學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
七七

　　二

　　亞森·羅平站在她面前，惶恐不安，腦子裡一片茫然。

　　他記起斯坦韋格的緘默，記起他要求老頭說出可怕的秘密時老頭的恐怖表情。多洛萊也知道，但也不說。

　　他一聲不吭，走了出去。

　　外面的清新空氣，廣闊的空間讓他覺得舒服一些了。他跨過花園圍牆，在田間徘徊了好久，最後大聲說：「出了什麼事？發生了什麼事？好幾個月以來，我一邊戰鬥，行動，一邊操縱那些有助於我執行計劃的人物行動，卻忘記了關心他們，看看他們腦子裡心裡想的是什麼。我不瞭解皮埃爾·勒迪克，也不瞭解熱納維耶芙，更不瞭解多洛萊……我把他們當作傀儡，其實他們是活生生的人。今天我是碰了障礙……」

　　他跺了跺腳，嚷道：「碰的是並不存在的障礙！熱納維耶芙和皮埃爾的精神狀態如何，我倒並不著急……等我在韋爾登茲把他們安頓好了，再來慢慢研究不遲。可是多洛萊……她認識瑪爾萊舍，卻什麼也沒說！……為什麼？他們有什麼關係？

　　她難道怕他？她怕說漏了嘴，他萬一逃出來，會來報復？」

　　晚上，他來到花園深處他下榻的小木屋，悶悶不樂地吃了晚飯，把一肚子氣都出在奧克塔夫身上，不是怪他菜上慢了，就是上快了。

　　「我受不了了。你讓我獨自待著……你今天老是幹傻事……這杯咖啡呢？……糟透了。」

　　才喝了半杯，他就把杯子扔了，來到花園裡散步，走了兩個多小時，反復考慮著同一些事情。末了，一個假設在他心裡慢慢形成了：「瑪爾萊舍越獄了。他恐嚇克塞爾巴赫夫人，從她嘴裡得知鏡子……」

　　他聳聳肩：「今夜，他就會來拖你的腳。唉，我囉嗦什麼呀，最好去睡覺。」

　　他回到房間，上了床，立即昏昏沉沉進了睡鄉，還做了些惡夢。有兩次他醒來，想點燃蠟燭，可一倒頭又睡著了，就像病倒了似的。

　　不過他聽見村裡的掛鐘敲響的鐘點。確切地說，是他以為聽到了，因為他陷入了一種麻木狀態，他自己覺得還保留了意識。

　　他不斷地做著一些夢，一些不安的可怕的夢。他清清楚楚地聽見他房間的窗戶開了，透過閉合的眼皮和濃重的陰影，分明看見一條人影向他走過來。

　　這條人影朝他俯下身。

　　他使出令人難以置信的力氣，睜開眼皮，看……至少他以為自己在看。

　　他是在夢中還是醒了？他拼命問自己。

　　又是一聲響動……旁邊，有人在拿火柴盒。

　　「我就要看個明白了。」他高興地想道。

　　一根火柴擦著了。蠟燭點燃了。

　　亞森·羅平覺得從頭到腳直冒冷汗。心臟受驚，停止了跳動。那人在房裡。

　　這是真的嗎？不是，不是……可他又明明看見了……啊！好恐怖的一幕！……那人，那惡魔在房裡。

　　「我不願……不願……」亞森·羅平嚇慌了，語無倫次地說。

　　那人，那惡魔在房裡，穿著黑衣，戴著面具，金髮上罩著一頂垂邊軟帽。

　　「啊！我這是做夢……做夢。」他笑著說，「是個惡夢……」

　　他打起精神，使出吃奶的力氣，想作一個手勢，單單一個手勢，驅走幽靈。

　　可是做不到。

　　突然，他記起來，那杯咖啡！那股藥水味……和那回在韋爾登茲喝的完全一樣……他大叫一聲，使出最後一點氣力，撐起身子，可又倒了下去，渾身沒有一絲氣力。

　　不過，他在譫妄之中，還是感到那人解開了他的襯衣上部，讓他的咽喉部位裸露在外，然後舉起手臂。他看見那人的手緊握一把鋼刀，與殺害克塞爾巴赫先生、夏普曼、阿爾唐漢姆和許多其他人的兇器相似的鋼刀……

　　三幾個鐘頭以後，亞森·羅平醒了，疲乏無力，嘴巴苦澀。

　　他仍躺了幾分鐘，努力思索，忽然想起夜裡的事情，便本能地擺出防衛的架式，好像有人要攻擊他似的。

　　「我真蠢，」他跳下床，嚷道，「……這是個惡夢，幻覺。只要動腦子想一想就行了。假若真是他，真是一個有血有肉的男人，昨夜既然朝我舉起了刀，就會把我像雞崽一樣殺死。那傢伙是不會猶豫的。我們得有邏輯。他為什麼要放了我？就因為我的眼睛長得漂亮？不，我是做夢，就這麼回事……」

　　他吹起口哨來，裝出十分沉著的樣子，不慌不忙地穿衣服，可是腦子裡仍在想，眼睛仍在尋找……

　　地板上窗臺上沒有任何痕跡。他的房間在二樓，睡覺時又是大開著窗子，如果真有人向他進攻，那肯定會從窗戶裡進來。

　　他什麼也沒有發現。外面牆腳，屋邊小徑沙礫上也沒發現什麼。

　　「可是……可是……」他小聲嘀咕著。

　　他喚來奧克塔夫。

　　「昨晚的咖啡，你是在哪兒弄的？」

　　「老闆，在城堡。其他東西也是在那兒做的。這裡沒有爐子。」

　　「你喝了嗎？」

　　「沒有。」

　　「咖啡壺裡剩的，你都倒掉了？」

　　「對啊，老闆。您只喝了幾口，就覺得那樣難喝。」

　　「好。你去備車吧。我們出發。」

　　亞森·羅平不是個存得住疑惑的人。多洛萊這個人，他想徹底弄明白。

　　可是，在此之前，他需要弄清楚幾個問題，並且見見杜德維爾，因為杜德維爾從韋爾登茲送來了相當奇怪的情報。

　　他讓奧克塔夫一路不停，把車開到大公國。到達時將近下午兩點。他與瓦爾德馬爾伯爵作了會晤，找了個理由，要求他推遲攝政內閣代表的布魯根之行。然後，他去韋爾登茲一家小酒店找到讓·杜德維爾。

　　杜德維爾把他領到另一家小酒店，介紹他認識了一個衣著寒傖的小個子先生：赫爾·斯托克利，戶籍檔案館的職員。

　　他們交談了很久，然後一起出來，悄悄地去了市政廳的辦公室。七點鐘，亞森·羅平吃了飯，又動身了。十點鐘，他回到布魯根城堡，問熱納維耶芙在不在，以便和她一起進克塞爾巴赫夫人的臥房。

　　人家告訴他，埃爾納蒙小姐被祖母一封電報召回巴黎了。

　　「好吧。」他說，「可是能見克塞爾巴赫夫人嗎？」

　　「夫人吃過飯就回房了。想必睡著了。」

　　「不對，我看見她的小客廳裡有燈光。她會見我的。」

　　再說克塞爾巴赫夫人幾乎馬上同意見他。他跟著使女進了小客廳，把她支走，然後對多洛萊說：「夫人，我有話要跟您說。事關緊要……請原諒……我承認，我這一舉動可能顯得唐突……可是我肯定，您是能夠諒解的……」

　　他十分激動，似乎不準備把解釋拖延下去，尤其是，進門之前，他認為聽到了什麼響動。

　　可是多洛萊是獨自躺著的。她用疲倦的聲音說：「也許我們應該明天……」

　　他沒有回答，突然被一股氣味吸引了注意力。這種氣味在女人的會客室裡是少有的。這是一種煙草的氣味。他立即直覺，立即肯定，剛才他到來時，有個男人在這屋裡，而且現在還在這裡，躲在什麼地方……

　　是皮埃爾·勒迪克？不對，皮埃爾·勒迪克不吸煙。那麼是誰呢？

　　多洛萊低聲道：「有話快說吧，我求您了。」

　　「好吧，好吧，可是，在這之前……您能否告訴我……」

　　他停住話。問她有什麼用？倘若真有一個男人藏在這裡，她會供出來麼？

　　於是，他橫下心，盡力壓住外人在場給他造成的恐懼和局促，用只有多洛萊能夠聽見的聲音說道：「聽我說，我獲悉了一件事……我不明白……十分困惑。您得回答我，不是嗎，多洛萊？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁