學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
三二

　　「怎麼……冒充別人？難道不是你嗎？我是王子，你至少是公爵……也許還不止……再說，如果你還不是他，那就趕快變成他！熱納維耶芙只可能嫁一個公爵。你看著她……熱納維耶芙難道不值得你為她的漂亮眼睛出賣靈魂嗎？」

　　塞爾尼納甚至不看年輕人，對他心裡會怎麼想漠不關心。他們走進小樓。

　　熱納維耶芙笑吟吟、風韻十足地出現在臺階下方。

　　「您回來了？」她對王子說……「啊！太好了！我很高興……您想見見多洛萊嗎？」

　　一會兒以後，她把他領進克塞爾巴赫夫人的臥室。王子一見多洛萊，便大吃一驚。只見她比上次見到的模樣更蒼白，更消瘦了。她睡在長沙發上，裹著白被單，像個治癒無望放棄努力的病人。她不再與生活，與連連打擊她的命運抗爭。

　　塞爾尼納望著她，憐憫之心油然而生，這股感情，他並不試圖掩飾。克塞爾巴赫夫人感謝他的同情。她也談到了阿爾唐漢姆男爵，言辭十分友好。

　　「您從前認識他？」他問。

　　「這個名字，我是很熟的。我丈夫跟他來往很密。我常聽丈夫提起他。」

　　「我碰到一位阿爾唐漢姆，住在達呂街。您認為是他嗎？」

　　「不是！這一位住在……其實我也不大清楚。他給過我地址，可我說不上……」

　　聊了幾分鐘，塞爾尼納告辭了。

　　熱納維耶芙在前廳等他。

　　「我有話要跟您說。」她一見他立即說，「一些要緊事兒……您見到他了？」

　　「誰？」

　　「阿爾唐漢姆男爵……可這不是他的名字……或至少他還有一個名字……我認出他了……他沒有覺察到……」

　　她把他拖到外邊，十分激動地走著。

　　「沉住氣，熱納維耶芙……」

　　「他就是想劫持我的傢伙……要不是可憐的勒諾爾曼，我就完了……

　　喏，您應該知道，您是什麼都知道的。」

　　「他的真名呢？」

　　「裡貝拉。」

　　「您肯定嗎？」

　　「他臉化了妝，換了聲調和姿態，可我一眼就認出了他，因為他讓我害怕。可我什麼也沒說……直到您回來。」

　　「什麼也沒對克塞爾巴赫夫人說？」

　　「什麼也沒有說。她見到丈夫生前的朋友，似乎很高興。不過您和她談起這位朋友，對嗎？您不許她……我不知道那傢伙準備怎樣對待她，對待我……既然勒諾爾曼先生不在了，他就什麼也不擔心了，可以為所欲為了。

　　又有誰能揭穿他的真面目呢？」

　　「我。一切包在我身上。可一句話也別對人家說。」

　　他們走到看門人的房門口。

　　門開了。

　　王子還說了一句：「再見，熱納維耶芙。千萬放心。有我哩。」

　　他關上門，回過頭，立即往後退了一步。

　　他見到了那戴單片眼鏡的人，那阿爾唐漢姆男爵。那高高的頭顱，寬寬的肩膀，強壯的身軀鐵塔似的立在他面前。

　　他們默默地對視了兩三秒。男爵微笑著。

　　他說：「我一直在等你，亞森·羅平。」

　　塞爾尼納儘管很有自製力，還是忍不住打了個寒噤。他來是為了揭穿對手的真面目，誰知這對手竟先把他的真面目揭穿了。而且，這位對手還大膽地，放肆地挑戰，好像穩操勝券似的。這舉動有膽量，也表明他有力量。兩個人懷著敵意，互相打量。

　　「怎麼樣？」塞爾尼納問。

　　「怎麼樣？你不認為我們需要見見面嗎？」

　　「為什麼？」

　　「我有話要跟你說。」

　　「你想在哪天呢？」

　　「明天。我們一塊去飯館吃午飯。」

　　「為什麼不去你家？」

　　「你不知道我住在哪兒。」

　　「知道。」

　　王子一把抓住阿爾唐漢姆口袋裡露出來的一份報紙。報紙上投遞封條還沒拆開。

　　「杜邦別墅區二十九號。」他說。

　　「厲害。」阿爾唐漢姆說，「那就去我家吧，明天。」

　　「明天，在你家。

　　幾點鐘？」

　　「一點。」

　　「好，我準時到。再見。」

　　他們正要分手，阿爾唐漢姆又站住了。

　　「啊！王子，還有一句話。帶武器來。」

　　「為什麼？」

　　「我有四個僕人。你是單槍匹馬。」

　　「我有兩隻拳頭。」塞爾尼納說，「我們勢均力敵。」他剛轉過身，又把男爵喚住：「喂！還有一句話，男爵。再雇四個僕人。」

　　「為什麼？」

　　「我想過了。我會帶馬鞭來。」

　　二

　　一點正，一個騎士跨過杜邦別墅區的柵門。這是一條外省的寧靜街道，唯一的出口朝著佩爾戈萊茲街，離樹林林蔭大道只有兩步遠。

　　街道兩邊是一座座花園和一幢幢精緻漂亮的小樓房。街尾是一座小公園，裡面有一幢高大的老房子。環城鐵路從房子後面經過。

　　這就是二十九號。阿爾唐漢姆就住在這裡。

　　塞爾尼納把馬韁繩交給一個徒步的僕人。他提前把這僕人派來等在這裡。他對僕人說：「過兩個來鐘頭把馬牽來。」

　　他按響門鈴。花園門打開了。他朝臺階走去。兩個穿號衣的高大漢子在那兒等著，把他領進一間寬敞的前廳。這前廳是石頭砌的，冷冰冰的，沒有任何裝飾。大門在他身後關上了，發出低沉的悶響。儘管他渾身是膽，不畏艱險，還是有一種孤身獨闖虎穴，身陷重圍的感覺。

　　「請通報塞爾尼納王子來了。」

　　客廳離得不遠。僕人馬上出來請他進去。

　　「啊！親愛的王子，您來了。」男爵迎出來說，「……喂！您想……多米尼克，二十分鐘後送上午飯……這段時間別打攪我們。您想，親愛的王子，我原來真以為您不會來。」

　　「哦！為什麼？」

　　「嗨，今早您宣戰的意願是那樣堅決，任何會談都沒有用。」

　　「我宣戰？」

　　男爵展開一份《大報》，用手指著標題為《公告》的那篇文章：勒諾爾曼先生失蹤，亞森·羅平並非不感到難過。他作了粗略調查，決定不管是死是活，都要找回勒諾爾曼先生，作為他查明克塞爾巴赫案件的後續計劃，並把這一系列可惡暴行的製造者交給司法當局。

　　「親愛的王子，這份公告，是出自您的手嗎？」

　　「的確是我寫的。」

　　「這樣一來，我就說對了。這就是宣戰嘛。」

　　「是啊。」

　　阿爾唐漢姆請王子坐下，自己也跟著坐下，用隨和的口氣說：「喂，不行，我不同意。我們這樣的兩個人可不能自相殘殺。只需要把事情說清楚，尋求一些解決辦法：我們天生是合得來的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁