學達書庫　>　勒布朗　>　八一三　|　上頁　下頁
七

　　這話就像獵人給獵狗下命令。事實上，在主人眼皮下，古萊爾也確實像一隻聽話、靈活、聰明的好狗，滿屋子細心地搜索。勒諾爾曼先生拿手杖點點這個角落，點點那把扶手椅，就像一個細心人點著一片灌木或一叢野草似的。他每點一處，古萊爾就跑過來細細地檢查一番。

　　「什麼也沒有。」古萊爾說。

　　「對你來說，當然什麼也沒有。」勒諾爾曼先生斥責道。

　　「這正是我要說的話……我知道，對您來說，有些事物可以像人一樣說話，像一些真正的目擊者。哪怕這是一件被證實確為亞森·羅平所為的兇殺案。」

　　「最初被證實。」勒諾爾曼先生糾正道。

　　「確實，是最初……可這是不可避免的。他過的是那種日子，說不定哪天會為形勢所迫而殺人。克塞爾巴赫先生大概在作自衛……」

　　「不對。因為他被綁起來了。」

　　「確實，」古萊爾有些慌亂，承認道，「但這仍然十分奇怪……一個已經無法還手的對手，為什麼還要殺死呢？……可是，不管怎麼樣，要是昨天在前廳門口，我跟他面對面站著時，揪住他的領口就好了……」

　　勒諾爾曼先生走到陽臺，接著又看了右邊克塞爾巴赫先生的臥室，檢查了門窗插銷。「我進來的時候，兩間房間的窗子都是關的。」古萊爾肯定道。

　　「是關緊的還是虛掩的。」

　　「誰也沒碰過。因此，它們是關緊的，局長……」

　　他們聽到一個人說話，便走回客廳。原來是法醫來了，正在檢查屍體。

　　預審法官福爾默裡先生也來了。

　　福爾默裡先生驚叫道：「亞森·羅平！終於逮著一個機會，與這強盜打打交道了，我真高興呐！

　　那傢伙會看到，我可不是好惹的！……而且這次，是一樁謀殺案！……亞森·羅平大師，我們來單挑獨鬥吧！」福爾默裡先生沒有忘記前幾年朗巴爾王妃那起離奇的王冠失竊案，以及亞森·羅平捉弄他的奇妙方式。那起案子在法院的編年史上始終是一起著名大案。至今人們還引為笑談。而福爾默裡先生滿懷怨恨，渴望幹出一件引人注目的大事，來報亞森·羅平的一箭之仇。

　　「顯然是兇殺案。」他很有把握地說，「動機也很容易查出來。好吧，一切順利……勒諾爾曼先生，向您致敬……我真高興……」

　　其實福爾默裡先生一點也不高興。勒諾爾曼先生在場反而使他覺得拘束。保安局長毫不掩飾對他的鄙視。不過他還是振作起精神，仍然鄭重其事地說：「那麼，大夫，您認為死者已經死亡了十二個小時，也許更多？……我就是這樣假設的……我們的看法完全一致……兇手使用的是什麼兇器？」

　　「一把刀刃極尖細的刀，預審法官先生。」法醫回答說，「……喏，兇手甚至用死者的手帕擦了刀子……」

　　「確實……確實……印跡很明顯……現在我們去問問克塞爾巴赫先生的秘書和僕人。我相信可以問出一些情況的。」

　　夏普曼和愛德華被大家抬回了客廳左邊自己的房間。夏普曼已經恢復了正常，就把昨天發生的事件，如克塞爾巴赫先生如何覺得不安，所謂的上校如何宣佈來訪，他們如何受到襲擊，成為受害者等等情況一五一十地敘說出來。

　　「啊！啊！」福爾默裡先生叫起來，「有一個同夥！而且您聽到了他的名字……您說是馬爾科……這一點十分重要。等我們抓獲了那同夥，案子偵破就有進展了……」

　　「對。可是我們抓不到那同夥。」勒諾爾曼大膽地下結論道。

　　「走著瞧吧……此一時彼一時也。那麼，夏普曼先生，古萊爾先生摁鈴之後不久就走了。」

　　「對。我們聽見他走的。」

　　「他走之後，你們再也沒聽到什麼動靜？」

　　「聽到了……不時地聽到，只是隱隱約約……門關緊了。」

　　「什麼動靜？」

　　「很大的說話聲。那人……」

　　「您就稱他的名字吧：亞森·羅平。」

　　「亞森·羅平大概打了電話。」

　　「好極了！我們等會去問問旅館的話務員。後來，您聽到他出門了？」

　　「他來檢查了一遍，見我們都被捆得緊緊的，過了一刻鐘就出去了，把前廳門帶關了。」

　　「對呀，他的罪行一完成，立即就走了……很好……很好……一環扣一環……後來呢？」

　　「後來，我們就什麼也沒聽到了……夜深了……我累得昏昏沉沉……愛德華也一樣……只是到了今天上午……」

　　「是啊……我知道……好吧，也不錯了……一環扣一環……」

　　於是，他若有所思地呢喃著，報出他準備調查的每個階段。將來，他也許會用這種聲調報出他的勝利：「同謀……電話……犯罪時間……聽到的聲音……好……很好……我們只須確定犯罪動機了。既然是亞森·羅平作的案，那麼犯罪動機就很清楚。

　　勒諾爾曼先生，您沒有注意到什麼撬門撬鎖的痕跡嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼，這是因為他是直接在受害人身上下的手。有人發現了受害人的皮夾嗎？」

　　「我把它留在他的禮服口袋裡了。」古萊爾說。

　　他們一起去了客廳。福爾默裡先生發現皮夾裡只有幾張名片和身份證件。

　　「這事有點怪。夏普曼先生，您不能告訴我們，克塞爾巴赫先生身上有沒有錢嗎？」

　　「有。前一天，也就是前天，星期一，我們去了裡昂信貸銀行。克塞爾巴赫先生在那裡租了個保險箱……」

　　「在裡昂信貸銀行租了個保險箱？好……得去那邊看看。」

　　「出門之前，克塞爾巴赫先生開了個戶頭，取走了五六千法郎鈔票。」

　　「很好……我們這下清楚了。」

　　夏普曼又說道：「預審法官先生，還有一點情況。克塞爾巴赫先生幾天來一直焦慮不安——我剛才跟您說了原因……他看得極為重要的一個計劃——克塞爾巴赫先生似乎特別看重兩件東西：首先是一個烏木匣子，他把這匣子存放在裡昂信貸銀行保存，另一件是一隻黑皮套子，裡面收了一些文件。」

　　「這只套子呢？」

　　「亞森·羅平進來之前，他當我的面把套子放在這只旅行袋裡。」

　　福爾默裡先生抓過旅行袋，在裡面翻起來，卻沒有找到。他搓著雙手。

　　「瞧，一環扣一環……我們知道了罪犯是誰，也弄清了犯罪條件與動機。

　　這案子拖不了多久。勒諾爾曼先生，我們在一切方面都看法一致，對吧？」

　　「一致個屁！」

　　大家都驚呆了。這時警察分局長趕來了。儘管有警察把門，但一群記者和旅館職員還是跟著局長後面擠進了門，在候見室裡站著……

　　雖說保安局長的嚴厲十分出名，而且這種嚴厲之中夾雜著幾分粗暴，已經在高層招來一些責備，但他的回答是如此粗魯，仍然使大家吃驚不已。福爾默裡先生更顯得目瞪口呆。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁