學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁

二五

他想起那三樁兇殺案，想起割開他的皮膚，冷酷地紮進去的這把小鋼刀所代表的種種兇殘駭人的罪行，便不再動彈…… 　　他冷不防鬆開手，往後一跳，馬上又準備沖過去，可是晚了。那傢伙已經跨過窗戶，跳了下去。 　　「當心，古萊爾！」他知道古萊爾在下面準備截擊逃跑者，便叫了一聲。 　　他探身往下望。 　　除了卵石的一陣擦響……兩棵樹間的一團黑影……柵欄的一聲爆裂…… 　　再沒有別的動靜……沒有人來干預…… 　　他顧不上驚醒皮埃爾·勒迪克，大聲喚道：「古萊爾！……杜德維爾！」 　　沒有回答。田野上夜色深沉，萬籟俱寂…… 　　他不由自主地又想起那三起兇殺案，想起那把尖刀。不，這不可能，那傢伙沒有時間動手，再說他已經逃了出去，也不需要殺他們了。 　　他也跳下去，擰亮電筒，認出古萊爾倒在地上。 　　「媽的！」他罵道，「……他要是死了，看老子不扒了那幫傢伙的皮。」 　　可是古萊爾沒死，只是昏了過去，幾分鐘後就醒過來了，咕噥道：「局長，挨了一拳……當胸挨了一拳。可那是多麼壯的傢伙呀！」 　　「這麼說他們是兩個人？」 　　「對，一個小個子，爬上去了；另一個見我守在這兒，就偷襲我。」 　　「杜德維爾兄弟呢？」 　　「沒見到。」 　　他們在柵門邊找到了兩兄弟中的一個：雅克。他一身是血，頜部被打壞了。兩兄弟中的另一個也在稍遠處找到了。他胸部被打得陷了下去，張著嘴透不過氣來。 　　「怎麼？發生了什麼事？」勒諾爾曼先生問。 　　雅克說，他們兄弟撞上一個傢伙，還來不及自衛，就被那傢伙打得無力還手。 　　「他一個人？」 　　「不是。他再次從我們旁邊經過時，還有一個同夥，比他矮一點。」 　　「認出他來了嗎？」 　　「看身架，他有點像豪華大旅館裡住的那個英國人。那個離開旅館，失去行蹤的傢伙。」 　　「少校？」 　　「對，帕爾比裡少校。」 　　三 　　勒諾爾曼先生思索片刻，說道：「無庸置疑，在克塞爾巴赫案件中，他們也是兩人。是拿匕首的傢伙殺的人，他的同夥就是少校。」 　　「塞爾尼納王子也是這樣認為。」雅克·杜德維爾低聲說。 　　「今晚，又是他們兩個……」保安局長繼續說。 　　然後又補充一句：「也好。抓兩個罪犯，比抓一個罪犯，機會要多得多。」 　　勒諾爾曼先生照料他的手下，讓他們上床躺著，自己又去察看現場，看偷襲者丟下什麼物件或者留下什麼痕跡沒有。沒有發現什麼，他就上床睡了。 　　早上起來，古萊爾和杜德維爾兄弟覺得傷處不太疼了，勒諾爾曼先生便吩咐兩兄弟到周圍看看，他自己帶著古萊爾回巴黎，處理事務，發佈命令。 　　他在辦公室吃了午飯。下午兩點，他獲悉了一個好消息。他的一個優秀部下迪約齊，在馬賽開來的火車到站時，抓住了下車的德國人斯坦韋格，就是寫信給克塞爾巴赫的傢伙。 　　「迪約齊在嗎？」他問。 　　「在，局長。」古萊爾回答，「他在看守德國佬。」 　　「叫他們來這兒。」 　　這時來了一個電話。是讓·杜德維爾從加爾舍的辦公室打來的。電話立即通了。 　　「讓，是你嗎？有消息？」 　　「對，局長，帕爾比裡少校……」 　　「怎麼？」 　　「我們找到他了。他化妝成了西班牙人，把皮膚塗成了棕色。我們剛才看見他。他進了加爾舍的補習學校。那位小姐接待了他……您知道，就是認識塞爾尼納王子的姑娘熱納維耶芙·埃爾納蒙。」 　　「天打雷劈的！」 　　勒諾爾曼先生放下話筒，跳過去抓起帽子就跑，在走廊裡碰到迪約齊和那個德國人，便朝他們叫道：「六點……這裡見……」 　　他沖下樓梯，鑽進汽車。古萊爾和三個偵探跟在他後面。都是他一路叫上的。 　　「去加爾舍……給你十法郎喝酒。」 　　汽車開到新城公園前面通往補習學校的拐角，他讓司機停下來。讓·杜德維爾在那裡等他，一見面就叫道：「那壞蛋從街那頭跑了，有十分鐘了。」 　　「他一個人？」 　　「不，帶著那姑娘。」 　　勒諾爾曼先生一把揪住杜德維爾的衣領：「混蛋！你竟讓他跑了！可必須……」 　　「我兄弟跟蹤去了。」 　　「跟得好！不過他會把你兄弟甩掉的。你們是被逼得這樣做的吧？」 　　他親自掌握方向盤，堅決地開進了小街，也不避開那些窟窿和小樹叢。 　　汽車飛速駛到一條村間小道。小道通到一個路口，那裡岔開了五條路。勒諾爾曼先生毫不猶豫，選了左邊通往聖—居居法的大路。果然，在一個瀕臨池塘的山坡頂上，他們趕上了杜德維爾家的另一個兄弟。他朝他們喊道：「他們坐馬車……前面一公里。」 　　局長沒有停車。他把汽車開下坡，轉了個急彎，繞過池塘，突然發出一聲歡呼。 　　前面一段上坡路頂上，他看到了一輛馬車。 　　可惜他走錯了路，只得把車倒回來。 　　等他把車開到岔路口，那輛車還停在那裡。他一轉過彎，馬上看見一個女的從車上跳下來，一個男的出現在踏腳板上。女人伸出手臂，開了兩槍。 　　她大概瞄得不准。因為車篷那邊又露出一個腦袋。那男人見汽車來了，猛抽一鞭，策馬飛跑起來，轉了一個彎，很快就看不見了。 　　才幾秒鐘，勒諾爾曼先生就把車倒上了正路，筆直地沖上坡頂，超過姑娘，車也不停就急速地轉過彎往下開。 　　這是一條崎嶇陡峭的林中道路，到處是石頭，兩旁古木參天，林深葉密，只能小心翼翼，慢慢地往下走。不過這也沒有關係。前面二十步遠，那輛雙輪馬車慢悠悠地在石路上顛來跳去。那匹馬膽小得很，一步一步地邁著步子，與其說是在拉車，不如說是在拖住車不讓它走。無可擔心，那人跑不了。 　　兩輛車子搖搖晃晃從上往下走，有一陣子隔得那麼近，勒諾爾曼先生甚至想下了車，帶著手下跑步追上去。可是他覺得坡勢陡峭，刹車危險，便打消了這個念頭，緊追著敵人的馬車往下開，就好像追著一隻伸手可及的獵物。 　　「局長，就要逮著了……就要逮著了……」偵探們都被這出乎意料的捕獵吸引住了，一個個低聲叫著。 　　大路下方，有一條通向塞納河、通向布吉瓦爾的小路。一到平地，那匹馬就不急不忙小步跑起來，佔據了道路中間。 　　汽車猛一加力，車身一蹦就往前躥，那樣子不像是在路上滾，倒像是一隻猛獸在往前撲。仿佛要衝破一切阻礙，沿著邊坡追上去，超過馬車…… 　　勒諾爾曼先生大罵一句……其餘幾個也是一陣怒駡……馬車裡空無一人！ 　　馬車是空的。那匹馬拉著套不急不忙地走著，大概是回附近哪家客棧的馬棚。人家是在那客棧按天租下的。 　　保安局長壓下氣，只說一句：「少校，一定是我們剛下坡時，看不見馬車的那一會兒跳下車的。」 　　「只要在樹林裡搜一搜，肯定能……」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁