學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁

四三

◎ 第二部 亞森·羅平的三起兇殺案 　　§ 一、衛生檢疫所監獄——豪華大旅館 　　一 　　全世界爆發出一片歡笑。當然，亞森·羅平被捕造成了極大的轟動。公眾對警察大唱讚歌。這場報復，警方盼了這麼久，如今終於完成了，而且完成得十分漂亮，受人讚揚，也是當之無愧的。大冒險家被緝捕歸案了。那非凡的、天才的、無影無形的英雄將像別的囚犯一樣，在牢房的四面牆壁之間苦苦呆坐了。這一回，也輪到他被那了不起的力量粉碎了。這力量就叫做正義。它或遲或早，終究要不可避免地衝破敵人設置的一切阻障，摧毀對手的一切抵抗。 　　這一切被人到處敘說，傳揚，印刷，評論。警察總監獲得了三級十字勳章，韋貝先生獲得了四級十字勳章。大家都誇讚他們的部下勇敢靈活。到處都是掌聲，萬民歡唱勝利。有人寫文章，有人作演講，盛讚這一仗打得漂亮。 　　就算是這樣吧！可是，在這美妙的頌歌大合唱中，在這喧嚷歡慶之中，仍有什麼東西壓倒了一切。這就是一片瘋狂的、嘈雜的、自發的、無法抑制的笑聲。 　　這個亞森·羅平，竟當了四年保安局長！！！ 　　他當了四年保安局長！實實在在的、合法的局長，享有這個職務所賦予的一切權利，得到上司的器重，政府的偏愛，萬民的敬佩。 　　四年來，讓民眾生活安寧，財產受到保障，這個任務交給了亞森·羅平。 　　他保證法律的執行，保護無辜者，追捕罪犯。 　　他作了多麼有效的工作！社會秩序從沒有這樣安定。罪行從沒有這樣迅速準確地偵破！大家記起德尼祖案，裡昂信貸銀行失竊案，奧爾良快車遭劫案，多爾夫男爵遇害案……眾多出人意料，令人震驚的勝利，眾多驕人的業績。這些功勳，完全可與最著名的偵探取得的最顯赫的勝利相媲美。 　　從前，在慶祝偵破盧浮宮縱火案，罪犯緝拿歸案的大會上，內閣總理瓦朗格萊發表了演說，為勒諾爾曼先生有些專橫的工作作風作了辯護。他說：「勒諾爾曼先生以其眼光和活力，以其雷厲風行和當機立斷的品質，以其出人意料的手段和無窮無盡的辦法，讓我們想到了一個人，一個仍然活著，唯一能夠與他分庭抗禮的人，這就是亞森·羅平。勒諾爾曼先生，就是為社會服務的亞森·羅平。」 　　這一回，勒諾爾曼先生真是亞森·羅平了！ 　　他是不是俄國王子，大家並不關心。反正亞森·羅平慣於搞這類喬裝改扮。可是他當上了保安局長，這是多麼有趣的諷刺呀！這個與眾不同的人的所作所為，表現了多麼驚人的想像力啊！ 　　勒諾爾曼先生！亞森·羅平！ 　　今天，大家才明白他那些表面看來十分神奇的花招是怎麼玩的。直到最近，公眾還為此困惑，警方還為此不解。大家才明白，為什麼他的同夥在定好的日子，光天化日在司法大樓演出一場智劫犯人的活鬧劇了。他本人不是說了：「要是公眾知道這次越獄使用的方法是多麼簡單，一定會大吃一驚。 　　大家會說，就這麼回事！是啊，就這麼回事，可是你也得想到啊。」 　　的確，這是個極為簡單的辦法：只用當上保安局長就行了。 　　亞森·羅平是保安局長，所有警察在服從他的命令時，就無意地不自覺地變成了亞森·羅平的同謀。 　　多麼有趣的喜劇！多麼令人欽佩的虛張聲勢！在我們這個軟弱的時代，這是多麼威武雄壯鼓舞人心的鬧劇！儘管身陷囚籠，無可挽回地失敗了，可是無論如何，亞森·羅平還是個大贏家。他從牢房裡照耀全巴黎。他比任何時候都更是公眾的偶像，都更是主宰！ 　　第二天亞森·羅平在他所稱呼的「衛生檢疫所監獄——豪華大旅館」一覺醒來，就清楚地知道他以塞爾尼納和勒諾爾曼這兩個名字，以王子和保安局長這兩個身份所遭到的逮捕必將產生極大的反響。 　　他搓著手說：「對於孤獨的男人，最好的慰藉就是同代人的稱讚。啊，光榮！你是活著的人的太陽！……」 　　在日光下，他覺得這間牢房更為稱心如意。窗戶設在高處。從窗口望出去，可以看到一棵樹的部分枝葉。透過枝葉的間隙，可以看到藍藍的天空。 　　牆壁是白色的。只有一張桌子一把椅子，都拴在地上。屋裡的一切都乾乾淨淨，給人以好感。 　　「呵！」他說，「在這兒療養一段，還是有意思嘛……不過，我們來洗漱洗漱……該有的用具都準備好了嗎？……沒有……既是這樣，那就該揍女僕兩下囉。」 　　他按了門旁的一個裝置，走廊裡一個圓形顯示板立刻有了顯示。 　　過了一會兒，外面的鐵閂抽開了，鎖也打開了。一個看守露了面。 　　「朋友，來點熱水。」亞森·羅平說。 　　那看守怔怔地望著他，十分氣憤。 　　「哦！還要來一條毛巾！」亞森·羅平又叫道，「見鬼！連毛巾也沒有！」 　　那看守抱怨道：「你是嘲弄我，對嗎？還是別這樣吧。」 　　他正要退出去，亞森·羅平猛一下抓住他的手臂：「你要是肯替我寄封信，就可得一百法郎。」 　　他從口袋裡抽出一張一百法郎的鈔票，遞給看守。這是他避開搜身藏下來的。 　　「信呢……？」看守接過鈔票，問。 　　「喏！……馬上就寫。」 　　他坐在桌旁，用鉛筆在一張紙上劃了幾個字，塞在一個信封裡，在信封上寫道： 　　巴黎留局待領 　　S.B.先生，四十二收 　　看守拿了信，走了。 　　「這下寄走一封信了。」亞森·羅平尋思，「它會安全寄達收信人手裡，就和我本人親自投送一樣靠得住。最多過一個鐘頭我就會收到回復。我正好用這段時間來檢查一下處境。」 　　他坐在椅子上，小聲概括道：「總之，我現在要與兩個對手作戰：第一，把我抓住，但為我所看不起的社會；第二，一個沒有抓住我，我也沒有看不起的陌生人。是他報告警方，說我是亞森·羅平。是他猜出我是勒諾爾曼先生。是他關閉了地道門。又是他讓我進了監獄。」 　　亞森·羅平思索片刻，繼續小聲道：「因此，說到底，是我與他的鬥爭。為了進行這場戰鬥，也就是說，為了查明克塞爾巴赫案件，實現他的計劃，他害我進了監獄，而他自己自由自在，誰也不認識他，看不見摸不著，掌握了兩張王牌：皮埃爾·勒迪克和斯坦韋格老頭……總之，他把我徹底擠開以後，他就達到了目的。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁