| 學達書庫 > 勒布朗 > 八一三 | 上頁 下頁 | |
| 五 | |
|
|
|
|
他聽著，然後冷笑道：「媽的！不太好懂。來吧，我來概括一下。一張普通紙，折了四折，折痕很新……好……在紙的右上方，寫著這樣的字：一米七五，左手小指斷了，等等。是啊，這是皮埃爾·勒迪克的特徵。是克塞爾巴赫的筆跡，對嗎？……好……那張紙中間，有這麼一個詞，全是大寫：APOON 「馬爾科，我的孩子，你別動那張紙，也別碰匣子和鑽石。再有十分鐘，我就和這老頭子談完了。過二十分鐘我與你會合……啊！順便問一句，你把汽車給我派來了嗎？好。過一會兒見。」 他掛上電話，走到前廳和臥室，看看秘書和僕人是否掙脫束縛，也看看他們的嘴是否堵得太緊，有沒有窒息的危險。然後他走回俘虜身旁。 他一副堅毅果斷，毫不留情的樣子。 「別笑了，克塞爾巴赫先生。你要不說，就該你倒楣了。打定主意了嗎？」 「什麼主意？」 「別裝傻。把你知道的說出來。」 「我什麼也不知道。」 「你撒謊。APOON 這個詞是什麼意思？」 「我要是知道，就不會記下來了。」 「就算你不知道吧。可是它與誰，與什麼事有關？你在哪兒抄來的？這詞是從哪兒來的？」 克塞爾巴赫不回答。 亞森·羅平不耐煩了，聲音更不客氣：「聽著，克塞爾巴赫，我要跟你提一個辦法。你儘管是個富翁，要人，跟我卻沒有什麼不同。一個是奧格堡制鍋匠的兒子，一個是盜竊大王，兩人完全可以達成一致，彼此都不會失什麼面子。我哩，我是入室行竊，你哩，你是在交易所行竊。我們是半斤八兩。因此，克塞爾巴赫，這筆買賣，我們合手來幹。我需要你，因為我不瞭解情況，你少不了我，因為你一個人幹不出名堂。巴爾巴勒是個傻瓜。而我哩，我是亞森·羅平。行嗎？」 克塞爾巴赫不吭聲。亞森·羅平聲音發顫地逼他表態：「行不行，你答話呀，克塞爾巴赫！你要答應，我四十八小時之內就給你找到皮埃爾·勒迪克。因為事情與他有關，嗯？是這回事吧？可你說話呀！這人是什麼角色？ 為什麼要找他？你掌握他什麼情況？我都想知道。」 他忽然一下沉著下來，一隻手拍在德國佬的肩膀上，冷冰冰地說：「只要一句話。行……還是不行？」 「不行。」 他從克塞爾巴赫褲腰下的小口袋裡抽出一塊精緻的金殼懷錶，放在俘虜的膝頭上。 他解開克塞爾巴赫的背心紐扣，扯開襯衣，露出胸脯，又從旁邊桌子上抓起一把鋼刀，刀柄上嵌了金。他將刀尖抵著心臟搏動的地方，再問一句：「行還是不行？」 「不行。」 「克塞爾巴赫先生，現在是三點差八分。要是八分鐘後你還不說，就死定了。」 三 次日上午，古萊爾按照約定，準時來到大旅館。他不喜歡乘電梯，就邁著步子，徑直從樓梯上來了。上到四樓，他朝右轉，順著走廊來到四一五號門前按鈴。 沒有回應。他又按一下。按了五六下，都沒有動靜，他就走到樓層服務台。有一個領班在這兒值日。 「請打開克塞爾巴赫先生的房間。我按了十次鈴，都沒人回應。」 「克塞爾巴赫先生昨晚沒在這裡睡覺。從昨天下午起就沒有見到他。」 「可他的僕人和秘書呢？」 「也沒看見。」 「那麼，他們昨天也不在旅館裡過夜？」 「大概是吧。」 「大概是！可你們得弄清楚才行。」 「為什麼？克塞爾巴赫先生不在這兒，就是在他自己家裡，在他的別墅。 他又不由我們服侍，而是由他的僕人服侍。他家裡的事情，我們什麼也不知道。」 「確實……確實……」 古萊爾似乎十分為難。他是奉了明確的指令來的。任務非常清楚。在這個範圍裡，他的腦子可以對付。超出範圍，他就不知該怎麼辦了。 「要是局長在這兒……」他嘀咕道，「要是局長在這兒……」他拿出自己的名片，並說出自己的職務。然後，他隨便問一句：「這麼說，您沒見到他們回來。」 「沒見到。」 「可您見到他們出門嗎？」 「也沒有。」 「既然是這樣，您怎麼知道他們出門了呢？」 「昨天下午一位先生說的。他去了四一五房。」 「一位蓄著棕色小鬍子的先生？」 「對。我大約三點鐘時碰到他。他正好離開。他告訴我：『四一五房的客人剛剛出門。克塞爾巴赫先生今晚住在凡爾賽物資儲備庫。他的郵件你們可轉到那兒。』」 「可是這位先生是什麼人？他用什麼身份這麼說話？」 「我不知道。」 古萊爾覺得不安。這一切讓他覺得頗為蹊蹺。 「您有鑰匙嗎？」 「沒有。克塞爾巴赫先生另外配製了一些專用鑰匙。」 「去看看。」 古萊爾又猛按一陣門鈴。門裡沒有半點動靜。他正準備離開，突然又彎下腰來，把耳朵貼在鎖眼上聽。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |