學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
二七

　　「克塞爾巴赫先生。」

　　「決不是的！這是我透露給他的秘密。他的口緊……尤其是這個秘密……」

　　「可是您必須回答我們的話。我們眼下正在調查皮埃爾·勒迪克的情況，應該儘早得出結果。只有您可以向我們提供情況，因為克塞爾巴赫先生不在了。」

　　斯坦韋格似乎打定了主意，叫道：「你們要我提供什麼情況嘛？」

　　「您認識皮埃爾·勒迪克？」

　　「我沒有見過他。但我長久以來掌握了有關他的一個秘密。我對找到此人很感興趣。我經歷了一些不必講述的事情，又憑著一連串的偶然遭遇，終於確知這人生活在巴黎下層，人稱皮埃爾·勒迪克。但這不是他的真名。」

　　「可他的真名是什麼，他知道嗎？」

　　「我猜他知道。」

　　「您呢？」

　　「我嗎？知道。」

　　「那麼，告訴我們吧。」

　　他猶豫了一下，斷然說道：「我不能說……不能說……」

　　「為什麼？」

　　「我無權說。全部秘密就在這裡。我把這個秘密說給克塞爾巴赫聽時，他十分重視，給了我一大筆錢，讓我不再告訴別人。他還許我的願，說找到皮埃爾·勒迪克，從這個秘密取得好處後，再給我一筆錢，一筆真正的財富。」

　　他苦笑著說：「可一大筆錢飛了。我就是來打聽這筆錢的消息的。」

　　「克塞爾巴赫先生死了。」保安局長說。

　　斯坦韋格聽了一跳。

　　「死了！這可能嗎？不，這是個圈套。克塞爾巴赫太太。這是真的嗎？」

　　克塞爾巴赫太太低下頭。

　　這出乎意料的消息似乎把他的精神打垮了。同時，大概也使他感到深悲巨痛，因為他哭了起來。

　　「可憐的克塞爾巴赫，我看著他從小長起來的……他來奧格斯堡與我玩……我很喜歡他。」

　　他又請克塞爾巴赫太太作證：「太太，他也很喜歡我，對不對？他一定給您說過……他的老朋友斯坦韋格老爹，他就這樣稱呼我。」

　　勒諾爾曼先生走近他，清清楚楚地說：「聽我說，克塞爾巴赫先生是被人殺死的……喲，請冷靜一點……叫喊沒有用……他是被人謀殺的。種種跡象表明，兇手是知道這個了不起的計劃的。這裡面有沒有什麼情節，能夠使您猜出兇手是誰？……」

　　斯坦韋格愣了半晌，到後來才含糊地說：「都怪我……我要是不把他推到這條路上……」

　　克塞爾巴赫夫人走過來求他：「您認為……您是不是覺得……啊！我求求您，斯坦韋格……」

　　「我想不出是誰……我想都沒有想……」他喃喃地說，「得讓我好好想想……」

　　「您在克塞爾巴赫先生周圍的人中間找一找。」勒諾爾曼對他說，「你們交談這秘密的時候，有沒有別人在場？克塞爾巴赫先生就不可能告訴別人嗎？」

　　「不可能。」

　　「您好好想想吧。」

　　勒諾爾曼先生和克塞爾巴赫夫人都朝他傾側過身子，焦急地等他回答。

　　「想不出來。」他說，「我看不出……」

　　「好好想想吧，」保安局長又說，「殺人兇手的姓名打頭的字母是L 和M。」

　　「L，」他重複道……「我想不出……L 和M……」

　　「是的，兩個金質字母，印在兇手一個煙盒上。」

　　「一個煙盒？」斯坦韋格像在努力回憶似地說。

　　「棕色的，鋼皮煙盒……裡面一格分成兩部分，小的裝煙紙，大的裝煙絲……」

　　「兩部分，兩部分……」斯坦韋格反復說，似乎這個細節喚醒了他的記憶，「您不能拿出來給我看看嗎？」

　　「喏，這個，更確切地說，這是個複製品，但和原件一模一樣。」勒諾爾曼先生把煙盒拿給他看。

　　「咹！什麼？……」斯坦韋格接過煙盒，說。

　　他驚訝地盯著煙盒，翻過來覆過去仔細察看。突然，他像冒出什麼想法似地，叫了起來。他站在那兒目瞪口呆，一臉發白，兩手直顫。

　　「說吧，說吧。」勒諾爾曼先生敦促他。

　　「啊！」他說，好像被強光照花了眼似的，「一切都得到解釋。」

　　「說吧，說吧……」

　　他把勒諾爾曼和克塞爾巴赫太太推開，搖搖晃晃走到窗邊，又原路走回，朝勒諾爾曼先生說：「先生，先生……殺死克塞爾巴赫的兇手，我就告訴您……唉呀……」

　　他停住口。

　　「唉呀什麼？……」另一個問。

　　片刻的沉寂……在這間辦公室裡，在這聽到過那麼多懺悔，那麼多指控的四壁之間，萬惡的兇手的名字就會被他說出來嗎？勒諾爾曼先生覺得，他站在一個深不可測的淵藪旁邊，一個聲音從下面升起來，一直升到他耳邊……

　　再過幾秒鐘，他就會知道……。

　　「不，」斯坦韋格囁嚅道，「不，我不能……」

　　「您說什麼？」保安局長十分氣惱，喝道。

　　「我說我不能說。」

　　「可是您無權沉默！正義要求您說出來。」

　　「我明天再說吧，明天……我得想一想……明天盡我所知，把皮埃爾·勒迪克的情況告訴您……還有我推測的這煙盒的情況……我答應您，明天……」

　　他是那樣固執，再怎麼勸也不聽，勒諾爾曼先生只好讓步。

　　「好吧。就依您的，明天說。不過我先警告您，明天再不說，我就不得不驚動預審法官了。」

　　他按鈴讓迪約齊進來，把他拉到一邊，說：「把他送到旅店……留在那兒……我再給你派兩個人來……尤其要當心，把眼睛睜大一點。人家也許會把他劫走的。」

　　迪約齊把斯坦韋格帶走了。勒諾爾曼先生走回被這一幕大大激動的克塞爾巴赫夫人身邊，道歉道：「很抱歉，夫人……我明白，您一定受驚了……」

　　他問克塞爾巴赫夫人，她丈夫是什麼時候與斯坦韋格老頭來往的，來往了多久。可是她是那樣疲倦，他也就沒有堅持問下去。

　　「我明天該來嗎？」她問。

　　「不必，不必。斯坦韋格說的事，我會告訴您的。讓我挽起您的手臂，把您送上車，好嗎？……要下三層樓哩……」

　　他打開門，閃在一旁，讓她出去。這時走廊傳來一些呼叫，還有一些人，一些值班的偵探，一些雜役跑過來……

　　「局長！局長！」

　　「發生了什麼事？」

　　「迪約齊！……」

　　「他不是出了這兒嗎？……」

　　「有人在樓梯間發現他了。」

　　「死了？」

　　「沒有。被打倒了，昏過去了……」

　　「那人呢？……和他一起來的那人？……斯坦韋格老頭？……」

　　「不見了……」

　　「天打雷劈的！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁