學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
七四

　　他壓著皮埃爾·勒迪克坐下來，自己也在旁邊坐下，儘量溫和地說：「好小夥子，你完全忘了，你本不叫皮埃爾·勒迪克，而是叫熱拉爾·博普萊。你現在所以叫皮埃爾·勒迪克這個叫人羡慕的名字，是因為你殺了皮埃爾·勒迪克那個人，偷了他的身份。」

　　年輕人氣得跳起來：「您瘋了！您明明知道一切都是您策劃的……」

　　「是啊，我當然知道。可是我把真正的皮埃爾·勒迪克死於暴力和你取而代之的證據交上去以後，司法當局會怎麼看呢？」

　　年輕人嚇壞了，結結巴巴道：「他們不會相信的……我為什麼幹這種事？有什麼目的？」

　　「白癡！目的那樣明顯，就是韋貝也可以看出。你說不願接受你不熟悉的角色，這是說謊。這個角色，你是熟悉的。皮埃爾·勒迪克不死，演這個角色的就是他。」

　　「可對我來說，對大家來說，皮埃爾·勒迪克只是個名字。他是什麼人？

　　我是什麼人？」

　　「你問這話幹什麼？」

　　「我就想知道。我想知道往哪兒走。」

　　「你筆直往前走的時候，是不是也知道去什麼地方呢？」

　　「知道，如果您提到的目的值得我去的話。」

　　「你以為，我不是為這事，會讓自己吃那麼多苦頭嗎？」

　　「我究竟是誰？請您相信，不管命運如何，我都受之無愧。只不過我想知道。我是誰？」

　　亞森·羅平摘下帽子，鞠躬敬禮，說：「赫爾曼四世。德—篷—韋爾登茲大公，伯恩卡斯泰爾親王，特萊夫的選帝侯以及其他領地的主人。」

　　三天后，亞森·羅平駕車載著克塞爾巴赫夫人從舊城牆方向出了城。一路上兩人沒有說話。

　　亞森·羅平激動地想起在維涅街的房子裡，他要去抗擊阿爾唐漢姆匪幫以保衛她的時候，她那驚恐的手勢和動情的話。她大概也想起來了，因為在他面前，她有些難為情，顯然感到慌亂。

　　晚上，他們來到一個為枝葉和鮮花所覆蓋的小城堡。城堡上面有個巨大的石板瓦頂蓋。城堡周圍是一個大花園。裡面古木參天。

　　他們在這兒見到了熱納維耶芙。她已經安頓下來了。她是從鄰近一座城市來的，在那兒挑了幾個僕人。

　　「太太，這是您的住所。」亞森·羅平說，「這是布魯根城堡。您就在這兒安安全全等著事情了結。我已經通知了皮埃爾·勒迪克，明天，他會來您這兒作客。」

　　他立即動身走了，要趕到韋爾登茲，把繳獲的那包信件交給瓦爾德馬爾伯爵。

　　「親愛的瓦爾德馬爾，您知道我的條件，」亞森·羅平說，「……首先，要修復德—篷—韋爾登茲的房子，把大公國還給大公赫爾曼四世。」

　　「我今天就開始與攝政內閣商議。據我所瞭解的情況，這事很容易辦到。

　　只是這位赫爾曼大公……」

　　「眼下，殿下化名皮埃爾·勒迪克，住在布魯根城堡。核對他的身份所必須的證據我都負責提供。」

　　當晚，亞森·羅平驅車回巴黎，想積極促使司法當局早日審理瑪爾萊舍和七個匪徒的案子。

　　這個案子是怎麼審理的，進展如何，這些都無庸贅述，因為大家對那些事實，甚至對那些最微不足道的細節都記憶猶新。這是最引起轟動的案件之一，連最偏遠的村落裡最粗野的農民也在一起議論敘說。

　　我想回憶的，是亞森·羅平在此案的調查和預審中所起的巨大作用。

　　事實上，預審是在他領導下進行的。一開始，他就取代了公共權力，下命令作搜查，指示辦案的措施，確定提審的內容，事事應付裕如……

　　那一陣，每天早上，當公眾從報上讀到以下這些合乎邏輯、富有權威的字母，這些逐一簽署的姓名銜頭，普遍感到驚訝的情景，大家一定記得起來：

　　預審法官亞森·羅平
　　檢察長亞森·羅平
　　司法部長亞森·羅平
　　警察亞森·羅平

　　……

　　他辦案帶著一股活力，一股熱情，甚至一種暴力。這在他是很少見的。

　　因為平常他雖然性喜譏諷，卻是充滿一種職業性的寬容。

　　然而這一次就不一樣了，他充滿了仇恨。

　　他仇恨路易·德·瑪爾萊舍這個毫無人性的畜生，嗜血成性的匪徒。他一直有點怕這個傢伙。即使現在把這個傢伙打敗了，投入了大牢，但一想起來，他仍像看到蛇一樣覺得恐懼和憎惡。

　　再說，瑪爾萊舍難道沒有折磨多洛萊嗎？

　　「他鬥了，但是輸了，」亞森·羅平心想，「因此得叫他腦袋搬家。」

　　至於處置這可怕敵人的辦法，他所希望的就是斷頭臺，就是在一個朦朦亮的早晨，讓鍘刀從架子上滑下來，把那顆頭……

　　這是個奇怪的犯人！預審法官在辦公室裡審了好幾個月。這個瘦骨嶙峋，臉上無肉，眼睛無神的傢伙真是個怪人！

　　他似乎神不守舍，心不在焉，不關心怎樣回答審問。

　　「我叫萊翁·瑪西埃。」

　　這是他唯一的回答。

　　亞森·羅平反駁他：「你說謊。萊翁·瑪西埃死了七年了。他出生於佩裡格，十歲時父母皆亡。你拿了他的身份證件，可是忘了他的死亡證。喏，在這兒。」

　　亞森·羅平給法官席送上一份證件的複印件。

　　「我是萊翁·瑪西埃。」犯人肯定道。

　　「你說謊，」亞森，羅平又反駁道，「你是路易·德·瑪爾萊舍，祖先是十八世紀在德國安家的一個小貴族，你是他的最後一代傳人。你有一位兄長，先後化名帕爾比裡、裡貝拉和阿爾唐漢姆。這兄長被你殺死了。你有一個妹妹，伊齊爾達·德·瑪爾萊舍。這妹妹也被你殺死了。」

　　「我是萊翁·瑪西埃。」

　　「你說謊。你是瑪爾萊舍。這是你的出生證。這是你兄長的。這是你妹妹的。」

　　這三份證件，亞森·羅平都送到了法官席。

　　此外，除了自己的身份，其餘事情，瑪爾萊舍都不為自己辯護。因為鐵證如山，他大概想抵賴也抵賴不了。他有什麼話可說？人家掌握了四十張便條，經過筆跡核對，認定是他親筆寫給匪徒們的。他拿回這些紙條後，忽略了將它們撕毀。

　　而且，這些紙條上寫的都是命令，如殺害克塞爾巴赫，綁架勒諾爾曼和古萊爾，追蹤斯坦韋格老頭，挖掘加爾舍的地道，等等。他能夠否認嗎？

　　只有一件事相當奇怪，讓司法機關覺得困惑。當七個匪徒被帶來與他們的頭領對質時，他們竟不認識他。他們從未見過他。瑪爾萊舍給他們作指示，不是通過電話，就是在暗處匆匆遞上這些小紙條，從來不說一句話。

　　不過，話說回來，德萊茲芒街小樓和舊貨商的庫房相通，這難道不足以證明他們是同謀嗎？瑪爾萊舍在那兒觀察那些匪徒，聽他們說話，監視著他們。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁