學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
二八

　　二

　　勒諾爾曼先生沖入走廊，沖下樓梯，發現迪約齊躺在二樓樓梯平臺上，周圍有一圈人，正在照料他。

　　他看見古萊爾在上樓。

　　「啊！古萊爾，你從下面來吧？碰見什麼人了嗎？」

　　「沒有，局長……」

　　這時迪約齊醒了過來，一張開眼睛，立即嘟囔道：「這裡，樓梯平臺上，這張小門……」

　　「啊！媽的，第七間房的門！」勒諾爾曼先生叫了起來……「我說過要把它鎖起來……肯定哪天要出事的……」

　　他沖過去抓住門把手。

　　「媽的！門從裡面插上了。」

　　這張門上有一部分嵌了玻璃。他揮起手槍柄，砸碎一塊玻璃，撥出插銷，對古萊爾說：「從這兒追出去，一直追到太子妃廣場……」

　　然後，他走回迪約齊身邊：「來，迪約齊，我們談一談。你怎麼被打得這個樣子……」

　　「局長，挨了一拳……」

　　「挨了那老頭一拳？可他站都站不穩……」

　　「局長，不是那老頭，是另一個傢伙。老頭在您辦公室裡的時候，那傢伙在走廊裡走來走去。我們出來後，他跟著我們，好像也是離開這兒……到了平臺，他向我借火……我摸火柴的時候……他往我肚子上打了一拳……我倒在地上，覺得那傢伙打開了那張門，把老頭子拖進去……」

　　「你認得出那傢伙嗎？」

　　「哦！能，局長……一個皮膚黑黑的壯實傢伙……肯定是個南方人……」

　　「裡貝拉……」勒諾爾曼先生咬牙切齒地說，「……又是他！……裡貝拉，又名帕爾比裡。啊！那強盜，好大的膽子！……他怕斯坦韋格老頭……

　　親自來劫他，而且在我的眼皮下！……」

　　他生氣地跺腳道：「可是，那強盜怎麼知道斯坦韋格在這兒呢？不到四個鐘頭以前，我還在聖—居居法樹林裡追捕他哩……現在他又來這兒幹下這事！……他是怎麼知道的？……難道他鑽進了我的肚子？……」

　　勒諾爾曼陷入沉思，似乎什麼也聽不見什麼也看不見。克塞爾巴赫夫人這時要走，向他道別，可他沒有答理。

　　然而走廊上的腳步聲卻把他拉回現實。

　　「是你，古萊爾？……」

　　「正是，局長。」古萊爾氣喘吁吁地說，「他們是兩個人。走的是這條路，從太子妃廣場出去了。有一輛汽車停在那兒等他們。裡面坐了兩個人，一個男人，穿一身黑衣，戴一頂軟帽，帽沿耷下來，遮住了眼睛……」

　　「就是他。」勒諾爾曼先生低聲道，「就是兇手，是裡貝拉，又叫帕爾比裡的那傢伙的同夥。還有別人嗎？」

　　「還有一個女人。沒戴帽子，像是個良家女子……似乎還漂亮，棕紅頭髮。」

　　「嗯？什麼？你說棕紅頭髮？」

　　「是的。」

　　勒諾爾曼先生猛一轉身，大步沖下樓梯，跑過院子，來到奧費芙爾街上。

　　「停車！」他叫道。

　　一輛兩匹馬拉的維多利亞式轎車正在駛遠。這是克塞爾巴赫夫人的馬車……車夫聽到叫喊，剛把馬勒住，勒諾爾曼先生就已經跳上了踏板。

　　「夫人，千萬請原諒，我必須求得您的幫助。請允許我送您回家。……

　　不過我們得趕快行動。古萊爾，我的汽車……你把它開回車庫了？……另叫一輛吧，隨便叫一輛……」

　　各人分頭辦事。等到古萊爾叫來一輛出租汽車，已經過去了十來分鐘。

　　勒諾爾曼先生急不可耐。克塞爾巴赫夫人站在人行道上，手拿嗅鹽瓶，身子直搖晃。

　　他們終於坐進車裡。

　　「古萊爾，坐在司機旁邊。讓他直接開往加爾舍。」

　　「去我家！」克塞爾巴赫夫人吃驚地叫了一聲。

　　勒諾爾曼先生沒回答。他從車窗探出頭，揮著特別通行證，向指揮交通的警察報出自己的姓名。等汽車開到王后大道，他才坐直身子說道：「夫人，我求您明確地回答我的話。下午，四點鐘光景，您見到熱納維耶芙·埃爾納蒙小姐嗎？」

　　「熱納維耶芙……對，見了……那會兒我正在穿衣準備出門。」

　　「是她告訴您《日報》上登了一則啟事，有關斯坦韋格的吧？」

　　「的確是她。」

　　「您馬上就來見我，是吧？」

　　「是。」

　　「埃爾納蒙小姐去見您的時候，您是一人在家嗎？」

　　「說實在的，……我不知道……為什麼？」

　　「回想一下。您的傭人不在嗎？」

　　「也許在……我穿衣時……」

　　「傭人叫什麼名字？」

　　「一個叫絮紮納……一個叫熱爾特呂德。」

　　「一個是棕紅色頭髮，對不對？」

　　「對，熱爾特呂德。」

　　「您早就認識她？」

　　「她姐姐一直服侍我……而且熱爾特呂德在我家住了一些年頭了……十分忠誠，正直……」

　　「總之，您擔保她沒問題？」

　　「哦！百分之百地擔保。」

　　「太好了……太好了！」

　　這時已是七點半鐘。當汽車開到養老院的小樓門前時，已是暮色蒼茫。

　　保安局長下了車，也不攙扶那位同伴，就快步走到看門人屋裡。

　　「克塞爾巴赫夫人的傭人剛回來，對嗎？」

　　「傭人？哪個傭人？」

　　「是熱爾特呂德，兩姐妹中的一個。」

　　「熱爾特呂德沒有出門，先生。我們沒看到她出門。」

　　「不過剛才有個人回來了。」

　　「啊！沒有，先生。從……從六點鐘起，我們就沒有開過門。」

　　「除了這道門，還有別的出口嗎？」

　　「沒有了。四面都有牆圍著，而且很高……」

　　「克塞爾巴赫夫人，」勒諾爾曼先生對同伴說，「我們去您屋裡看看。」

　　他們三人一起走。克塞爾巴赫夫人沒帶鑰匙，便按鈴讓人開門。出來的是絮紮納。

　　「熱爾特呂德在家吧？」克塞爾巴赫夫人問。

　　「在，太太。在她房間裡。」

　　「小姐，請叫她來。」保安局長吩咐。

　　過了一會兒，熱爾特呂德下樓來了，系著一條飾有花邊的白圍裙，模樣兒嫵媚可愛。她的一張臉蛋生得相當俏麗，而且果然長著一頭棕紅頭髮。

　　勒諾爾曼先生久久地打量她，不說一句話，似乎想透過她純潔的眼睛，看到她的內心。他也不問她，過了好一陣，才簡單說一句：「好了，小姐，謝謝您。古萊爾，來一下好嗎？」

　　他和古萊爾一起走出來，踏上花園裡陰暗的小徑，立即說：「是她。」

　　「局長，您確信是她？她的樣子那麼沉著！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁