| 學達書庫 > 勒布朗 > 八一三 | 上頁 下頁 | |
| 七五 | |
|
|
|
|
難道就沒有矛盾之處？沒有表面上不相聯繫的事實？亞森·羅平把一切都解釋清楚了。在案件開庭審理那天早上，他在報上發表了一篇著名文章，把案件的經過從頭至尾敘述了出來，把那些尚未披露的情節，一團亂麻似的線索交代得清清楚楚。他指出，瑪爾萊舍瞞著眾人，住在他兄長帕爾比裡少校的房間裡，悄悄地在豪華大旅館的走廊裡來來去去，把克塞爾巴赫、旅館僕人和秘書夏普曼都殺害了。 法庭辯論的情況大家都還記得。那場辯論既驚心動魄又沉悶。說驚心動魄，是因為公眾覺得氣氛緊張，同時又勾起了那殺人害命的血淋淋的回憶。 說沉悶，壓抑，晦暗，令人窒息，是因為被告始終保持沉默。 沒有一絲憤怒。沒有一絲意念。沒有一句言語。 他臉色蠟黃，什麼也不看，什麼也不聽，那副沉著鎮定、無動於衷的樣子真是嚇人！大廳裡人們直打哆嗦。那些瘋狂的想像，使大家想到他不是人，而是個超自然的生物，是東方傳說中的神靈，是印度神話中象徵殘忍、冷酷、血腥與毀滅的兇神惡煞。 至於其他匪徒，大家甚至望都不望一眼，這些人物太無關緊要，都被他們本領強大的首領遮住了。 克塞爾巴赫夫人的訴狀是最感人的。在此之前，預審法官頻頻傳喚，可是克塞爾巴赫夫人就是不出面，司法當局也不知道她住在哪兒，這一點讓公眾覺得奇怪，就是亞森·羅平本人也有些納悶。現在，她這個悲痛不止的未亡人出庭作證來了，來向殺害丈夫的兇手提出無可爭議的指控。 她盯著兇手看了好久，只說了這番話：「闖進我在維涅街住所的是他；劫掠我的是他；把我關在舊貨商倉庫的是他。我認出他了。」 「您肯定嗎？」 「我向上帝，向所有人保證，我不會認錯。」 第三天，路易·德·瑪爾萊舍，又名萊翁·瑪西埃被判處死刑。似乎可以說，他的身份掩蓋了其他同謀的身份，因而使他們的犯罪情節得以減輕。 「路易·德·瑪爾萊舍，您就沒有什麼要說的嗎？」 他沒有回答。 在亞森·羅平看來，還有一個問題沒有搞清：瑪爾萊舍為什麼犯這些罪行？他想幹什麼？出於什麼目的？ 這個問題，亞森·羅平不久就會知道的。他心懷恐懼、深感絕望、受到嚴重傷害的日子臨近了。在那一天，他將獲悉可怕的真相。 眼下，儘管他心裡不斷掠過弄清真相的想法，但還是不再操心瑪爾萊舍案件。他決心脫胎換骨，重新做人，就像從前表示的那樣，又加上克塞爾巴赫夫人和熱納維耶芙這方面已經安定下來，不必擔心，另外，他派讓·杜德維爾去了韋爾登茲，德—篷—韋爾登茲攝政內閣與德國宮廷談判的情況，杜德維爾都會隨時報告，因此，他把所有的時間都用來清算過去，準備未來。 他想讓克塞爾巴赫夫人發現他已經全盤洗手，過上了正人君子的生活。 這個想法激起了他的雄心和未曾料到的感情。他眼前老是浮現出多洛萊的模樣。他自己也鬧不明白是怎麼回事。 他花了幾星期，把將來有可能連累他的罪證全部銷毀，把有可能牽扯到他的線索全部斬斷。他給過去的夥伴每人一筆足以維生的款子，說自己要去南美，跟他們道別。 有一天，他仔仔細細地考慮了一夜，深入地分析了形勢，到了早上，他大聲說：「事情做完了。再也不必擔心了。老亞森·羅平已經死了，讓位給年輕的了。」 有人給他送來一封德國發來的電報。談判結果正如他的預料。攝政內閣受到柏林宮廷的影響，把問題提交大公國內的選民會議議決。而這些選民會議又受了攝政內閣的影響，都同意恢復古老的韋爾登茲王朝，決不動搖。瓦爾德馬爾伯爵負責帶領從貴族和文武官員遴選出來的三位代表，前往布魯根城堡，嚴格審查、確認大公赫爾曼四世的身份，並和大公殿下商定他下月初榮歸故國的有關事項。 「這一回，事情辦妥了。」亞森·羅平說，「克塞爾巴赫先生的宏偉計劃實現了。現在，只剩一件事要辦，就是讓瓦爾德馬爾相信我的皮埃爾·勒迪克是真的。這就像兒童遊戲一樣簡單！明天，熱納維耶芙與皮埃爾·勒迪克將發佈結婚預告。將來向瓦爾德馬爾介紹的時候，她就是大公的未婚妻了！」 於是，他興高采烈地坐上汽車，前往布魯根城堡。 他在汽車裡唱歌，吹口哨，並與司機搭訕：「奧克塔夫，你知不知道，你是在給誰開車？是世界的主宰……對，老夥計，你覺得驚愕，嗯？很好，這就是事實。我是世界的主宰。」 他搓著雙手，繼續獨白：「不過，時間還是費了不少。從頭至今有一年了。確實，這是最激烈的鬥爭……媽的！是巨人與巨人的較量！……」 他又重複道：「不過這一回，事情辦妥了。敵人都成了落水狗。我要達到目的，再也沒有阻攔。場地清好了，只等我們把房子蓋起來！手邊就有材料，工匠也是現成的。蓋吧，亞森·羅平，蓋一座與你相配的宮殿！」 汽車開到離城堡幾百米的地方，他讓司機停車，免得自己的 到來驚動大家。他對奧克塔夫說：「過二十分鐘，也就是四點整你再進去。把我的箱子放在花園盡頭的小木屋裡。我就住在那裡。」 轉了第一個彎，他就看到兩行椴樹夾著一條道路，氣象森森。道路盡頭，就是城堡。隔著老遠，他看到熱納維耶芙從臺階上走過。 他的心微微地激動起來。 「熱納維耶芙，熱納維耶芙，」他動情地說，「熱納維耶芙……你母親臨死時我答應她的話，也同樣實現了……熱納維耶芙，大公夫人……而我呢，守在她身邊，在暗處，照看她的幸福……並繼續執行亞森·羅平的偉大計劃。」 他哈哈大笑，跳到左邊一叢大樹後面，沿著茂密的灌木叢行走。這樣，從城堡各個客廳和正房的窗戶裡就看不到他。 他的意願，就是在多洛萊看見她之前見到她。就像剛才念熱納維耶芙的名字一樣，他也連著念了幾遍她的名字。心中的那股激情連他自己也覺得奇怪：「多洛萊……多洛萊……」 他順著走廊，悄悄地來到餐廳。在這間房子裡，透過一塊玻璃，他可以看到半個客廳。 他走過去。 多洛萊躺在一張長椅上，皮埃爾·勒迪克跪在她前面，癡迷迷地望著她。 § 八、歐洲的版圖 一 皮埃爾·勒迪克愛上了多洛萊！ 亞森·羅平心如刀割，十分痛苦，好像他的生活原則受到了破壞。他這是第一次覺得這樣痛苦，以致一下看清了多洛萊慢慢地在他不知不覺之中變成了他的敵人。 皮埃爾·勒迪克愛多洛萊。他以看自己愛人的目光看她。 亞森·羅平這時失去了頭腦，變得瘋狂，感到內心起了殺機。這兩道目光，射在少婦身上的愛情的目光讓他發狂。他感到了包圍著少婦和那年輕男子的靜默。在那靜默中，在那一動不動的神態中，只有這兩道愛情的目光是活的，只有這快樂而無聲的讚歌是活的。眼睛就是用這種語言表達一個人對另一個人的全部欲望、全部熱情和激情。 他也看到了克塞爾巴赫夫人。多洛萊的眼皮垂著，看不見她的眼睛。她的眼皮細潤、睫毛又黑又長。不過她感覺得到那尋找她目光的愛情的注目！ 她在那不可觸摸的愛撫下顫抖！ |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |