學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
四五

　　「絮紮納呢？」

　　「不見了。」

　　「斯坦韋格？」

　　「什麼也不知道。」

　　「杜邦別墅被看起來了吧？」

　　「對。」

　　「今早報紙上沒有壞消息吧？」

　　「沒有。」

　　「好。按這個辦法，可以給我寫信。」

　　他們來到了二樓的內部走廊。亞森·羅平把一個紙團塞到兩兄弟中的一個手上。

　　當韋貝副局長帶著亞森·羅平走進福爾默裡先生的辦公室時，這位先生說了一句妙語：「啊！您來了！我原來就相信，哪天我們會把手搭在您身上的。」

　　「我也相信是這樣，預審法官先生。」亞森·羅平說，「不過我很高興，因為命運指定您來還我這個誠實人以公道。」

　　「他在嘲弄我。」福爾默裡先生想。

　　於是，他用同樣半是譏諷半認真的口氣，回敬道：「先生，您這個誠實人此刻應該交待所犯的三百四十四起盜竊、詐騙、造假、敲詐勒索和窩贓罪。三百四十四起呐！」

　　「怎麼？就這麼一點點？」亞森·羅平叫起來，「我真是不好意思。」

　　「您這個誠實人，今天應該交待謀殺阿爾唐漢姆的罪行。」

　　「喲，這件倒是新的。預審法官先生，這是您的主意吧？」

　　「正是。」

　　「太厲害了！說實在的，您進步不小哇，福爾默裡先生。」

　　「您被捕的時候，那種姿勢表明阿爾唐漢姆無疑是您殺的。」

　　「是無疑。不過我要問一句：阿爾唐漢姆是死於什麼傷？」

　　「喉部一處刀傷。」

　　「刀子呢？」

　　「沒找到。」

　　「如果是我殺的，怎麼會找不到的，因為我就是在被殺者身邊被逮住的。」

　　「那麼，照您看，謀殺是……？」

　　「就是殺害克塞爾巴赫先生、夏普曼的人殺的。傷口的特點就是足以使人信服的證據。」

　　「可他從哪兒逃走了？」

　　「發生慘案的房間裡有一道翻板活門，他就是從那裡逃走的。」

　　福爾默裡先生顯出狡猾的樣子。

　　「您怎麼不走那條路逃命呢？」

　　「我試過了。可是半路上有一道門打不開。就在我作這番嘗試期間，那傢伙又走回來，殺了同夥，因為他怕同夥守不住秘密，把他供出來。我原來準備了一包衣服，也被他這時拿了藏在壁櫃裡。後來被你們搜出來了。」

　　「為什麼準備這包衣服。」

　　「為了化裝。我到格利西納的目的是：把阿爾唐漢姆交給司法當局，讓我假扮的塞爾尼納王子隱去，我作為……」

　　「勒諾爾曼先生再次出現，也許是這樣？」

　　「正是這樣。」

　　「不對。」

　　「什麼？」

　　福爾默裡先生狡黠地笑著，左右搖著食指。

　　「不對。」他重複一句。

　　「什麼，不對？」

　　「勒諾爾曼先生的故事……朋友，編這麼一套騙騙公眾是可以的，可我福爾默裡先生，您是騙不了的。我決不相信什麼亞森·羅平和勒諾爾曼是一個人的鬼話。」

　　他放聲大笑。

　　「亞森·羅平，保安局長！不可能！別的您都可以做到，就是這一條做不到！有界限……我是個有頭腦的人……不過，話說回來……我們私下說說，出於什麼理由要編出這一套謊言？我承認，我不大明白……」

　　亞森·羅平驚愕地看著福爾默裡先生。儘管他很瞭解這位先生，還是沒有想到他自負和糊塗到這種地步。塞爾尼納王子的雙重身份眼下已經是確鑿無疑的事。只有福爾默裡先生……

　　亞森·羅平朝韋貝先生轉過頭去。韋貝先生聽得目瞪口呆。

　　「親愛的韋貝，我覺得您的升遷完全泡湯了。因為我要不是勒諾爾曼先生，那他就必定還活著……只要他活著，我相信福爾默裡先生憑著他的嗅覺，就一定會把他找出來……在這種情況下……」

　　「亞森·羅平先生，我們會找到他的。」預審法官大聲說，「……這件事由我負責。我承認，將來讓您和他對質，場面一定精彩。」

　　他放聲大笑，指頭在桌上敲起了鼓點。

　　「這真有趣！啊！跟您打交道是不會乏味的。這麼說來，您若真是勒諾爾曼先生，那麼讓人逮捕自己的同夥熱羅默就是您幹的呐！」

　　「當然是！難道不應該讓內閣總理高興？不應該救一救內閣？這是歷史性的壯舉。」

　　福爾默裡先生捧腹大笑。

　　「啊！這事，笑得我要死！上帝啊，這事多麼滑稽啊！這句回答，會傳遍全世界。好吧，照您的說法，克塞爾巴赫先生遇害以後，一開始是我與您在大旅館作調查，對吧？……」

　　「您調查王冠失竊案時也是和我在一起。那時我是德·夏爾默拉斯公爵。」亞森·羅平譏諷道。

　　聽到他提起那段不光彩的往事，福爾默裡先生身子一震，滿心的快樂頓時消失得無影無蹤，板起一副臉說：「看來，您還死抱著那套謬論不放？」

　　「我也是沒法子，因為這是事實。真正的勒諾爾曼先生已經死了。您只要坐上去交趾支那的郵船到西貢，很容易找到證明這件事的依據。我是頂替了那個誠實人。將來我可以把他的死亡證拿給您看。」

　　「說謊！」

　　「唉！預審法官先生，我跟您說實話，這些對我來說，完全無關緊要。如果您不願意我是勒諾爾曼先生，那我們不再談他就是；如果您希望是我殺了阿爾唐漢姆，那也隨您的便。您愛提供什麼證據就提供什麼好了。我再向您說一遍，這一切對我毫不重要。我把您的問題和我的回答都看作無效。您的預審根本不算數。就為了這個原因，等它一結束，我就要遠走高飛。只是……」

　　他大模大樣地搬了一把椅子，在桌子另一邊福爾默裡先生對面坐下來，冷冷地說：「有一個但是，這就是：先生，您得明白，不管表面如何，不管您打的是什麼主意，我都不想浪費時間。您有您的事……我也有我的事。您拿了薪金，得幹您的事。我幹自己的事……自己給自己開錢。我現在幹的事情，不能有一分鐘分心，不能停一秒鐘。因此，我要繼續幹下去。可是，由於你們迫使我一時在牢房的四壁之間閑得無聊，繞指頭打發時間，我也只好委託你們兩人繼續我的事業。明白嗎？」

　　他站了起來，態度傲慢，滿臉鄙夷不屑的神氣，顯得那樣威嚴，強大，以致兩個對話者不敢打斷他的話。

　　福爾默裡先生裝出在一旁看熱鬧尋開心的樣子，打算一笑置之：「真是奇談怪論！可笑！」

　　「先生，不管可不可笑，這都是肯定的事。審問我，調查我是否殺了人，調查我的個人經歷，過去的輕重罪行，這都是一些無聊小事，我允許你們從中尋開心。只是有一條，交給你們的使命，你們時時要放在心上。」

　　「什麼使命？」福爾默裡先生問，仍然是嘲弄的口氣。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁