洛然而他必須行動。可是，他的頭腦一片混亂，不知該朝哪個方向行動，也不知該從哪兒入手。 　　「先把她的眼睛合上吧。」他尋思。 　　她那雙美麗的金色眼睛儘管一片茫然，卻仍保留了生前那充滿魅力的憂鬱的溫柔。難道這雙眼睛是惡魔的眼睛？儘管自己有清醒的認識，並且面對著這不容懷疑的事實，可是亞森·羅平還是不能把他思想深處截然不同的兩個形象合為一個人。 　　他立即俯下身，抹下她長長的光滑的眼皮，拿了一塊紗巾將她攣縮的面部遮住。 　　於是他覺得多洛萊離得更遠了。這一次在這間房子裡，在他身邊，穿著深色衣服，一副刺客裝扮的，正是那黑衣人。 　　他壯起膽子去碰她，摸她的衣服。 　　一個內衣袋裡，有兩隻皮夾。他掏出一隻，打開來看。 　　他先看到一封信。是斯坦韋格那個德國老頭寫的。 　　內容如下： 　　我若是來不及揭露可怕的秘密就喪了命，那就請大家明白：我朋友克塞爾巴赫是他妻子殺的。她真名叫多洛萊·德·瑪爾萊舍，是阿爾唐漢姆的妹妹，伊齊爾達的姐姐。 　　那兩個姓名的打頭字母L 和M 就代表她。平時，在兩人相處時，克塞爾巴赫從不叫妻子多洛萊。因為這名字的意義是痛苦和悲哀。他叫她勒蒂西婭，是歡樂的意思。L 和M就是勒蒂西婭和瑪爾萊舍——克塞爾巴赫在送給她的所有禮物上都刻上這兩個打頭字母，比如說在豪華大旅館找到的那只煙盒上就有這兩個字母。它是克塞爾巴赫太太的東西。她在旅行中養成了吸煙的習慣。 　　勒蒂西婭！她在四年中確實給了他歡樂。不過這是作偽和欺騙的四年。她在這段時間裡準備把真心實意愛她的丈夫置於死地。 　　也許我該立即把這些情況說出來。可我想到老朋友克塞爾巴赫，就失去了勇氣。畢竟她是跟他姓呀。 　　再說我也害怕……那天我在司法大樓認出她時，我從她眼裡看出了殺機。 　　我的軟弱能救我一命嗎？ 　　亞森·羅平心想：「他也是她殺的！……當然，他知道得太多了！…… 　　姓名打頭的字母……勒蒂西婭這個名字……吸煙的秘密習慣……」 　　他想起最後一夜，她房裡的煙味。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁