學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
六〇

　　他並不洩氣，十分和氣地握著她的手，聲音親切地問她精神還清醒時的事，問她祖父的情況，問她童年自由自在地在城堡廢墟玩耍時留下了什麼回憶。

　　她默不作聲，兩眼發直，面無表情，內心也許有些激動，可是卻沒有喚醒沉睡的神智。

　　亞森·羅平要來一支鉛筆，幾張紙，在紙上寫了「八一三」幾個字。

　　伯爵又露出微笑。

　　「啊！您笑，什麼事讓您發笑？」亞森·羅平惱火地嚷起來。

　　「沒什麼……沒什麼……我對這點感興趣……很感興趣……」

　　亞森·羅平把那張紙伸到她眼前。那姑娘看了看，漫不經心地扭過頭去。

　　「沒用的。」伯爵陰陽怪氣地說。

　　亞森·羅平又寫了「Apoon」幾個字母。

　　伊齊爾達還是同樣一副漫不經心的神氣。

　　他不放棄嘗試，把那幾個字母又寫了兒遍，每次字母的間隔都不同。每次他都注意姑娘面部的反應。

　　她一動不動，兩眼漠然地盯著那張紙，似乎沒有什麼能讓她動心。

　　可是，她猛一下抓住鉛筆，從亞森·羅平手裡搶過最後那張紙，好像突然一下來了靈感，在那幾個字母中間添上兩個「L」。

　　亞森·羅平渾身一顫。

　　紙上出現了一個詞「Apollon」（阿波羅）。

　　然而她並沒有丟下鉛筆和紙，反而緊攥著指頭，面容緊張，努力讓手服從可憐的大腦猶豫不決的指令。

　　亞森·羅平興奮地等待著。

　　她像著了魔似地，飛快地寫下一個詞：Diana（黛安娜）。

　　「還有一個詞！……還有一個詞！」亞森·羅平猛叫起來。

　　她指頭扭曲著，用力捏著鉛筆，把筆芯都折斷了，用筆尖畫了個大大的J 字，然後松了鉛筆，沒有勁了。

　　「還有一個詞！我要！」亞森·羅平一把抓任她的手臂，命令道。

　　可是他又看到了那漠然的眼神。那理智的光瞬息即逝，不能讓她的眼睛再亮起來。

　　「我們走吧。」他說。

　　他已經走開了，可是姑娘追上來，攔住他的路。他只得停下。

　　「你想要什麼？」

　　她伸出手掌。

　　「什麼！要錢？她習慣向別人討錢？」亞森·羅平問伯爵。

　　「不是，」伯爵說，「我一點也弄不明白……」

　　伊齊爾達從口袋裡掏出兩塊金幣，歡快地敲著。

　　亞森·羅平仔細察看它們。

　　這是兩塊嶄新的法國金幣，上面鑄有年份。

　　「你在哪兒拿的？」他不安地問道，「法國金幣！誰給你的？……什麼時候？……是今天？說吧……回答我的話！」

　　他聳聳肩。

　　「我真蠢！好像她能夠回答我的問話似的！……親愛的伯爵，請借給我四十馬克……謝謝……喏，伊齊爾達，這是給你的……」

　　伊齊爾達接了這兩塊金幣，和另兩塊一起放在手裡掂著，撞出聲響，然後，伸出手臂，指著文藝復興時期建造的宮殿。那姿態，更像指著宮殿左翼，尤其是左翼的頂部。

　　這是不是無意識的動作？或者，是否可以看作對兩塊金幣的酬謝？

　　他打量著伯爵。伯爵一直微笑著。

　　「這個畜生，有什麼好笑的？」亞森·羅平尋思，「人家會以為他在嘲笑我。」

　　他信步朝宮殿走去。那些人跟在他後面。

　　宮殿底層由好些寬敞的接待大廳組成。這些大廳互相連通。火災後倖免於難的幾件家具都集中在這裡。

　　二樓北面是一條長長的走廊，十二間一模一樣的房間朝走廊開門。

　　三樓也是一條同樣的走廊，不過連通了二十四間房子。這些房間也都一樣，空蕩蕩的，殘缺破落，一片淒涼景象。

　　再上面，什麼也沒有了。閣樓完全被火焚毀了。

　　亞森·羅平不知疲倦地走了一個小時，有時慢走，有時快走，有時小跑。

　　眼睛則四下裡不住地搜索。

　　夜幕降臨時分，他跑到二樓十二間房子中的一間。他選擇這間房間，自有特別的理由，這理由只有他一人知道。

　　在這間房裡，他見到皇帝坐在特地讓人送來的扶手椅上，不覺吃了一驚。

　　不過他不顧皇帝在場，照樣開始檢查，按習慣的做法把房間分成若干小塊，一塊一塊地仔細檢查。

　　過了二十分鐘，他說：「陛下，請挪一挪大駕。壁爐被您……」

　　皇帝搖搖頭：「有這個必要嗎？」

　　「有，陛下，這壁爐……」

　　「這個壁爐和其他房間的壁爐一樣，這間房間與別的房間也沒什麼不同。」

　　亞森·羅平望著皇帝，不明白他為什麼持這種態度。只見皇帝站起來，笑道：「亞森·羅平先生，我相信，您是在嘲弄我。」

　　「在哪方面，陛下？」

　　「呵！上帝呵，這倒算不了什麼大事！您要求自由，條件是把與我有關的文件交給我，可是您壓根兒不知道它們藏在什麼地方。我被扎扎實實地……

　　你們用法語怎麼說？……耍了一回，對嗎？」

　　「陛下，您這樣認為嗎？」

　　「當然！您要是知道在什麼地方，就不用尋找，可您現在找了足足十個鐘頭了。難道您不認為應該馬上回監獄去麼？」

　　亞森·羅平似乎愣住了：「陛下定的期限，不是明天中午麼？」

　　「何必再等下去？」

　　「何必？可得讓我幹完事情。」

　　「幹完事情？亞森·羅平先生，您甚至都沒有開始幹。」

　　「陛下這就錯了。」

　　「那您說您幹了什麼……只要您說得出，我就等到明天中午。」

　　亞森·羅平想了想，鄭重其事地說：「既然陛下需要一些證明，才能信任我，那我就說了。這條走廊裡的十二間廳房，每間都有一個名字，打頭的字母就刻在門上。我從走廊經過時，有一個燒得輕一些的字母吸引了我的注意，就檢查了其他房門，發現門楣上都刻有字母，雖說費了不少勁才辨認出來。

　　「有一個字母是D，就是Diana （黛安娜）打頭的字母。有一個是A，顯然就是Apollon（阿波羅）打頭的字母。這兩個名字都是神話中神的名字，別的字母是否也是這樣的呢？我發現一個J，那是Jupiter （丘庇特）的打頭字母，又發現一個V， Venus （維納斯）的打頭字母；一個M， Mercure（默丘利）的打頭字母；一個S，Saturne （薩圖納）的打頭字母；等等。

　　問題的這一部分解決了：十二個廳房，每間房都以奧林匹斯山一個神的名字命名， Apoon 那幾個字母被伊齊爾達補全了，指的就是阿波羅廳。

　　「阿波羅廳就是這間。信件就藏在這裡。現在，也許只要幾分鐘就可以找到了。」

　　「或許幾分鐘，或許幾年……甚至還不止！」皇帝笑著說。

　　他似乎很開心。伯爵也裝出十分快樂的模樣。

　　亞森·羅平問：「陛下能否說明白一些？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁